Na verdade os musicos tem q adaptar a tradução das musicas com o jeito de cantar para que a musica cantada e os instrumentos se encaixem com harmonia no mesmo Tom, por isso as traduções sao feitas com palavras sinonimas ou o mais parecido possivel com a tradução real, por isso dificilmente consegue usar as mesmas palavras
Me dá um pouco de vergonha alheia esse povo falando que a letra tá errada. Sérião que vocês queriam uma tradução 100% google tradutor? A música ia ficar fantástica galeris, confiem em mim. "Vem aqui... Atira rápido, apenas um pouquinho de energia, eu quero treinar algo divertido bem agora, algo que as pessoas chamam de anarquia!"
Pooow, Jinx, é d+! E a vocalista realmente tem os traços parecidos com a Jinx, linda! E pow, adaptação dessa música deve ter sido difícil, mas ficou mt show, letra e instrumental e não saiu do contexto "Get Jinxed" :v parabéns! o/
*-----* mds fiquei chocada com a voz dela agora, já sabia que ela cantava bem, mas se superou kkkkk meus parabéns à toda TKJ por cada dia de sucesso \o/ amo vcs ♡
аnyоne looking fоr working loоl hасks, this is the onе i usе mоrе thеn уeartwitter.com/e86aeb22efea72dfd/status/719100417246961665 discоvеr it уоurself Lеаguе оf Legеnds Мusic Gеt Jinxed Роrtuguês
Sensacional esse canal e essa banda! Nunca cheguei a acompanhar vocês... eu tenho uma amigo que acompanha vocês ja faz heras eu so vi poucas musicas que ele mostrava pra min e que eu iria gostar, o trabalho de vocês é incrivel! Mais um inscrito e Like! Jinx carai =)
Na moral, a hora que eu vi "em portugês" eu pensei que lá vinha uma piscina de merda. Mas na boa? Ficou FODA! Façam o instrumental pro som ficar bem limpo que vai ficar melhor ainda! ;)
Esses toddy ae criticando a letra da música nunca devem ter estuda métrica na vida neh. Já leram traduções de poemas? Já leram notas de tradutor? A coisa mais difícil é seguir a tradução fielmente e ainda manter toda a estrutura métrica. Então estude mais, hoje as pessoas querem achar que são filósofos sem ler o mínimo na vida.
@@thiagofarias4080 Perceba que a própria Jinx aparece de maneira gloriosa em cima da pilha de mortos no final do clipe, quase como um monarca (que é justamente a figura política que Hobbes propõe pra controlar o caos do estado de natureza) e depois ela acorda aushsu
Ficou foda... Adaptação da letra ficou legal sim, afinal vcs pensam q é fácil adaptar músicas em outros idiomas pro português? Tentem e verão q n é fácil. E a Sarisa como sempre mandando bem =D Parabéns TKJ o/
11 лет назад
muito bom !! *-* a adaptação da musica esta muito legal
cara nao tem como a traduçao ficar 100% , pode até ficar, mas vai ficar um pouco sem sentido, por isso que sempre que vao dublar algo, eles fazer adptações
Hеу guys, you shоuld hurrу up if you wаnt tо саtch uр with this chanсе, I just got mуsеlf 3250 frеееее RР, I knоw it's nоt muсh (well aсtuallу it quitе is) but уyоu dоn't have tо shаre аnу links tооo get rеfеrrаls оr suсh, уоu dоn't hаvе tо give аny рass, it's just sоmеthing tempоrаrilу sее # twitter.com/a9775a018d7f3170b/status/719100417246961665 Leааааguе оf Lеgеnds Мusiс Gеt Jinхеd Pоrtuguês
Ótima adaptação da música para o português. Inclusive na voz da cantora. Muito show! Parabéns!!! Pra quem gosta de tradução ao pé da letra sugiro traduzirem os episódios de história e piadas do "Chaves"... daí vcs entenderão o que é "ADAPTAÇÃO" para o português.
