海外の反応｜鬼滅の刃遊郭編10話｜芸術！宇宙レベル！驚愕のフランスニキ達

[@しゅうくん-h9f]

ちょっとマニアックだけど、この人達の良いところは3人とも喋る時にほとんど映像から目を逸らさない所。他のリアクターは結構目を離して喋ってて良い場面など見逃してしまう事があったりして、ちゃんと見ててよーって思ってしまう。細かい所だけど物凄くこの3人はアニメを楽しんでる感が伝わって好きやな

[@dn948673]

わかる！リアクションは大切だけど、オーバーリアクションで倒れたりどっか行ったり話し込み出したりって結構気になるw

[@zzzaaa6066]

アメリカ人リアクターはアクションシーンばかり注目する人が多いけど、この人達のように竈門兄妹と謝花兄妹の対比に注目したり心理描写にも思い入れを持って語ってくれる人がいるのは嬉しいですね。
あと奥義譜面のシーンはどうやって映像化するのか心配でしたがこうやって海外の方にも演出意図が正確に伝わっているのもいいなあと思いました。

[@tarpan1634]

ホント、アメリカ人の奴らは稼ぐために騒いでるのがミエミエの人が、けっこう目立つ。この人たちは一見騒いでるけど、頭も良いのがコメントで分かる。

[@熊忠-n1x]

攻撃中のピアノの音に気付いていて、さすがフランス人。細かいところまで集中して見てますね。

[@サトチー-z4k]

兄妹の対比とかストーリーにもちゃんと注目してくれて嬉しいよ

[@祐一-g5e]

この三人のリアクション本当に大好きだ。
マジでufoが作る鬼滅は芸術作品だし歴史に残る傑作だと思う。
今までも神回の連続だったけど、10話はさらに超絶神回だった。

[@yumi19820729]

最後のOP歌いながら、歌詞が曖昧なとこを鼻歌で流すのがニヤニヤしたww

[@mazinrobo]

終わった後テンションだけで喋ってるから語彙が飛び飛びなの草
気持ちよく分かるww

[@yyoshi9379]

フランスの方々の思考は日本人に近いらしく昔から芸術の面では評価が日本のそれなんですよね。　改めて認識しましたわ。

[@宵-p3w]

パリ万博の頃からジャポニズムがつよい影響を与えていたからですよゴッホ、ピカソ、ルソー、ミュシャ、ガレ、ゴーギャン
教科書で教わる芸術家達が日本文化に心酔しました

[@natoreve]

この３人はリアクションも良いけど考察とかしてくれて心から楽しんでる感があって良い好き

[@user-vv1eg6qs7g]

炭治郎の境遇が違えば～のところにちゃんと反応してくれて嬉しい
この方たちの茶化したりしないところ好きです
あと本当に仲良さそうでかわいい‪w

[@弾超七-j5o]

他のチームと一緒の時より３人だけのほうがのびのびしてますね😃

[@馬頭観音]

この人達のリアクション見てると
少年の頃の気持ちが甦る
学校で昨日のテレビの話しをしているかのように
ほんと最高な奴らだ

[@platinumfjt7979]

リアクションの言葉でハッとさせられる。たった1人の家族を守ってきたんだは胸熱だわ。

[@51cock14]

オーバーリアクションで茶化したがるアメリカ人よりちゃんと冷静に考察できるフランス人は日本人に近くて好感がもてる。流石海外一マンガ、アニメと武道が好きな国だけあるわ

[@chizu6484]

このニキ達は心からの作品へのリスペクトが伝わってきて、とても好き😊
そして最後のオープニング歌ってるのかわいすぎてもうファン。笑
翻訳ありがとうございます✨

[@risu_translate]

ありがとうございます！ISSOファンが増えて嬉しいです・・！！(個人的に激推し

[@kaeru5942]

最後3人仲良く歌ってるのが良いよなぁ。
さすがジャンプ作品。一瞬で童心に帰れる。

[@キキ-s9s]

これだけ熱く語れる話題があって楽しめる仲間がいるって最高だよね

[@t285]

フランスニキめちゃ好き

[@shino4938]

