Sözlerine aldırmadan, melodisini severek dinlediğim, duygu yüklü şarkılardan biri... Hâlâ hayatta ve nefes alıyorsan hiçbir şey için geç değil. " Lâ Tahzen! " Üzülme!.. Umutları var eden, "Kûnfeyekûn!" "Ol" dediğinde olduran, kalbini bilen bir Rabbin var. O'na güven.♥️
Müziğin böylesi.. Hiç ruhumu rahatsız etmiyor. Ne kadar dinlersem dinleyeyim başım ağrımıyor. Öylece karanlık gibi akıp gidiyor. Su sesinden daha güzel. Kuşların cıvıltısından daha huzur verici ..
I discovered MOHSIN YEGANEH late. I'm sorry that I'm late for the wonderful feelings that he makes you feel in his songs. I really want him to come to ANTALYA/TÜRKİYE 🇹🇷 for a concert. I hope he sees this post. I think he is a very special artist. Such an artist is born once every 100 years. I applaud. 👏👏👏
🇬🇷💙🇮🇷💚MOHSEN YEGANEH what song interpretation is endlessly bravo 👏👏👏👏I do not know what it means but it scratches my heart 💔 What passion and how it comes out of the depths of your soul ... and when you say Direeee I hear the sounds as loud as I can, wherever I am, the car is watching me around me, that with me I sing with so much passion ♥ ️ ♥ ️🔥💯 I feel so strong love and pain at the same time 💔😭 I feel from her the power of the soul ... the earth is torn in the two ... and with her ego 💔💔 Thank you for the wonderful gift of interpretation, to have you God always well 😍😍😍🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷 ♥ ️ ♥ ️🇬🇷🇬🇷💯
yrics Μαζί αλλά πάντα μακριά Είναι σαν τον φόβο της πέτρας και του γυαλιού Μερικές φορές κάτι δεν συμβαίνει Το παρελθόν μας είναι γεμάτο απογοήτευση Είδατε ο ίδιος το τέλος αυτού του αδιεξόδου Σταμάτα, γιατί συνεχίζεις; Αυτή η σχέση έχει χτυπηθεί από τον χειμώνα, αλλά δεν πρόκειται να πεθάνουμε Μέσα στο κρύο, μια μέρα η υπομονή ενός από εμάς θα εξαντληθεί Δεν ήξερες πόσο μακριά ήσουν από την αρχή Από την καρδιά σου στη δική μου, είναι το τέλος, ή πας ή εγώ, είναι πολύ αργά Μαζί αλλά χωρισμένοι Τι μαύρη μέρα φτάσαμε Πήγαμε και δεν είδαμε φως Σαν μια βάρκα κολλημένη στη λάσπη Λυπούμαστε για τον κλειστό δρόμο Εσύ και τα λεφτά που με έσπασαν Αυτή η σχέση έχει χτυπηθεί από τον χειμώνα, αλλά δεν πρόκειται να πεθάνουμε Μέσα στο κρύο, μια μέρα η υπομονή ενός από εμάς θα εξαντληθεί Δεν ήξερες πόσο μακριά ήσουν από την αρχή Από την καρδιά σου στη δική μου, είναι το τέλος, ή πας ή εγώ, είναι πολύ αργά Αυτή η σχέση έχει χτυπηθεί από τον χειμώνα, αλλά δεν πρόκειται να πεθάνουμε Μέσα στο κρύο, μια μέρα η υπομονή ενός από εμάς θα εξαντληθεί Δεν ήξερες πόσο μακριά ήσουν από την αρχή Από την καρδιά σου στη δική μου, είναι το τέλος, ή πας ή εγώ, είναι πολύ αργά είναι αργά
Music like this .. It doesn't bother my soul at all. I don't have a headache no matter how much I listen. It flows like dark. More beautiful than the sound of water. Quieter than the chirping of birds.
I'm Iranian so it's a blessing that I get the meaning of this poetry. Translations don't do this justice. Proud that we have such an Iranian talent. ❤️
когда слова и музыку пишет один и тот же человек и исполняет его сам - то получается такой шедевр! то есть в словах, в музыке и в исполнении чувство и боль взаимосвязано изображается... припев... Холода наступили на наше отношение, но мы не расстаемся, и как бы дальше сидим в этом холоде... и когда то закончится чье то терпение и кто то уйдет... С самого я не был в твоем сердце - и как далеко было оно от меня.... и вот, всё кончено, или ты уходи или я.... поздно.... как же поздно... Всем Ассаламу алейкум из Самарканда (Узбекистан)!!!
