I think I lived in Korea, China or Japan, one my lives. This song touchs me deeply. Wonderful harmony, even though I sing , I can not understand the lyrics. I sounds romantic.
This song was released in 1947. In summary it looks like this The woman met the man before World War II. And the woman saw off the men from the harbor as they headed off to war. After the war ended, the man never returned to the woman. The woman thought that the man's smile was also a dream of hers. I translated The song title is "Mimato ga mieru oka" that means in English "A hill with a view of the port" The hill I came with you A hill with a view of the port Only one faded cherry tree Blooming lonely If the ship's steam whistle sobs Glances and flower petals It will happen to you and me It was a spring afternoon The night I broke up with you A night when the port is dark Only one pale light Illuminated the cherry blossoms If the ship's whistle disappears Glances and flower pieces Sparkling in the drops of tears It was a foggy night The hill that thinks of you Hill with a view of the harbor Shiokaze Beach Winds visit Hazakura (cherry blossoms) Listen to the ship's whistle far away A dream that floats in the air That smile on your mouth It was a faint dream
良い曲
I think I lived in Korea, China or Japan, one my lives. This song touchs me deeply. Wonderful harmony, even though I sing , I can not understand the lyrics. I sounds romantic.
This song was released in 1947.
In summary it looks like this
The woman met the man before World War II.
And the woman saw off the men from the harbor as they headed off to war.
After the war ended, the man never returned to the woman.
The woman thought that the man's smile was also a dream of hers.
I translated
The song title is "Mimato ga mieru oka" that means in English "A hill with a view of the port"
The hill I came with you
A hill with a view of the port
Only one faded cherry tree
Blooming lonely
If the ship's steam whistle sobs
Glances and flower petals
It will happen to you and me
It was a spring afternoon
The night I broke up with you
A night when the port is dark
Only one pale light
Illuminated the cherry blossoms
If the ship's whistle disappears
Glances and flower pieces
Sparkling in the drops of tears
It was a foggy night
The hill that thinks of you
Hill with a view of the harbor
Shiokaze Beach Winds visit Hazakura (cherry blossoms)
Listen to the ship's whistle far away
A dream that floats in the air
That smile on your mouth
It was a faint dream
いいな