とにかくピュアで可愛すぎるお兄さん♫
ずっと見ていたかったのに来週で終わるとか残念。
何度も3人から「作画の次元が違う」
ピアノのサントラも「芸術的」
と言うことが流石違いますね。
斬るところで「俺がついてる」「気持ち的には普通に映画」は笑いました🤣
ラストの自爆で手を口に静かになっちゃいましたね。
感想も皆んな早口で気持ちが溢れていて、、
次回は拡大版で無邪気喜ぶ姿も全てが尊いですね。

[@どせいさん-m5f]

やっぱこの方達のリアクションは見ていて大袈裟過ぎず、ちゃんと見るべき所は流さず反応しているのがいいですね♪︎
遠く離れた所に住んでいる人達と同じものを見て、同じ様な感覚になっているのを知れるというのは素晴らしい事ですね。
主様、本当にいつもありがとうございます。
次回も楽しみにしてます！

[@risu_translate]

こちらこそ～いつもありがとうございます！この方々とてもかわいくて癒されながら作業しております・・笑

[@雪だるま-b9k]

子どものように純粋に楽しむ姿が愛おしいw

[@sforforeiner4060]

3人とも食い気味に話しすぎて、男子高校生みたいな会話になってるのが好き。いい誕生日でしたね（笑）見終わった後語ってる様子上げてくれるの嬉しいです。
というか、OP見るためにグータッチは笑ってしまう。

[@ネロ帝-g3u]

アメリカ人よりフランス人の反応の方が俺好きだわw

[@たい焼きにゃんこ]

フランスの方がアニメ好きってイメージある

[@ぴーのぴろしき]

さすが世界でいち早く日本のアニメフェス開催しただけはあるな

[@あい-d6l]

@Manjiroo. 初めて知りました！ありがとうございます😊

[@あきもとときこ]

「俺がついてる！」「俺もついてるから！」→ww😆💗

[@onemaclover]

翻訳作業ありがとうございます。
この3人のリアクションの面白さはトップクラスですよね。
最終話も楽しみにしてます！

[@risu_translate]

こちらこそいつもありがとうございます！こちらのお三方の翻訳編集、とても楽しいです。

[@まさちのかすみ]

譜面のシーン、壱三五とかがdo,ré,mi,fa,solと音名になってたのは、古来の日本の楽譜は漢数字で書いてたから納得！！BGMにも譜面のシーンでショパン風のピアノが入っていて、フランスニキたちはこれは芸術だ！と口々に言ってた、さすが芸術の都パリのあるお国、文化レベルが高いっ

[@宵-p3w]

これ思いました！芸術というワードがでたのはこの人達だけだと思われます
流石フランスだなあ感性が深いと感心しました

[@kait7884]

調べたら箏の弦番号見たいですね。壱、三、七、五、為(12弦目)、巾(13弦目)

[@tonbotokiki]

こち亀で三味線の譜面の見方が難しすぎるってやってたな

[@わかるマン-l8b]

壱、参、伍をドレミに変えた翻訳担当の人マジで天才

[@pishatto]

日本人が見てほしいと思ってたのは次回だけだったはずなのに、ずっと神回という奇跡

[@kf2277]

純粋な少年のようで可愛いw

[@わんこ柴-u7u]

このフランスの3人組とアメリカのSOS兄弟が好き✨
リアクションがサイコー😃⤴️⤴️

[@ポジハメ-w9u]

来週の何度生まれ変わってもの意味がわかった時の反応が楽しみだわ

[@翼-b1d]

海外ニキって伊之助好き多いから生きてた時の喜び方が尋常じゃないwwwwあと成層圏超えたってたとえ海外らしくて大好きwwww

[@YS-lk8wp]

フランスニキたちの10話リアクション楽しみにしてました🇫🇷🤝🇯🇵

[@user-rz1td8qu0n]

ご本人たちが引き立つ訳が楽しくて面白くて大好きなのですが、それぞれの服に合わせたテロップのカラーへの気配りもステキ✨

[@risu_translate]

ありがとうございます・・！各自のパーカー色にしてみました笑

[@Quagsire-q6j]

視聴後のトークが数分しか無いのに、言って欲しいことほとんど言ってくれる笑

[@hirotoegu]

好き勝手主張するの笑ったw
仲良しかよw

[@薬師アスクレピオス]

凄いなufotable
芸術の国に住んでる人達にここまで言わせるとは

[@すみっコぐらし名無し]