Cuando estoy escuchando esta canción mi alma vuela,arde y llora al mismo tiempo sin parar.....!Que preciosa música, que poesía y que voz-pura magia y pasión....!!! ❤❤❤❤❤
Həqiqətəndə çox möhtəşəm bəstədir. Mohsen Yeganenin mahnılarını dinləmədən əla olduğunu deyə bilərəm. Onun kimi gözəl müğənni İranda deyil Dünyada yoxdur. Çox sağ ol Var ol🖤🌹
Its been just a couple months that I discovered this song and its on in on in my head,just amazing song,amazing lyrics and Now I am really big fan of you Dear Mohsen🙏 Greetings from Turkey 🇹🇷 and please sing any Turkish song you like in live..Thank you for your poetic voice🤗
اوووووف كم اعشق صوتك محسن يكانة 😍😍😍😍🙏🙏🙏🙏🙏 مع إنني كردية ولا أفهم اللغة الفارسية إلا قليل بس اعشق بعض المطربين الإيرانيين وخاصة مرتضى باشايي ومحسن يكانة و معين
Love the way he plays his guitar never heard such beautiful music would be proud to hear it over and over again unfortunately I don’t understand what he is singing but the music is grand Thanks
Song translation: We are together but we are always far from each other Like the fear between the rock and the glass Sometimes,things not gonna happen! Our relationship has passed the disappointment You have seen the end of this dead end Stop it,why are you continuing? Winter has struck this relationship But We are not leaving and we sit in the middle of the cold One day the patience of one of us will be over Going... From the first,your heart wasn’t with mine There were lots of distance between your heart and mine.. It’s over,you go or I will go It’s late! We are together but we are sick of each other What dark days we’ve achieved We getaway but we didn’t see any light at the end Like the stranded boat We are regreting at the end of the closed way Me and you and bridges which has been broken! Winter has struck this relationship But We are not leaving and we sit in the middle of the cold One day the patience of one of us will be over Going... From the first,your heart wasn’t with mine There were lots of distance between your heart and mine.. It’s over,you go or I will go It’s late! Winter has struck this relationship But We are not leaving and we sit in the middle of the cold One day the patience of one of us will be over Going.. From the first,your heart wasn’t with mine There were lots of distance between your heart and mine.. It’s over,you go or I will go It’s late
We are together but our hearts are always away from each other It's like a fear between rock and glass Sometimes some things do not happen It's too late to be disappointed You saw the end of this "no through road" Finish it, why you keep going winter struck this relationship, but we don't go and we sit in the middle of the cold The patience of one of us will end one day Your heart was not with me since the beginning How far was your heart from mine This is the end, you go or I'll go It's too late
🇬🇷💙🇮🇷💚MOHSEN YEGANEH τι ερμηνεία του τραγουδιού👑 ατελείωτα μπράβο 👏👏👏👏Δεν ξέρω τι σημαίνει , όμως μου σπαραζει την καρδιά 💔 Τι πάθος και πως βγαίνει,από το βάθος της ψυχής σου💎...κι όταν λες Direeee ανοίγω τον ήχο όσο πιο δυνατά, σε άκου όπου κι αν είμαι ,στο αμάξι με κοιτούν οι γύρω μου,πως μαζί με σένα τραγουδώ κι εγώ με τοσοοοο πάθος ♥️♥️🔥💯 Νιώθω τόσο δυνατή αγάπη και παράλληλα τόσο πόνο 💔😭 Νιώθω πως από την δύναμη της ψυχής ...η γη σκίζεται στα δύο...και μαζί της💔💔 Σας ευχαριστώ για το υπέροχο δώρο της ερμηνείας ,να σας έχει ο Θεός πάντα καλά 😍😍😍🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷♥️♥️🇬🇷🇬🇷💯
Hamishe zinda bashit aghaye Mohsen jan❤️ I adore every single of your song. Very touching and meaningful song. Ahsan aghajan ✊ Always keep the good job Az irooneye Bukhoro, Uzbekistan 🇺🇿❤️🇮🇷
Bu şarkı ile malesef sadece 10 gün önce tanıştım. Gerçekten mükemmel bir şarkı. Sözlerinin hepsini anlamıyorum ama müzik harika. İnsanı alıp götürüyor....
