Η ζωή εν τάφω / Ω γλυκύ μου έαρ / Good Friday Lamentation / V.Tsabropoulos & N.Karantzi
HTML-код
- Опубликовано: 29 май 2013
- Concert "HOURS", at the ATHENS COCNERT HALL (29/4/2013)
VASSILIS TSABROPOULOS & NEKTARIA KARANTZI
In this video: Egkomia of Holly Friday (Good Friday Lamentation), arranged by Vassilis Tsabropoulos.
Επιλογές από τις τρεις Στάσεις των Εγκωμίων της Μεγάλης Παρασκευής (Η ζωή εν τάφω, Άξιόν εστι, Αι γενεαί πάσαι)
Οι "ΩΡΕΣ" της Μεγάλης Δευτέρας, απο το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών στην ΕΤ1... Στις 29 Μαΐου 2013, ημερα μνημης της Άλωσης της Πόλης, προβλήθηκε για πρώτη φορά στην ΕΤ1 ολόκληρη η συναυλία "ΩΡΕΣ", η κορυφαια συναυλια των ημερων του Θειου Παθουs με τον διεθνούς φήμης πιανίστα, συνθέτη και μαέστρο Βασίλη Τσαμπροπουλος και τη μοναδική Ελληνίδα ψαλτρια και ερμηνευτρια παραδοσιακης μουσικής, Νεκταρια Καραντζη.
Η συναυλία που εσμιξε τους αποηχους της κλασικής μουσικής με την πιο ευγενική έκφραση της βυζαντινής υμνωδιας και απέσπασε διθυραμβικες κριτικές, προοιωνίζοντας ευμενως τη συνέχεια μιας ευφυους καλλιτεχνικής συνεργασίας, που για πρώτη φορά πραγματοποιείται στα μουσικά χρονικά της Ελλάδας.
Σκηνοθεσία: Αντώνης Σμυρναίος
Φωτισμός: Χρήστος Μακρής
Τη Νεκταρία Καραντζή έντυσε ο Λάσκαρης (Οίκος Υψηλής Ραπτικής Laskaris, Βασ. Σοφίας 10, Αθήνα) 
Видеоклипы
θελω να κλαιω μονο που το ακουω που εχει σχεση με το Χριστο εισαι μεσα στην καρδια μου Χριστε μου σε εχω πανω απο ολους και την αγαπη μου την εχεις και μαλιστα υπερβολικα μονο να σε δω θελω και να σε αγκαλιασω και να σου πω αυτα που με βασανιζουνε τοσο καιρο μονο εσυ μπορεις να με βοηθησεις...
Very profound voice, thank you my Lord for the gift that you are given to your beloved child Nektaria!!!!!!!!!
This is the MOST GORGEOUS rendition of the Good Friday Lamentations I've ever heard!!!! I've always loved Good Friday for the music and mystery it has!!!!!
¨ο ρε θεέ μου, υπάρχουν μορφές σαφτόν τόν κόσμο, που δίχνουν φός φανερά ότη ηπάρχουν άνγγελη
Thank you. Thank you. We are so blessed to listen to such hymns.
Absolutely beautiful!
Κύριε και Βασιλέα σε λατρεύωωωω ✝️✝️✝️
Ευλογία μας!
Ο Θεός να τους προστατεύει, να έχουν υγεία,σθένος και γαλήνη. Είναι στην κόψη του ξυραφιού αυτό που κάνουν. Το πιο συγκλονιστικό είναι ότι θες δεν θες η πρότασή τους σε κάνει κοινωνό μιας παράδοσης που ο Τσαμπρόπουλος εξελίσσει. Συγχαρητήρια.
Συγκλονιστικό!
Όποιος πατά dislike σε τέτοιες μελωδίες, πρέπει να έχει πολύ μεγάλα θέματα και όχι μόνο ακοής...
,,,,..Δεν υπάρχουν λόγια! !!!!
.....ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΟΝΟ !!!!!!!
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΦΩΝΗ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ
Whhooow!This seams to be a special part of our rich Greek culture!
Bellissimo!
for those who need a translation...this is the hymn which tells the story of good Friday. it has been sung over fires for over 2 millennium. people memorized events...via poems, hymns. this is the original CHRISTIAN hymn.
axios!
No entiendo pero mi corazón si, hermosos cantos de lamentos ❤️
Η φωνη σου.. αλλο ενα ταξιδι για εμας!
one word wow! The lord almighty has blessed both Nectaria and Tsabropoulos for this is just harmony. Thank you both for sharing this with as all!
Ένας δεξιοτέχνης πιανίστας, μια κατανυκτικότατη φωνή κι ένα εύηχο πιάνο και να βράσω συμφωνικές! Συγχαρητήρια!