この３人が最終回45分ってのにニッコリしてるのに笑った
翻訳ありがとうございます

[@まりみひ]

いつもありがとうございます！本当にこの人たち大好き。一つのアニメを芸術作品と捉えていくセンス。さすがフランス人と思う瞬間。そして残響賛歌の日本語歌詞を少しずつ覚えて歌えてるという凄さww最高でした！最終話めちゃくちゃ楽しみです！レッツゴー！

[@risu_translate]

ありがとうございます！芸術って言葉すぐ出てくるのすごいですよね、ピアノの音に気づくのも凄い・・

[@オグマガチャ]

この3人のリアクションが一番好き

[@千里川]

きっと眼をキラキラさせてるんだろうなって分かる！

[@daisenri]

テレビの前のみんなも一緒に応援しよう！的なテンション
超楽しそう

[@miwamiwa617]

この先の鬼滅アニメ化は分からないけど、このフランスニキ達に鬼滅リアクター続けてて欲しいから必ず元動画の視聴数アゲとグッドボタンは微力ながら欠かさずしてる。日本のアニメここまで楽しんでくれてありがとーって感謝の意も込めて(何様←)

[@risu_translate]

ありがとうございます・・・！元動画たどって頂いて本当に感謝です。ぜひ続けてって伝えますね

[@miwamiwa617]

@@risu_translate
フランス語どころか英語すら小学レベルの残念な脳みそなのでニキ達に想いが届かず悶々していました(笑)ありがとうございますよろしくおねがいします！！！(他力本願)

[@Rio231]

こういう系好きなのでありがたいです。
三人の反応が可愛い笑💕

[@gum8208]

最後3人とも好き勝手言い合ってるのが面白い

[@猫大好き-c9g]

無限列車を軽く超えてくるUFOtableすごすぎる。海外でも日本でも10話を見て、映画を見ているようだという感想が必ず出てくる。本当に何を見せられているのかと、驚愕している姿が面白い。
ここでは言ってないけど、柱をそのままハシラって言っている人もいるんだよね。訳さず英語表記もHASHIRAなのかな？
神速はGODSPEEDじゃなく、“SHINSOKU ”で通るといいなあ。

[@濁暑院滝]

何度生まれ変わってもの意味分かる時の反応が楽しみだ

[@nobusan_mt]

彼らのリアクションは決して大袈裟じゃない😇こうなってしまうのが理解出来る

[@にっきーろめろ-n9i]

もう鬼滅と同じくらいこの方たちの翻訳を待ってました！ｗリスさんありがとうございます！

[@risu_translate]

いつもありがとうございます～♡

[@調子クルーニー-s1n]

フランス語翻訳出来るとかすげー

[@eieieida]

この動画まだ最初の10秒しか見てないけど、開始0.5秒でもうこいつら好きになった。

[@雅クロ]

翻訳最高すぎる
個々の性格がちゃんと掴めてるっていうか
特にチャーリーさんは状況まで訳してるし好きすぎでしょ

[@risu_translate]

ありがとうございます！訳語にキャラを反映させようとしてるので、すごくうれしいです！チャーリー氏はツッコミ入れやすくてつい・・・笑

[@仙ちゃん-t3j]

これが現代版かまぼこ隊ですね！リアクションが可愛い。

[@Sevent7sense]

この人ら7人集まるよりこれでも比較的静かなこの3人の動画が1番好きｗ

[@よしこ-r9h]

外国人も歌詞が曖昧で鼻歌歌う時、ふんふふーんて歌うんだ。ほわほわ

[@memotalia]

フランス語圏の人達が興奮した時のウララ〜からの手首プルプルめっちゃすこ
一緒にやりたい

[@noo1559]

ほんとそれな🥺
手首プルプルまマジなやつ！！

[@足立区からの物体X]

翻訳が上手いですよね(笑)。
街の気立てのいいあんちゃんって感じの翻訳がマジでウケます😆
この3人がかまぼこ隊に見えてきたｗ

[@risu_translate]

ありがとうございます・・！標準語を心掛けてますが、東海～関西の方言が入り混じっております・・ｗ

[@ブラックザラック]

多数あるｸﾞﾙｰﾌﾟﾘｱｸﾀｰの中で一番良いと思う!　
指折られｼｰﾝで笑うｷﾁｶﾞｲが多い中、このｸﾞﾙｰﾌﾟは安心して見れるし変なちゃかしもしないから良きよ👍