کنار هم ولی دوریم همیشه... مثل ترس میون سنگ و شیشه... یه وقتایی یه چیزایی نمیشه... چقدر می تونه یه ترانه حرف دل و پر احساس باشه اخه💔💔 دمت گرررم خسته نباشی👑
песни Вместе, но всегда далеко Это как страх перед камнем и стеклом Иногда что-то не происходит Наше прошлое полно разочарований Ты сам видел конец этого тупика Прекрати, почему ты продолжаешь? Эти отношения пострадали от зимы, но мы не собираемся умирать Посреди холода однажды лопнет терпение одного из нас Вы не знали, как далеко вы были с самого начала От твоего сердца к моему, это конец, либо ты уходишь, либо я, уже слишком поздно Вместе, но порознь Какой темный день мы достигли Мы шли и не видели света Как лодка, застрявшая в грязи Мы сожалеем о закрытом пути Ты и деньги, которые сломали меня Эти отношения пострадали от зимы, но мы не собираемся умирать Посреди холода однажды лопнет терпение одного из нас Вы не знали, как далеко вы были с самого начала От твоего сердца к моему, это конец, либо ты уходишь, либо я, уже слишком поздно Эти отношения пострадали от зимы, но мы не собираемся умирать Посреди холода однажды лопнет терпение одного из нас Вы не знали, как далеко вы были с самого начала От твоего сердца к моему, это конец, либо ты уходишь, либо я, уже слишком поздно Поздно
نداریم از تو بهتر بخدا مثل همیشه عالی بلکه هم بیشتر از همیشه و مثل قدیما خسته نباشی عزیزترین افتخار میکنم که عمرمو با اشتیاق دارم با وجود کسی میگذرونم که الحق مثل فامیلیش یگانس👑♥❤
Complete translation: We are together but our hearts are always away from each other It's like a fear between rock and glass Sometimes some things do not happen It's too late to be disappointed You saw the end of this "no through road" Finish it, why you keep going winter struck this relationship, but we don't go and we sit in the middle of the cold The patience of one of us will end one day It's fading Your heart was not with me since the beginning How far was your heart from mine This is the end, you go or I'll go It's too late We are together but we have had enough We have reached such dark days We kept on going, never seeing the light at the end Like a boat that is grounded Full of regrets facing these dead ends You and I and these broken bridges winter struck this relationship, but we don't go and we sit in the middle of the cold The patience of one of us will end one day It's fading Your heart was not with me since the beginning How far was your heart from mine This is the end, you go or I'll go It's too late winter struck this relationship, but we don't go and we sit in the middle of the cold The patience of one of us will end one day It's fading Your heart was not with me since the beginning How far was your heart from mine This is the end, you go or I'll go It's too late I added the second verse to the original translation by Ali Jalai.
I'm from Brazil and I love songs from him, since I discovered this, I can't stop to listen to ❤️🇧🇷
😎😉♥️
So good
Same here! Im from South Africa and love this music!
Same here! Love from Sweden, god bless you 🙏🇸🇪
Same 😭😭
Sözlerine aldırmadan, melodisini severek dinlediğim, duygu yüklü şarkılardan biri...
Hâlâ hayatta ve nefes alıyorsan hiçbir şey için geç değil.
" Lâ Tahzen! " Üzülme!..
Umutları var eden, "Kûnfeyekûn!"
"Ol" dediğinde olduran, kalbini bilen bir Rabbin var. O'na güven.♥️
Dinlerken canım acıyoo...
Direee...😔
Müziğin dili evrenseldir, Farsça yorumunuz, sesenizin büyüsü çok etkileyici...Türkiye'den sevgiler🇹🇷
❤❤
İran'dan selamlar sevgili komşumuza❤
❤❤❤
farsça nın güzelliği, mohsen yeganeh in mükemmel sesi...
Müziğin böylesi..
Hiç ruhumu rahatsız etmiyor. Ne kadar dinlersem dinleyeyim başım ağrımıyor. Öylece karanlık gibi akıp gidiyor. Su sesinden daha güzel. Kuşların cıvıltısından daha huzur verici ..
