Thiên Hạ Hữu Tình Nhân (天下有情人)-(OST Thần Điêu Đại Hiệp 1995)-Châu Hoa Kiện ft Tề Dự

Tên bài hát: Thiên Hạ Hữu Tình Nhân (天下有情人)
Ca sĩ: Châu Hoa Kiện (周華健-Wakin Chau) ft Tề Dự (Chyi Yu- 齊豫)
Thank you to : OST Thần Điêu Đại Hiệp 1995- The Condor Heroes 1995
Cổ Thiên Lạc (古天樂 - Louis Koo)
Lý Nhược Đồng (李若彤 - Carmen Lee)
Tạm dịch lời (Vietsub):
Yêu là vui vẻ, là đau khổ, là say mê
Là háo hức, có lẽ sau này thành truyền thuyết
Là thề nguyền, là thói quen, là thời gian
Là tóc bạc, khiến ta và người chợt vui
Hoàn toàn quên đi bản thân
Nguyện có thể sống chết bên nhau
Về sau có ai nhắc tới
Trời cao gió lộng chấp cánh có đôi
Yêu là cười thầm, cười điên cuồng, cười khúc khích
Là cười đùa, có lẽ vì sợ nỗi tịch liêu
Yêu là cớ gì, đáng giá chi, ở thế giới nào
Lại vì sao thấp lên ngọn lửa giữa trời tuyết trắng
Ai còn nguyện cầu điều gì
Của một kết cục bi hùng ca
Ai có thể chấp nhận hậu quả
Của việc trọc trời khuấy nước thuở ban đầu
Ta và người cùng thấp lên ngọn lửa giữa trời tuyết trắng
Yêu từ lúc mơ mơ hồ hồ thuở sơ khai
Giờ đây đã lãng mạn như những chuyện cổ tích
Yêu từ lúc mông lung tiền kiếp và cả kiếp sau
Chỉ lướt qua nhau mà không hề hay biết
Giữa trốn hồng trần mênh mông vẫn kề vai sát cánh
Sống có ý nghĩa gì nếu phải một mình lẻ loi
Yêu là vòng lẩn quẩn tơ tình đan xen
Cho đến kiếp này người và ta vẫn mãi không xa rời
--------------------------------------------------------------
Kênh của chúng tôi chỉ chia sẻ những bài hát hay đi theo thời gian và kỷ niệm của chúng ta. Nếu thấy hay hãy chia sẽ rộng rãi cho mọi người.
Our channel only shares good songs that go by our time and memories. If it feels good, please share it with everyone.
Kênh của chúng tôi là phi lơi nhuận. Các hình ảnh và đoạn phim chỉ mang tính chất minh họa cho bài hát, chúng không phải quảng cáo.
Our channel is non-profit. The images and videos are for illustrative purposes only, they are not advertisements.
Hình ảnh, đoạn phim, bài hát thuộc bản quyền sở hữu của tổ chức, công ty, ca sĩ...
Images, videos, songs owned by the organization, company, singer ...
Nếu các hình ảnh, đoạn phim, bài hát bản quyền sở hữu của tổ chức, công ty, ca sĩ... khiếu nại, xin liên hệ chúng tôi sẽ gỡ bỏ chúng.
If the copyrighted images, videos, songs of the organization, company, singer ... complain, please contact us to remove them.
Xin trân thành cám ơn và chúc các bạn nghe nhạc thoải mái
Thank you very much and wish you a comfortable listening