GLORIOUS HARMONY FOR A GLORIOUS SAVIOR KYPION HMON IHSOY XPISTON SOTHR MAS DOKSASEI O THEOS
I don´t understand but her voice is very beautiful. Greetings from El Salvador!
GLORIOUS HYMN TO HIS GLORY
Η ΩΡΑΙΟΤΕΡΗ ερμηνεία των εγκωμίων ΜΑΚΡΑΝ!
Divine!!!!
Υπέροχο ! Μαγευτικό !
Божественно, Небо само поёт...
Η φωνή σου με ηρεμεί αφάνταστα όταν είμαι πιεσμένος σε ακούω και ηρεμώ!!!!! χίλια μπράβο κορίτσι μου να σε καλά ο Θεός!!!!!
Great....wonder bar....
Τέλεια φωνή, βυζαντινό χρώμα, και με κανονάκι θα συνοδευόταν η Αγγελική φωνή σου θαυμάσια.
Xristos Anesti!✝
θεϊκό
❤️
Υπέροχο
Συγκλονιστικη ερμηνεια !!!!!!!!!!!!
ΟΤΙ ΚΑΤΑΝΥΚΤΙΚΟΤΕΡΟ ΥΠΑΡΧΕΙ....
Σαγαπω Νεκταρια καρατζη χρηστος ανεστη αγαπη οκ !!!💋💞💘🙏
Υπέροχοι
I wish I could understand the words. This music and Iranian traditional music share a lot! :-)
+Mohammad Salehi
This chant is in ancient Greek , which can't be transfered good to English . A somehow descent translation is existable , but cant provide the right emotional tones or meanings . Despite the above , it's a pleasure giving you those lyrics hoping that with God's help will touch your heart as should . Greetings to your beautiful country !!
I Zoi En Tafo (Ἡ ζωή ἐν τάφω) : The Life inside a grave
The Life inside a grave
You were laid, Christ,
and armies of angels were astound,
they praise Your condescedence(You) The Life how can You die?
How can You reside in a grave?
You abolish the realm of death
and resurrect Hades’ dead.We exalt You,
Jesus King,
and honour Your burial and Your woes,
which saved us from dissolutionThe One who placed all standards on earth,
(You are) lodging in a diminutive,
Jesus Global King, grave today,
resurrecting the deceased from the sepulchresThe Ruler of everything
appearing dead,
and laid in an empty sepulchre,
the One who emptied the sepulchres of the deadAs if by a fount,
the double(large) river,
poured forth from your side, irrigates us,
thus we reap the eternal Life.The most beautiful
than all mortals,
looking as indifferent dead,
the One who beautified the nature of everythingJesus, my sweet
and salvific light,
how can you be hidden away in a dark grave,
the One having ineffable and unutterable forbearance!Whereas mortal You die,
willingly Saviour,
thereas God you resurrected the dead
from graves and the depths of sins
Nature wonders too,
spiritual and swarming
bodyless, Christ, (about) the mystery
of your unexpressible and unutterable burialOh strange miracles!
Oh new things!
The provider of my breath is carried breathless,
inhumed by the hand of JosephFrom dissolution came my life to, Saviour,
You by dying and by visiting
the dead and by crashing
Hades’ barsOh lamp of light
now the flesh of God
under the earth buried like under a peck (of dirt)
and banishing the darkness in HadesUnder the earth You were buried
now just as a sun,
covered by the night of death
but risen brighter, SaviourOnto the earth You descended,
to save Adam,
and since You didn’t find him on earth, Ruler,
You went down as far as Hades searching.Just as a grain of wheat,
plunged in earths’ bosom,
You delivered ear of corn to the beflooded (by the Great Flood) ,
and You resurrected the mortals, Adam's scionAs the sun’s disk
by the moon, Saviour,
(can be) hidden, and You got hidden by a grave now,
Your flesh eclipsed by death
Dear Alex Kon,
Thank you very much indeed for the translation! Say my hellos to your lovely country, too! Do let me know if you decide to travel to Iran, so i can help in any way.
P.S. i was away from the net for quite some time! So, sorry for the late viewing and response!
Γαλήνια υπέροχη
, Νομίζω και ο υμνωδος στο άκουσμα αυτό θα μένει ενεος!
Με τον Χριστός, δεν κακές ημέρες στη ζωή μου!!!!
καταπληκτικη ευγε
Δόξα τω θεώ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ!!!
Θέλω να γράψω κάποιο σχολιο και πραγματικά δε ξέρω τι να γράψω!!!!!
Τι φωνή έχεις Νεκταρία;; Μόνο θεϊκή μπορεί να χαρακτηριστεί..!!!
Θεέ μου τι φωνή δεν υπάρχει σε ταξί
Is there any way that some subtitles could be added?
fonaraaaaaaaaa
+++++++++
εκπληκτικο..
🤫 🤭 🤔