I discovered MOHSIN YEGANEH late. I'm sorry that I'm late for the wonderful feelings that he makes you feel in his songs. I really want him to come to ANTALYA/TÜRKİYE 🇹🇷 for a concert. I hope he sees this post. I think he is a very special artist. Such an artist is born once every 100 years. I applaud. 👏👏👏
Evet Antalya 'ya bizde bekliyoruz.TURKİYE
YESSSSS....
Love persian music from algeria🇩🇿 كل الحب والاحترام لفنكم الراقي❤️
نرفع القبعه لبلد المليون شهيد بلد الاحرار الجزائر الصديقه كل الحب و احترام من ايران ...
@@MDK-tc7jf ما+در جهادی اینجارو سیاسی نکن. ریدم تو نظام بچه کشت.
@@MDK-tc7jf اینجارو سیاسی نکن ننه جهادی.
ریدم تو نظام بچه کش تجاوز گر نامشروع اشغالگرت.
@@MDK-tc7jf اینجارو سیاسی نکن ن""نه جهادی.
ری""دم تو نظام بچ""ه کش تج""اوز گر نامشروع اشغالگرت.
@@MDK-tc7jf مرگ بر نظام بچه کش تجاوز گرت
Sevgili Mohsen, sanırım sen İran da alanında 1 numarasın. Bu sonucu izlediğim ve dinlediklerimden çıkardım.. ❤🇹🇷
Depuis la France , Tombée par hasard sur cette chanson , merci les réseaux sociaux
L'album juste un chef-d'œuvre
Merciiiiii
Cc j'aimerais savoir s'il vous plaît ou les écoutez en français
I'm from India and love Mohsen's trained and talented voice
Çok güzel bir şarkı, yine yanıltmadın beni. Türkiye'den sevgiler...
🇬🇷💙🇮🇷💚MOHSEN YEGANEH what song interpretation is endlessly bravo 👏👏👏👏I do not know what it means but it scratches my heart 💔 What passion and how it comes out of the depths of your soul ... and when you say Direeee I hear the sounds as loud as I can, wherever I am, the car is watching me around me, that with me I sing with so much passion ♥ ️ ♥ ️🔥💯 I feel so strong love and pain at the same time 💔😭 I feel from her the power of the soul ... the earth is torn in the two ... and with her ego 💔💔 Thank you for the wonderful gift of interpretation, to have you God always well 😍😍😍🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷 ♥ ️ ♥ ️🇬🇷🇬🇷💯
Yeah❤️❤️.... Love from India ❤️❤️... Mohsen is born to create Masterpieces ❤️🔥❤️🔥❤️
"Deereh" means 'it is late", and it proceeds the line "this love is already cold, one of us should go"
🇬🇷🇮🇷🇬🇷🇮🇷 Ancient brothers... ❤️❤️❤️🔝🔝🔝
yrics
Μαζί αλλά πάντα μακριά
Είναι σαν τον φόβο της πέτρας και του γυαλιού
Μερικές φορές κάτι δεν συμβαίνει
Το παρελθόν μας είναι γεμάτο απογοήτευση
Είδατε ο ίδιος το τέλος αυτού του αδιεξόδου
Σταμάτα, γιατί συνεχίζεις;
Αυτή η σχέση έχει χτυπηθεί από τον χειμώνα, αλλά δεν πρόκειται να πεθάνουμε
Μέσα στο κρύο, μια μέρα η υπομονή ενός από εμάς θα εξαντληθεί
Δεν ήξερες πόσο μακριά ήσουν από την αρχή
Από την καρδιά σου στη δική μου, είναι το τέλος, ή πας ή εγώ, είναι πολύ αργά
Μαζί αλλά χωρισμένοι
Τι μαύρη μέρα φτάσαμε
Πήγαμε και δεν είδαμε φως
Σαν μια βάρκα κολλημένη στη λάσπη
Λυπούμαστε για τον κλειστό δρόμο
Εσύ και τα λεφτά που με έσπασαν
Αυτή η σχέση έχει χτυπηθεί από τον χειμώνα, αλλά δεν πρόκειται να πεθάνουμε
Μέσα στο κρύο, μια μέρα η υπομονή ενός από εμάς θα εξαντληθεί
Δεν ήξερες πόσο μακριά ήσουν από την αρχή
Από την καρδιά σου στη δική μου, είναι το τέλος, ή πας ή εγώ, είναι πολύ αργά
Αυτή η σχέση έχει χτυπηθεί από τον χειμώνα, αλλά δεν πρόκειται να πεθάνουμε
Μέσα στο κρύο, μια μέρα η υπομονή ενός από εμάς θα εξαντληθεί
Δεν ήξερες πόσο μακριά ήσουν από την αρχή
Από την καρδιά σου στη δική μου, είναι το τέλος, ή πας ή εγώ, είναι πολύ αργά
είναι αργά
@@majorperson9753 Σας ευχαριστώ πολύ μέσα από την καρδιά μου ❤️❤️!!
