أبوبكر سالم بالفقيه - قال الفتى (يارب سالك تخلي سرنا مكتوم)
HTML-код
- Опубликовано: 21 сен 2013
- كلمات قال الفتى
قال الفتى قلبي الليله سمع عنقه
و ناحت العصر بالانغام
ياغارة الله حس في صوتها رقة
باللحن تشجي
و بنغمها خلت العاشق ضوى مغروم
يا رب اسألك تخلي سرنا مكتوم
تميت واقف ورجلي ما خطت دحقة
في الشمس قائم كما من قام
انصت لتغريدها زعقة ورا زعقة
في حيط نجدي
والقلب يجري على بستانها ويحوم
من لا يزكي وسط ماله تقع محقة
و لعاد يرجع مكمل تام
و يروح بيد الشرح بعضه و شيء سرقة
من لا يزكي
ماله على اهل المحبة عد به محروم
من عشق سود النبع عظمة غدا دقة
و من التعب زحفة الاقدام
و الجوف يخلع بدم و الجنب به دقه
يا قطب قلبي
باموت بيد الغواني هكذا مظلوم
عشقان و لأجل فن العشق و العشقة
كالف علل لي زمن ما نام
صابر على الجور و التعذيب و الحرقة
انا ايش اسوي
حد في الهوى
ينقذ الظالم من المظلوم
في صبع يمناه وديته اقع حلقة
و الا اقع في يساره زام
راضي و لو كون تحت الطين لو دحقة
في جبر خلي
لو موت من قبل ياتي يومي المعلوم 
Видеоклипы
![NoCap - Maliboo [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/FUV7E0QyniU/mqdefault.jpg)
اللهم ارحم عبدك الذي ماعرفنا عنه إلا خير عبدك الذي هو عندك أبو بكر سالم بالفقيه
الله يرحمك يا أبو بكر سالم
الله يرحمك يا ابواصيل.. تركت لنا موروث غني جدآ من الفن والطرب الحضرمي العربي الأصيل.. 💓😥💔
يارب أسألك ترحم بالفقيه
يارب
وبنغمها خلت العاشق ضوى مغروم
فديتك يا الشاعر وفديتك يا ابو بكر
الله يرحمك ياعندليب الجزيرة العربية اطربتنا في حياتك وفي مماتك
في هذي الأغنية توريه عجيبة وإبداع فني لا نقدر على التعبير عليه
ابو بكر سالم اداء وتمكن وطبقات صوت لاااااامنافس لها❤
ياسلام على الاداء المتميز
والصوت النادر التكرار
رحم الله ابوبكر سالم
ترجمه من عشق سود النبع عظمي قده دقه
النبع لبس العيون
النبع جمع نبعه وهي الشعر النازل من الراس الى الجبين
(الفوشه) وسلامتك اشكرك على الترجمه والتبسيط للكلام الجميل
انا اتحدي اكبر اكبر فنان يغني هذي الغنيه بلذات. من أصعب ما غنى الفنان الكبير الله يرحمه ابوبكرسالم هذي الغنيه كلمات صعب ايداء ألحن وصوت بلمقامات
شي معك خبر هي غنيه ما حفظ ورتل قران من شان تتحدى
مات الفن والأحساس بعدك
😴كلمات جبارة وادا جبار رحم الله ابو اصيل وشاعرنا حداد الكاف❤
اجمل صوت سمعته في حياتي كلها💘
عندما أحاول اختيار كلمات ارثي بها أبوبكر سالم رحمة الله عليه ، اكتشف اني ارثي حقبة زمنية مفعمة من اجمل ايام حياتي شكلت ذائقتي الفنية .... و كأني أرثي نفسي .