[@bluesky70113]

見終わったあとの話が面白かったな〜😄次回予告の、何度生まれ変わってって😕どーゆーことだ？？とか、今話の興奮して印象に残った場面を披露していくのが楽しい。
あと、フランス語でちょくちょく入るO~~la,la~が可愛いい✨😚

[@なお-f7u]

３人とも画面に釘付けなのが好印象😊　ほんとのリアクションって感じする　
特に緑のにいちゃん好きだ

[@kote2ch]

待ってたぜー。この人達の心の底から楽しんでるリアクションが大好きです。てゆーかこういう友達欲しい🥲

[@risu_translate]

お時間いただきました・・！いつもありがとうございます～

[@reitou_]

なんかフランス語可愛く聞こえる🥰

[@あgalwic]

この人たちのリアクションがめっちゃ気になってました笑笑ありがとうございます！

[@MM-xx5ln]

「虚無だよ…」
翻訳すきすぎるwwwwwwwwww

[@クールジョー]

フランスニキ感情豊かだな。真ん中のニキ可愛い😍

[@パッコヤン]

翻訳上がってた！感謝します。この3人まじ可愛い👍

[@佐藤いち-w3i]

この方達のリアクションや考察を楽しみにしてました(^^)
言葉一つ一つが真剣で何度見ても楽しいです！
ほんと、翻訳凄いです…！ありがとうございます(^^)

[@risu_translate]

こちらこそありがとうございます♡

[@ルニオウジ]

ガチのオタクで草
他の翻訳よりフランス人が一番面白い

[@TY-fd7ty]

フフーン♪可愛い🤣

[@朔-o2r]

フランスの方のおろろ〜っていうのがかわいくてすき

[@sarasat5319]

成層圏突破www
本当に3人聴き取って訳せるなんてすご過ぎます😭
毎回本当に楽しみです✨
ありがとうございます✨

[@risu_translate]

こちらこそありがとうございます！

[@朗中沢]

茶色のナイキパーカーを着てるお兄ちゃんが、今迄の人生でこんな映像みたことねぇよっ!!っておしゃってましたが正にその通りですねっ!!😂全世界の人類が初めてする映像体験でしたっ!!!何気にパーカー皆んなお揃いで草www!!🤩😅それにしても翻訳テンポ良く、且つ正確で、且つおもろ過ぎ!!!😄😆😆😆

[@ちーず-s8e]

自分も同じくらい興奮しました！

[@kiouko0430]

鬼滅の刃の制作陣の皆様これみたら嬉しいだろうなw

[@栗ゴロウ]

色んなリアクターいるけど結論がだいたい「制作陣頭おかしい」にたどり着くの草

[@kesapasa7030]

真ん中のお兄さんがだんだんオネエみたいにリアクションがクネッていくのがもうツボ。
作品を最大限楽しんで観てくれてるのが、日本発信のアニメが他国文化に影響与えてると誇らしく思いますね😊

[@ぴーのぴろしき]

ひぃぃい、て半天狗みたいになるの最高

[@気まぐれ天邪鬼]

コイツらおもろいね
実況動画だから無理してリアクションとってる感がなくて、イイ。

[@やみさきちしょー]

この人達が一番好き

[@noisemelody]

そっかぁ〜、仏教圏の日本だと生まれ変わるとか前世とか普通に分かるけど、キリスト教圏のニキ達には輪廻転生の概念が無いから生まれ変わるって言葉自体に混乱してるって事か。
ニキ達の反応も好きだけど文化の違いも感じられて面白かった！

[@ぴーのぴろしき]

前世とかの概念はあるはずだけど

[@ksrnpsrn]

最後は鼻歌混じりでご機嫌になってる３人良いな

[@似テ非ナルモノ]

この人達の無限城編のリアクション早く見たいなー

[@鳥-r1n]

字幕だと伊之助の「山で育ったから毒効かない」ってのが本当に効かないんだって解釈されちゃうけど、声優さんの演技も相まって日本人視点だと「絶対効いてるけど気合いでなんとかしてる」って感じなんだよな～、こういう細かな違いも国境を越えて伝わる日が来たら嬉すぃ...( ˇωˇ )

[@oikawa2829]