My Iranian friend recommded your songs to me. I like this melody. Thanks. From S. Korea🇰🇷😉
♥️💙
Best of luck mohsen
I'm Indian
Listening to Persian
Replying to a comment written from Korea.
How diverse but connected we are ...
@@nothing.7695 actually ur replying to an arabian comment too lol
@@mohali8832 ahn Asalamualaikum 🙂 shukran for letting me know
How wonderful our Persian language is to all who live in this world May Allah grant happiness health and prosperity 🇹🇯🇦🇫🇮🇷❤️❤️❤️
Hi I want to learn Persian language plz guide me how I can?
من عاشق موسیقی تو هستم من طرفداران شما از اکوادور هستم ❤🇪🇨
Ey jan
Azizam 🥀❤️😍 🤗
I am very happy to read this message
عزيزم ❤️ فكر كنم اين را هم دوست داشته باشى
ruclips.net/video/Qoap-BKEDi0/видео.html
Y también estamos contentos con tu interés en nuestra música.
Mohsen Yeganeh, Dire - one of the most beautiful songs. Beautiful lyrics with heart and soul. You are phenomenal poet. Greetings from Poland.
Hace mucho tempo ni una canción no ha acariciado mi alma tan tierno, como esta.....,inolvidable emoción!!! ❤❤❤
Asì es....bien punctadò.
I love this singer! I love Iranian music!
Hermosa música iraní, hasta ahora estoy escuchándola y es preciosa. Saludos desde Colombia!! 💗🇨🇴💞🌼✨ Tu voz es preciosa!
Mükemmel Türkiye’den selamlar 🇹🇷🇹🇷🇹🇷
Amazing music, amaizing voice, giutar, ud, sadness of kaman all completing the soul. Great! Regards from Azerbaijan.
სმენის დამტკბობია, სასიამოვნო,საამური,ტკბილი 💞 Love from SAKARTVELO🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
J’aime l’entendre chanter car sa voie est harmonieuse et très agréable à l’oreille merci d’Israël 🇸🇻🇸🇻🙏🙏
Hey iam so happy one of singer in our country has many fan in every country😍🌺
Do you know what is the meaning of the name of the country Iran ???? 🤣🤣
@@abhinavchauhan7864 what?
@@moon-kp7qh خب باشن ک چی
بیا برو دنبال اسباب بازیت بچه 😒
I'm from Uzbekistan.🇺🇿 Я люблю музыку Мохсен. Он просто СУПЕР.
qo'shiqni his qiladiganlaram o'zimizdanam borakanku, shunchaki performence is perfect
Класс, берет за душу
Music like this .. It doesn't bother my soul at all. I don't have a headache no matter how much I listen. It flows like dark. More beautiful than the sound of water. Quieter than the chirping of birds.
yeah, right. I listened to this song maybe thousand times but still wish to listen
It's the end, either you go or me...
Love this song. One of the most lovely lyric and music. Can't get enough of it...from Malaysia🇲🇾
I am from austria and I don't understand persian song, but I hear this very often. I have a deeply feeling , hearing his songs.thanks
I'm Iranian so it's a blessing that I get the meaning of this poetry. Translations don't do this justice. Proud that we have such an Iranian talent. ❤️
I loved your songs without even understanding a word... wooow . You made me look for lyrics and to understand Persian.. this is wonderful
Gercekten Çok güzel ağzına yüreğine sağlık 👏👏👏🙏✌
когда слова и музыку пишет один и тот же человек и исполняет его сам - то получается такой шедевр! то есть в словах, в музыке и в исполнении чувство и боль взаимосвязано изображается...
припев...