سجلني معاك
قال الفتى قلبي الليله سمع عنقه( نغمة من طائر)
و ناحت العصر بالانغام
ياغارة الله(تقال للدهشة) حس في صوتها رقة
باللحن تشجي
و بنغمها خلت العاشق ضوى(أمسى) مغروم
يا رب سالك تخلي سرنا مكتوم
تميت(بقيت) واقف ورجلي ما خطت دحقة( خطوة)
في الشمس قائم كما من قام
انصت لتغريدها زعقة قفا ( بعد) زعقة(نغمة)
في حيط(بستان) نجدي( من نجد)
والقلب يدرج ( يمشي) على بستانها ويحوم
يا صاحب الحيط (لبستان) للمحتاج مد صدقة
زكاة في ذي(هذه)ة والعام
والقصد نخل بستانك نبغى بسقة (قطفة)
من قرع هجري( القرع الرطب ...هجري .. افخر انواع التمر في اليمن)
لان الهجر حلو تمره يشفي المحموم
ومن عشق سود النبع ( العيون) عظمي غدا دقة ( مدقوق)
ومن التعب زحفت الاقدام
و الجوف ( الصدر) يخلع بدم
والقلب به دقه يا قطب قلبي
بموت فيد ( بيد) الغواني هكذا مضنون ( تعبان من الضنا)
يا كم لطيفة خفيفة باهية شمقة( نشطة مرحة)
و الوجه فيه الرضا بسام
و حالية (جميلة ...متلك) تقتلك بانغامها ذلقة (طلقة)
من حين تبدي
تعاين البدر اللي شارق متموم ( كامل)
لا حل للولف يوم الولف لو علقة ( لا حل للمحبوب لما اتعلق به
قد خالط الدم بالعظام
وله محبة عنية( متعبة ) مهلكة غلقة (مغلقة)
ولت بحسي ( ذهبت به بعيدا)
ورجعت من غير حس تسري كما المغروم
عشقان و لأجل فن العشق و العشقة
كالف علل لي زمن ما نام ( كالف ...ممتلىء)
صابر على الجور و التعذيب و الحرقة
انا ايش اسوي
حد في الهوى
ينقذ الظالم من المظلوم
nnsawafta98
يعطيك العافية ع التوضيح الرائع
لكن اخطأت ياصديقي في (سود النبع) قلت انها العيون
وسود النبع هي شعرة ف جبهة المرآة .
تحيااأتي لك
ٱحسٱٱٱس شًـآآآعړ نعم سود النبع وه الشعر الأسود في مقدمه الراس
اجمل وارق فنان
سود النبع شعر مقدمه الراس دلاله على الصبايا في سن الشباب
nnsawafta98 ممكن ترسلي الكلمات لو تكرمت اخوي
كلمات الكاف وحنجره ابو بكر
تدخل عالم ثاني
💔
من صدق والله
الغريب ان لا يذكر الشاعر : ا لسيد حداد بن حسن الكاف، فلولا القصيدة المميزة لم تكن هذه الاغنية و العديد من اغاني ابوبكر و غيره.
يا سلام يا عملاق الطرب
رحمة تغشاك
الله عليك يابو أصيل ياملك الاغنيه الحضرميه
بموت في يد الغواني مظلوم
ابن حضرموت والتاريخ ابوبكر
الله يرحمه ويغفرله
الله يرحمه ويغفر له ويسكنه فسيح جناته
من الأغاني اللي اعشقها 😘😘😘
الله يرحمك يابوبكرسالم ويسكنك فسيح جناته كل مااسمع اغانيك احس شعور الفن لايوصف😞
الله يرحمك يا بو اصيل
كلمات عميد الدان وعشاق النغام حداد بن حسن الكاف
يسلم صوتك ابو بكر سالم
تستاهل ألف فولو علي ترجمة بعض الكلمات... أحسنت 👍
رحمة الله عليك يا ابو أصيل
الله يرحمه يافنان العرب
فديتك يا عملاق الفن مافي مثلك وربي
عملاااااق قمه الكلمات والغناء والاداء ...يرحمه الله
ألله يرحمه ويغفر له امين يارب العالمين
رائع ملك الفن الحضرمي الاصيل
أرقد بسلام يا ابا بكر
يالروعة الحضرمي اصيل يابو اصيل
مغروم.بمعنى مجنون باللهجه الحضرميه
رحمه الله عليك يا ابو اصيل
انتهى الفن من بعدك 💔💔
اي والله صدقت
رحمةالله عليك ياابواصيل
الله على الفن الاصيل
رحمة الله عليه واسكنه الجنه
الله يرحمه ويغفر له
يسلم صوتك ابو اصيل
الله يرحمك ويغفر لك يابو اصيل
كلمات القصيده صعبه ابو أصيل اتقنها باحتراف الفنان المتمكن. رحم الله الشاعر الكاف وابو أصيل
الله يحفظك يا ابو أصيل ياسيد الفن يا ابو الحنجرة الذهبيه
الله يرحمه
الله يطول عمرك يا ملك الفن العربي الحضرمي
الله الله عليك يالاصيل
الفن اليمني والا بلاش
mohammed alariki اموت فيك يابو اصوت ادهبي الله يحفضك
يارب العالمين
ذا فن حضرمي ماله علاقه بالفن اليمني الشمالي او الفن اليمني الجنوبي،
ان بغيت فن يمني روح اسمع فن صنعاني او لحجي او تهامي
رحمك الله ياابااصيل
الله يرحمك
رحمه.الله.تغشاك
حبيبي انت يابو بكر
تسلم ابو اصيل
ياربي من لنا غيرك انا اسالك تحفظ لنا الاوطان
اهههههه.