結構長い間毒に侵されて死んでなかったんで耐性はあったと思いますよー

[@消えたプリンパンの謎]

この人達おもしろすぎるｗ

[@拙者琢磨-z6b]

最終話のタイトルで「何度生まれ変わっても」を使うのは天才だと思った
この人達の言うように、10話の最後だけではどちらのことを言っているのか分からないのが不安、希望、全部を詰め込んでいて…
本当に全部上手いことできてるなと思った

[@forza1557]

ほんますき

[@名無しのゴン子]

翻訳ありがとうございます✨
最後、3人でわちゃわちゃ考察するのすき💕
個人的には、右の人のリアクションがつぼ
(戻り早い人)のとこで爆笑🤣w
真ん中の人(ビレルさんかな💦)は、記憶に残る
お誕生日になりましたね😚

[@risu_translate]

こちらこそいつもありがとうございます！誕生日のビレル氏最後メンタル落ちてたけど無事に復活しててホッとしましたｗ

[@mtmt7369]

なんか泣けてくるわ笑

[@sonon4518]

作画に込めた想いや伝えたい事は国境を優に超える。
誇るべきことだなと改めて思った。
ワタシたちはスゴイ国に生まれてるんだよ。
人として大事とすべき事は伝えれるし、共感してもらえる。

[@BB-ls7ky]

久しぶりに見ていて笑いました😄
鬼滅大好きなのが伝わってきました😍
オープニング曲を最後まで歌っているのを聞きたかったです😁
最高でした😄💯

[@banban8974]

最後の方言いたいことが多すぎててんぱりまくってるのが面白いw

[@user-ue4vc5fm7o]

翻訳ありがとうございますー！！
この人たちの純粋なリアクション好きだな〜。
元動画のほうが再生数低いからぜひみんな元動画も見ましょー💖

[@risu_translate]

こちらこそありがとうございます♡元動画たどっていただいて感謝です・・！！

[@7j4arrlloy]

BGMにピアノが入ってる？って反応、さすがだわ

[@ome9naru532]

この人達本当面白い😂
りすさんの翻訳センスも最高です
いつも楽しい翻訳ありがとうございます
最後のOP ノリノリで聴いてるのも可愛いです(*≧з≦)
いつも冷静な左の人も今回は興奮ぎみに話てましたね❗
成層圏突破したは凄い褒め言葉♪
自分制作してないけど嬉しくなりました
『生まれ変わってもって何？』に『死んで生まれる事』ってまんま答えてて吹きました
翻訳作業大変でしょうが次回も楽しみに待ってます♥

[@risu_translate]

こちらこそいつもありがとうございます！回を追うごとにカラファ氏（左）のリアクションが熱くなってくるのが(今回泣きそうになってたし）本当に面白くて、ニヤニヤ作業しています笑

[@user-dg930ge57k]

こんな風に感情を共有しながら見れたら楽しいですね٩(ˊᗜˋ*)و
最後、真ん中の方が無理って立ち上がった過去持ちよく分かります
原作見てても無理！ってなったもの笑

[@nozoyanka]

OP日本語で歌えるのすごって思たらんーんんーんーになるの爆笑だし好きwww

[@佐藤-k6n]

２つの兄弟の対比がちゃんと伝わってんのすごい嬉しい

[@チャコ-u7b]

翻訳ありがとうございます～‼️待ってました～🤣
最初に本家見て、翻訳リスさんで答え合わせするのが待ち遠しくて✨
今回はいつも以上に興奮してて楽しかったです‼️

[@risu_translate]

いつもありがとうございます！お待たせしました～！本家さんめちゃくちゃアップロードが早くて、私もいつも一番に見ます笑

[@かねき-m3j]

5:25 「霹靂一閃‼︎」
ここネイティブ過ぎて笑った

[@敬弘鈴木]

この3人めっちゃ面白いな♪見てる視点が好き

[@むむむ-o7v]

この3人の実況が1番好き
本当に鬼滅が好きなんだなって伝わってくる
そして翻訳のセンスが最高過ぎて何度でも見ちゃいますw

[@sskm7591]

オープニング歌ってて日本語分からなくなると二人とも「フーンフフン♪」ってなるとこエモいw

[@TakoMonkeySpecial]

15:48
声をからして～♪　声をからねぇね～♪ フフーンフフンフ♪
かわいいｗ