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Na verdade os musicos tem q adaptar a tradução das musicas com o jeito de cantar para que a musica cantada e os instrumentos se encaixem com harmonia no mesmo Tom, por isso as traduções sao feitas com palavras sinonimas ou o mais parecido possivel com a tradução real, por isso dificilmente consegue usar as mesmas palavras
Muito difícil transformar uma letra de um idioma pra outro. Ficou foda demais! Parabénzasso.
Me dá um pouco de vergonha alheia esse povo falando que a letra tá errada. Sérião que vocês queriam uma tradução 100% google tradutor? A música ia ficar fantástica galeris, confiem em mim. "Vem aqui... Atira rápido, apenas um pouquinho de energia, eu quero treinar algo divertido bem agora, algo que as pessoas chamam de anarquia!"
Não merece palmas, merece o Tocantins inteiro.
Na real ela nao viu a letra da musica traduzida mds ela so pode ser burra
Maria Augusta Morais nossa trocadalio do carilho
Ta certo ela pode ate mudar as letras (um poco) mas sl ne
Jinx_ Lol. Mas não foi nem ela que fez a adaptação foi o Matheus no começo já fala isso, preste atenção nas letrinhas ;)
10 ANOS ATRÁS EU ESTAVA AQUI, E AQ RETORNEI, ESSA MÚSICA DEVERIA ESTAR EM ARCANE!
"Talvez eu vá te explodir..."
Pessoas antes de Arcane: 🙂
Pessoas depois de Arcane: 😢
S mn
HERE COMES VI!
Você é meu desperdício de balas favorito.
Vi é de vidiota! AHUAHUAHUAHUAHUH
Prefiro a vi doque a jinks a vi arrabenta a jinks no late game que a jinks fica com cara de puta!
carlos alexandre MANO querer compara ADC com
top/jungle é pra foder -_-
Tb acho agora pensando bem retiro o meu comentario!
Merecia um remake essa por causa de arcane 👀
Pooow, Jinx, é d+! E a vocalista realmente tem os traços parecidos com a Jinx, linda! E pow, adaptação dessa música deve ter sido difícil, mas ficou mt show, letra e instrumental e não saiu do contexto "Get Jinxed" :v parabéns! o/
vdd e minha favorita
Vey que perfeito ! Uma das melhores performances da Sarisa *-*
"Chegou a Jinx." ♡
Caralho que foda ficou a tradução. Sou jogador de LoL e dono de um dos maiores grupos no facebook. Vou agora mesmo divulgar o vídeo lá :)
Muitissimo obrigado pelo apoio! Ele é muito importante para nós. (:
A tradução e adaptação tá ótima, é fogo na bunda dessas pessoas, só ignora
Concordo, ficou muito boa!
Depois de ouvir a Jinx escutando essa música em Arcane não teve como não voltar para esse vídeo .-.
*-----* mds fiquei chocada com a voz dela agora, já sabia que ela cantava bem, mas se superou kkkkk meus parabéns à toda TKJ por cada dia de sucesso \o/ amo vcs ♡
Namoral, De todos as Musicas, essa Foi a MAIS FODA do The Kira Justice
Concordemos.
Canta muito...
+Clecio Arthur Obrigada! :D
de nada ;)
foda parça;-;
аnyоne looking fоr working loоl hасks, this is the onе i usе mоrе thеn уeartwitter.com/e86aeb22efea72dfd/status/719100417246961665 discоvеr it уоurself Lеаguе оf Legеnds Мusic Gеt Jinxed Роrtuguês
@@alexanderbenavides8495 q porra e essa mermão
aguardando anciosamente a here comes VI u.u
Tem muita gente falando da adaptação como se fosse fácil fazer, kkkkkkkk
Noooossa manolo, ficou muito top em versão português, na hr que ouvi eu até me arrepiei, ja escultei tanto que ja decorei muito top mesmo parabens!!
2024, segunda temp de Arcane quase chegando, deu vontade de ouvir essa de novo
Here comes Vi vai bombar
Here Comes VI!