رحمة ربي تغشاك
تسلم ابو اصيل الله يطول بعمرك
❤❤❤
فن فن
كل شي فاني الاوجه الراب سبحانه
حلوه
😢💔
💔🔥💔😢🔥💔
عـــــــــــــــجم العشيران
2019 ايااام
سنه مباركه على الجميع أن شاء الله
گجمال الاغنيه ذي
تعمق في الكلامات
يا يا شوف الغه العربيه الا صيله
اللهجه هاذي لغة أهل الجنوب من حضرموت لين شبوه
هذي لهجة تريم
صحيح لهجة تريم لكنها لا تختلف عن لهجة اهل شبوة
ممكن تشرحو القصيده
❤❤❤❤❤💝💝💝💝💝💝👋👋👋
قال الفتى قلبي الليله سمع عنقه = وناحت العصر بالأنغام
يا غارة الله حس في صوتها رقه = باللحن تشجي
وبنغمها خلت العاشق ضوى (1) مغروم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
تميت حيثي ورجلي ما خطت دحقه = في الشمس قايم كما من قام
وانصت لتغريدها الزعقه قفا الزعقه = في حيط نجدي
والقلب يدرج على بستانها ويحوم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
يتبع الصوت من عثقه إلى عثقه (2) = مسكين حدّاد ما يلتام
ويودي إلا وسط بستانها نذقه (3) = بيّت وظلي (4)
ولعاد بايخطر (5)المشروب والمطعوم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
بالطف وباكون بين الغصن والورقه = ونظرة الزين ما تقتام (6)
بامد بآلاف نقديه لها وثقه = بالروح بافدي
يسهل على رضاها البذل والتسلوم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
يا صاحب الحيط (7) للمحتاج مد صدقه = زكاه في ذي السنه والعام
والقصد من نخل بستانك نبا سقه (8) = من قرع هجري (9)
يوم الهجر حلو في تمره دوا المحموم (10)
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
من لا يزكي وسط ماله تقع محقه (11) = ولعاد يرجع مكمّل تام
ويروح فيد الشرح (12) بعضه وشي سرقه = من لا يزكي
ما له على أهل المحبه عد به مظلوم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
عشقان ولميد فن العشق والعشقه = كالف علل لي زمن مانام
صابر على الجور والتعذيب والحرقه = ذا كيف لقي
وأنا مقيد لحكم أهل الهوى محكوم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
من عشق سود النبع عظمي غدا دقه = ومن التعب زحفت الأقدام
والجوف(13) يخلع بدم والجنب به دقه(14) = ياقطب قلبي
باروح فيد الغواني هكذا مضيوم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
ياكم لطيفه خفيفه باهيه شمقه (15) = والوجه فيه الرضاء بسّام
وحاليه تقتلك بلسانها ذلقه (16) = من حين تبدي
تشابه البدر ليب شارق وهو متموم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
وشعور متراسله فوق المتن(17) عذقه (18)= سوداء كما الليل لي ظلاّم
وكفوف بيضاء نديه وسطها بنقه (19) = ياريت كفي
كيف باسلا وأنا كذا لي زمن مهموم
في صبع يمناه وديته أقع حلقه = ولا أقع في يساره زام
راضي ولو أكون تحت الطين للدحقه = في جبر خلي
لو موت من قبل يأتي يومي المعلوم
يارب سألك تخلي سرنا مكتوم
لا حل للولف يوم الولف له علقه = قد خالط الدم بالأعظام
وله محبه عنيه مهلكه غلقه = ولّت بحسي
ورجعت من غير حس أمشي كما المغروم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
ياعذب ما فيك لا رحمه ولا شفقه = في من تولّع بعشقك هام
واذا قطع في الهوى عرقه شبا عرقه (20) = يسرح ويضوي