Холода наступили на наше отношение, но мы не расстаемся, и как бы дальше сидим в этом холоде... и когда то закончится чье то терпение и кто то уйдет... С самого я не был в твоем сердце - и как далеко было оно от меня.... и вот, всё кончено, или ты уходи или я.... поздно.... как же поздно...
Всем Ассаламу алейкум из Самарканда (Узбекистан)!!!
Ве алейкум салом из Самарканда тоже.куплет можно тоже перевод слов ?
Salam qardaş!
Спасибо вам за перевод
Linda musica, me encanta, soy fan de ustedes, Iran siempre en mi corazón, saludos desde Colombia❤💕💕
Cuando estoy escuchando esta canción mi alma vuela,arde y llora al mismo tiempo sin parar.....!Que preciosa música, que poesía y que voz-pura magia y pasión....!!! ❤❤❤❤❤
Çok güzel bir parça kulağımız o kadar aşinaki sanki Türk müziği dinliyoruz teşekkürler
Həqiqətəndə çox möhtəşəm bəstədir. Mohsen Yeganenin mahnılarını dinləmədən əla olduğunu deyə bilərəm. Onun kimi gözəl müğənni İranda deyil Dünyada yoxdur. Çox sağ ol Var ol🖤🌹
"Dire" is the most song I loved! Mohsen, thanks a lot!
Bir şarkıya ne kadar aşık olunursa o kadar oldum...Sözlerini okuyunca dahada derinleşti herşey :(
Its been just a couple months that I discovered this song and its on in on in my head,just amazing song,amazing lyrics and Now I am really big fan of you Dear Mohsen🙏 Greetings from Turkey 🇹🇷 and please sing any Turkish song you like in live..Thank you for your poetic voice🤗
موسیقی مثل این .. اصلاً روحم را آزار نمی دهد. هر چقدر گوش کنم سردرد ندارم. مثل تاریکی جریان دارد. زیباتر از صدای آب. آرام تر از چهچه چی پرندگان.
چقدر شاعرانه و زیبا
Very poetic and sensual
From tonight I will add " thank god for being a native Persian speaker " to my prayers list ... wow what a lyrics what a voice 🙏🏻💖🙏🏻💖🙏🏻💖🙏🏻👍👍👍
Farsi is the most beautiful language i ever heard, love from indonesia
Rossy R I think the same , thank you and love from Iran ♥️
your voice and music incredible❤️ Love from Azerbaijan🇦🇿
Love from Russia🇷🇺❤🇮🇷
اوووووف كم اعشق صوتك محسن يكانة 😍😍😍😍🙏🙏🙏🙏🙏 مع إنني كردية ولا أفهم اللغة الفارسية إلا قليل بس اعشق بعض المطربين الإيرانيين وخاصة مرتضى باشايي ومحسن يكانة و معين
مرتضی پاشایی😞😞💔💔🖤🖤🖤🖤
Love the way he plays his guitar never heard such beautiful music would be proud to hear it over and over again unfortunately I don’t understand what he is singing but the music is grand Thanks
i haven't had a day when i don't play this most beautiful song on EARTH atleast 5-10 times d day :) i love you and your soul Namaskaram
Where are you from isha?
@@pure3877 born in panshir Afghanistan, but unfortunately live in US and deeply miss home. How about you dear?
Nice👌 I live in zanjan in North West of Iran,your comment was so interesting for me,🌹
Welcome! I will glad to see u here🌺
Deeply sorry for what happened to your home. If you don't mind me asking, still regret that you weren't there?
فوق العاده بود مثل همیشه ..تحریرات، صدات،اوج خوندنات،صدای ارامشبخشت.ترانه محشرت...شاهکار بود این اهنگ ...پرچمت بالاست✌💖
نور من السعوديه احب صوت محسن كثيرا❤
نواري 7llli. صوته من عجائب الدنيا
❤️🌹
from iraq 🇮🇶 I love you so much mohsen😍❤🥀🇮🇶🇮🇷
The most unique and beautiful voice.Love❤ love❤from Uzb
محسنم چقد خوشحالم ک فارسی زبونم!! وقتی کامنتای خارجیا رو میخونم ک میگن کااااش متوجه معنی اهنگت میشدن !💖💖💖💖💖
های من هست کارجی. شما فارسی حرف زد؟
چقد کامنتت جذاب بود
Very sweet and romantic song ❤️😘. Love from Mumbai India.