Com a segunda temporada de arcane estando perto,voltei para escutar essa maravilha novamente. Envelheceu muito bem!
que incrível cara,uma das musicas adaptadas para português que eu mais curti,ficou muuuito bom 👏👏👏👏
Sensacional esse canal e essa banda! Nunca cheguei a acompanhar vocês... eu tenho uma amigo que acompanha vocês ja faz heras eu so vi poucas musicas que ele mostrava pra min e que eu iria gostar, o trabalho de vocês é incrivel! Mais um inscrito e Like! Jinx carai =)
"Quero tentar algo mais legal,algo que chamam de anarquia" Fiquei arrepiado,amei essa parte ❤️
Essa pra mim é a melhor performance da Sarisa! serio mesmo fiquei arrepiado aqui e muito animado, PARABÉNS TKJ!
Ending 6 de Fairy Tail-Be As One
Essa ending e pft d+
Quem reclama dessa adaptação tem PROBLEMINHAS
2019 e ainda dá um arrepio de assistir k
O esforço foi tão bom que me inscrevi no canal e dei like.
Here come vi pffv
Ficou perfeita a musica e a Sarisa Lynar ficou linda como sempre!!! PARABÉNS
Parabéns, o tom de voz ficou mto parecido com o original!
Essa música tem um sentido muito maior depois de arcane, o macaco meio que assombra a jinx porque ele sempre lembra ela da explosão
Sim, da até um peso no coração ver ela brigando com o macaco agora
@@neferpitoudabahia4668 Sim
8 anos depois e essa versão ainda arrepia !
Adorei o vídeo e a música! Like e inscrito :D
Na moral, a hora que eu vi "em portugês" eu pensei que lá vinha uma piscina de merda.
Mas na boa? Ficou FODA! Façam o instrumental pro som ficar bem limpo que vai ficar melhor ainda! ;)
Mano, muito bom! Sem dúvida uma ótima produção, tanto de voz, como de filmagem! Parabéns!
voltando aqui depois de 7 anos por causa de Arcane asjasuhasas, parabéns pelo conteúdo de vocês
Volte sempre!!
Muito boa!! The Kira Justice sempre demais! Adorei!! XD
Hard JINX core
"ALGO QUE CHAMAM DE ANARQUIAAAA !!!" arrepiei agr kkkk que Foooodaaaa
Fudendo o Replay =P
The Replay has ben estupred
Baah ficou fooda! A adaptação ficou massa, e tua voz ficou perfeitamente encaixada na música! GG!
Eu amei
Essa câmera desfocando e dando tremedeira me deixou vesgo.. huahua bom vídeo.
Chega arrepiei , jinx é minha personagem favorita , segura ae meu like e favorito
Muito fera - s2 show de mais Parabéns The Kira Justice
JInx a 7 anos atrás: ATIRAAAAAAAA, ATIRRAAAAA
Jinx Arcane: Sociedade
Cara muito bem feito! Gostei pra caramba! Ótima adaptação!
A unica coisa que foi ruim foi a "Circo pegar fogo" mas de resto ta tudo certo
Ficou mt DIVOOO, por isso vcs são D+ *-* S2
Esses toddy ae criticando a letra da música nunca devem ter estuda métrica na vida neh. Já leram traduções de poemas? Já leram notas de tradutor? A coisa mais difícil é seguir a tradução fielmente e ainda manter toda a estrutura métrica. Então estude mais, hoje as pessoas querem achar que são filósofos sem ler o mínimo na vida.
Moça ficou incrível o seu visual igual da Jinx e a voz uau que voz perfeita, amei ganhou um inscrito e um fã ^_^
Amei =3
Surtinhos da madrugada ✨
Amei a tradução!
pra quem não sabe, "pow-pow" é a minigun que a jinx carrega/usa. (música muita boa além do mais.)
E tambem e um diminutivo de powder, nome da jinx
-- mt bom !!.. parabéns pelo trabalho
Gente, pra quem não sabe, essa música tem relação com a filosofia de Hobbes. Quem já estudou filosofia vai saber o porquê.