في تلاك (21) يا ذا الرضي يالزين يالمرحوم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
(1) ضوى : أمسى
(2) عثقه : غصن الشجرة الكثيف الورق
(3) نذقه : جلوس واستراحه
(4) ظلي : ما يطلق على الوقت الممتد من بعد انتصاف النهار الى العصر
(5) يخطر : يلوح في فكره
(6) تقتام : لا تقدر بثمن
(7)الحيط : البستان
(8) بسقه : اقتطاف التمر
(9) قرع هجري : الهجري نوع من أفخر أنواع التمر والقرع مناصف قبل كامل النضج ( الرطب )
(10) المحموم : الشخص المصاب بالحمى
(11) محقه : هلاك
(12) الشرح : وهو الشارح الذي يحفظ ازلرع من الطيور وغيرها
(13) الجوف : البطن وكثير بالعاميه ما يطلق على الصدر
(14) دقه : كسره أو ضربه
(5 1) شمقه : نشيطه ومرحه
(16) ذلقه : طلقه ذو حده
(17) المتن : ما أترفع من الظهر
(18) غدقه : كثيره وغزيره
(19) بنقه : نقشة الحناء
(20) عرقه شبا عرقه : العرقه الطريق الجبلية وعرة المسالك ( شبا ) اعتلى
(21) اتلاك : من اتلا أي اذا قارب الخطو في غضب
شكرن لك على التوضيح
في بيت يقول... اقطف وباكون لك بين الغصن والورقه... هل هو في ذي الاغنيه
الحضرمي مايقول، اقطف
هههههه
بلطف وباكون بين الغصن والورقه
اعشق انتي وين
غيرت راي فيها لكن قلبي ما تغير كلمات سحرية
هذه اغنيه مايفهموها الا الحضارم الاصل .لاتسوون فيها يمني فن يمني .هذه باللهجه الحضرميه الاصليه .
2
ولا امر عليكم ياشباب اكتبو لنا الاغنيه هاذي ولا بعض ابياتها
قال الفتى قلبي الليله سمع عنقه( نغمة من طائر)
و ناحت العصر بالانغام
ياغارة الله(تقال للدهشة) حس في صوتها رقة
باللحن تشجي
و بنغمها خلت العاشق ضوى(أمسى) مغروم
يا رب سالك تخلي سرنا مكتوم
تميت(بقيت) واقف ورجلي ما خطت دحقة( خطوة)
في الشمس قائم كما من قام
انصت لتغريدها زعقة قفا ( بعد) زعقة(نغمة)
في حيط(بستان) نجدي( من نجد)
والقلب يدرج ( يمشي) على بستانها ويحوم
يا صاحب الحيط (لبستان) للمحتاج مد صدقة
زكاة في ذي(هذه)ة والعام
والقصد نخل بستانك نبغى بسقة (قطفة)
من قرع هجري( القرع الرطب ...هجري .. افخر انواع التمر في اليمن)
لان الهجر حلو تمره يشفي المحموم
ومن عشق سود النبع ( العيون) عظمي غدا دقة ( مدقوق)
ومن التعب زحفت الاقدام
و الجوف ( الصدر) يخلع بدم
والقلب به دقه يا قطب قلبي
بموت فيد ( بيد) الغواني هكذا مضنون ( تعبان من الضنا)
يا كم لطيفة خفيفة باهية شمقة( نشطة مرحة)
و الوجه فيه الرضا بسام
و حالية (جميلة ...متلك) تقتلك بانغامها ذلقة (طلقة)
من حين تبدي
تعاين البدر اللي شارق متموم ( كامل)
لا حل للولف يوم الولف لو علقة ( لا حل للمحبوب لما اتعلق به
قد خالط الدم بالعظام
وله محبة عنية( متعبة ) مهلكة غلقة (مغلقة)
ولت بحسي ( ذهبت به بعيدا)
ورجعت من غير حس تسري كما المغروم
عشقان و لأجل فن العشق و العشقة
كالف علل لي زمن ما نام ( كالف ...ممتلىء)
صابر على الجور و التعذيب و الحرقة
انا ايش اسوي
حد في الهوى
ينقذ الظالم من المظلوم
عبدالله حماص
nnsawafta98
+nnsawafta98 تسلم ع التوضيح
@@nnsawafta98 تسلم
الله يرحمه الفنان الكبير الاسطورة في الفن ابوبكر سالم بالفقيه
الله عليك يابو أصيل ياملك الاغنيه الحضرميه
الله يرحمك
الله يرحمه
الله يرحمه