Lots of Love ❤️🤗 to You, god Bless You and Bless India 😘😘😘😘
❤
Song translation:
We are together but we are always far from each other
Like the fear between the rock and the glass
Sometimes,things not gonna happen!
Our relationship has passed the disappointment
You have seen the end of this dead end
Stop it,why are you continuing?
Winter has struck this relationship
But
We are not leaving and we sit in the middle of the cold
One day the patience of one of us will be over
Going...
From the first,your heart wasn’t with mine
There were lots of distance between your heart and mine..
It’s over,you go or I will go
It’s late!
We are together but we are sick of each other
What dark days we’ve achieved
We getaway but we didn’t see any light at the end
Like the stranded boat
We are regreting at the end of the closed way
Me and you and bridges which has been broken!
Winter has struck this relationship
But
We are not leaving and we sit in the middle of the cold
One day the patience of one of us will be over
Going...
From the first,your heart wasn’t with mine
There were lots of distance between your heart and mine..
It’s over,you go or I will go
It’s late!
Winter has struck this relationship
But
We are not leaving and we sit in the middle of the cold
One day the patience of one of us will be over
Going..
From the first,your heart wasn’t with mine
There were lots of distance between your heart and mine..
It’s over,you go or I will go
It’s late
thanks a lot for the translation🙂
thank you very much, I was searching its translation
We really appreciate you taking your time converting to English
I am looking for one song i cant find.. can you help plz?
😢😢😢
We are together but our hearts are always away from each other
It's like a fear between rock and glass
Sometimes some things do not happen
It's too late to be disappointed
You saw the end of this "no through road"
Finish it, why you keep going
winter struck this relationship, but we don't go and we sit in the middle of the cold
The patience of one of us will end one day
Your heart was not with me since the beginning
How far was your heart from mine
This is the end, you go or I'll go
It's too late
Thanks a lot for yr translation Alireza ...Very kind of u
Dina M it’s alright, hope you enjoy.
Thank you!
Mar İlda your welcome!
Alireza I enjoyed the song and yr translation very much...Have a great day dear
عشق تیری انتہا عشق میری انتہا
تو بھی ابھی نا تمام میں بھی ابھی نا تمام
Love from Pakistan.
Mükemmel ses...Mükemmel performans...dire değişi insanı bitiriyor...
Beautiful song ! from Algeria
😮 ❤️ from So Cal USA 🇺🇸😍
Realy oh thank you ❤
Hi
❤️❤️❤️❤️❤️🇮🇷
🇮🇷❤🇮🇷❤❤🇮🇷❤🇮🇷
people of Iran love people of america
Si Mohsen Yeganeh cantara en español se mete al bolsillo más de 200 millones hispanohablantes
I love mohsen... Brasil 🇧🇷 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷💯♥️💯
I loveee youu from the Netherlands 🇳🇱✨🇮🇷
Are you interested in Persian songs
i love you 2 from kuwait ❤️
@@saadkuwait12 thank you
@@saadkuwait12 do you have facebook or Instagram to meet
虽然不明白歌词，但是我感觉到了他的悲伤，爱需要感觉到！爱！不需要语言
Love you from Saudi Arabia 💙
Dear Mohsen, I just love listening to your polished voice its magical, soulful, honest and pure.
ماشالله از همه جای دنیا کامنت هست به هرزبوني فارسی ترک کرد عرب و.... 🙏🙏🙏👏👏👏👏 عالیه ترانه
دقیقا منم داشتم به این فکر میکردم از تاجیکستان و هند و آمریکا و ترکیه و همه جا گوش میدنش 👌
دقیقا محسن یگانه آهنگاش همه شاهکارن هیچکس بهتر از اون نیست. یگانه بدون که تا ابد طرفدارتیم💕
👍♥️Salam Azerbaycandan...coox gozel mahnidir
Amazing song👏 😍🇧🇷🇮🇷
Love from belgium 🇧🇪♥️
🇬🇷💙🇮🇷💚MOHSEN YEGANEH τι ερμηνεία του τραγουδιού👑 ατελείωτα μπράβο 👏👏👏👏Δεν ξέρω τι σημαίνει , όμως μου σπαραζει την καρδιά 💔 Τι πάθος και πως βγαίνει,από το βάθος της ψυχής σου💎...κι όταν λες Direeee ανοίγω τον ήχο όσο πιο δυνατά, σε άκου όπου κι αν είμαι ,στο αμάξι με κοιτούν οι γύρω μου,πως μαζί με σένα τραγουδώ κι εγώ με τοσοοοο πάθος ♥️♥️🔥💯 Νιώθω τόσο δυνατή αγάπη και παράλληλα τόσο πόνο 💔😭 Νιώθω πως από την δύναμη της ψυχής ...η γη σκίζεται στα δύο...και μαζί της💔💔 Σας ευχαριστώ για το υπέροχο δώρο της ερμηνείας ,να σας έχει ο Θεός πάντα καλά 😍😍😍🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷♥️♥️🇬🇷🇬🇷💯
His voice is highly addictive once you start listening .