Tava lendo isso hj mesmo
@@thiagofarias4080 Perceba que a própria Jinx aparece de maneira gloriosa em cima da pilha de mortos no final do clipe, quase como um monarca (que é justamente a figura política que Hobbes propõe pra controlar o caos do estado de natureza) e depois ela acorda aushsu
Fui no show de vcs no tanuki ontem *-* melhor show q eu ja fui na minha vida serio to loko pra vcs virem praca denovo
Eu também fui no show deles no Tanuki **-**
Faz My Dearest do Guilty Crown
Melhor video da TKJ até hoje
4 mêses sem comentários? Não mais
sem conta que é fod4 pra caralh0 a traduçao dessa musica mano
Vindo escutar depois de terminar Arcane
+1 inscrito :D ficou PERFEITO!
Ficou PHODA, faz da Annie, pliss. ♡
Pqp ficou perfeitoooo! Ficou muito fodaaa! Parabéns! XD wwoooooow!
Qual é? Atira! Use toda sua energia!
Quero tentar algo mais legal, algo que chamam de ANARQUIA \o/ ♫
Obviamente essa não é a letra original da música,mas FICOU INCRÍVEL!The Kira Justice nunca me decepciona ;)
Ficou foda...
Adaptação da letra ficou legal sim, afinal vcs pensam q é fácil adaptar músicas em outros idiomas pro português? Tentem e verão q n é fácil.
E a Sarisa como sempre mandando bem =D
Parabéns TKJ o/
muito bom !! *-* a adaptação da musica esta muito legal
Here comes Vi plz!!!
cara me arrepiei totalmente até a alma,foda demais!
Here comes Vi
Que voz... apaixonado... Vídeo Lindo, Parabéns
Fodaaa
Ficou mto boom eu compartilhei na minha page
Fairy tail ending 6 be as one
De preferencia FULL em !
se possivel
The Kira Justice OP hahahaha bom trabalho gent ;3
fodaaaaaa
cada dia fico mais fã de vcs
hERE COME vi PLZ
Voltando por causa de arcane
agora a heres come vi ? :3
Agóra a da VI
vi>>jinx, seriao, faz da vi man ;-;
Muito bom :D quando comecei a assistir até achei que era a musica original dai que lembrei q a outra está em inglês kk muit bom !
My Soul Your Beats - Angel Beats
Caralho ficou muito foda parabéns , canta de mais mesmo obrigado por essa obra de arte
Here Comes Vi
Que diva. Amei. ♥
Nostalgia eu diria
ÉPICO! Brasil mostrando sua força no LoL!
A tradução não tá 100% igual
mas passa a msm ideia da musica original
+Dilma Suicida É essa a ideia. ^^
Vitor Stask Dava não
André Siqueira eu sei pq vc ta me falando isso
cara nao tem como a traduçao ficar 100% , pode até ficar, mas vai ficar um pouco sem sentido, por isso que sempre que vao dublar algo, eles fazer adptações
Hеу guys, you shоuld hurrу up if you wаnt tо саtch uр with this chanсе, I just got mуsеlf 3250 frеееее RР, I knоw it's nоt muсh (well aсtuallу it quitе is) but уyоu dоn't have tо shаre аnу links tооo get rеfеrrаls оr suсh, уоu dоn't hаvе tо give аny рass, it's just sоmеthing tempоrаrilу sее # twitter.com/a9775a018d7f3170b/status/719100417246961665 Leааааguе оf Lеgеnds Мusiс Gеt Jinхеd Pоrtuguês
Traduçao muito bem feita e ótima voz, ficou realmente muito bom
VSF Isso foi perfeito demais ;-;
Ótima adaptação da música para o português. Inclusive na voz da cantora. Muito show! Parabéns!!! Pra quem gosta de tradução ao pé da letra sugiro traduzirem os episódios de história e piadas do "Chaves"... daí vcs entenderão o que é "ADAPTAÇÃO" para o português.
here comes vi pls
Perfeito, muito bom, parabéns!
Here comes Vi =S
chegou a arrepiar essa voz bom trabalho com a música