I agree
It was greatttttt...همون یگانه همیشگی چقدرررر دلمون تنگ بود و چقدر الان حالمون خوبه..مرسی نابغه❤❤❤
Hamishe zinda bashit aghaye Mohsen jan❤️
I adore every single of your song. Very touching and meaningful song. Ahsan aghajan ✊ Always keep the good job
Az irooneye Bukhoro, Uzbekistan 🇺🇿❤️🇮🇷
salam bar ironi haye bukhara , samarqand va khawrazm
Taje sare ma hastid ❤️zende bashid
Бухоро, вперёд
@@aryamina3651 doorood bar shoma ❤️ iran ghalbe ma hast
@@abbasjahangiri9779 Doorood bar shoma ❤️
Bu şarkı ile malesef sadece 10 gün önce tanıştım. Gerçekten mükemmel bir şarkı. Sözlerinin hepsini anlamıyorum ama müzik harika. İnsanı alıp götürüyor....
Salam alekum ath Tajikistan
🇹🇯TAJIKISTAN 👏👏👏👏👏👍👍👍👍
جز بهترین خواننده های جهانی هستی و داری با این صدای فوق‌العاده‌ای ک داری اهنگ های ایرانی رو به جهانیان نشون میدی 🌹❤️
Good stuff! - From North Africa
I love you Uzbekistan
hi bro love from Iran
Çok seviyorum senin sesini kardeşim 🇹🇷Türkiye’den selamlar sevgiler
♥ from Malaysia 🇲🇾
کاش این آهنگ هم مثل بهت قول میدم اجرای تصویری داشت. فضاسازی شعر و ترکیبش با صدای محسن یگانه کاملا کشنده ست 👌🏻☺😩🥰
Hatsoff sir..m from India..u have proved that music has no language...i just lv u
Just perfect I am half Russian and half Greek, your song touches my heart
So geile Stimme hast du mohsen yaganeh ich liebe dich 🙏🙏🙏😍😍😍😍 wenn ich höre deine stimme dann bin ich in der Himmel ☁☁☁⛅♥♥♥♥♥⛅⛅🌠🌠🌠🌠🌠🌠🌜🌜🌜🌜
Che begouyam. Az in zibatar nemishavad. Afarin bar shoma. Besyar ziba. Iranian aziz eftekhar be shoma hamvatanan. 👏👏👏👏👏👏💞💞💞💞💞💞💞
اروع صوتين احببتهم محسن يكانه ومرتظى باشايي اللة يرحمة
کنار هم ولی دوریم همیشه... مثل ترس میون سنگ و شیشه... یه وقتایی یه چیزایی نمیشه...
چقدر می تونه یه ترانه حرف دل و پر احساس باشه اخه💔💔
دمت گرررم خسته نباشی👑
Красивая песня, красивый язык, отличный голос.
песни
Вместе, но всегда далеко
Это как страх перед камнем и стеклом
Иногда что-то не происходит
Наше прошлое полно разочарований
Ты сам видел конец этого тупика
Прекрати, почему ты продолжаешь?
Эти отношения пострадали от зимы, но мы не собираемся умирать
Посреди холода однажды лопнет терпение одного из нас
Вы не знали, как далеко вы были с самого начала
От твоего сердца к моему, это конец, либо ты уходишь, либо я, уже слишком поздно
Вместе, но порознь
Какой темный день мы достигли
Мы шли и не видели света
Как лодка, застрявшая в грязи
Мы сожалеем о закрытом пути
Ты и деньги, которые сломали меня
Эти отношения пострадали от зимы, но мы не собираемся умирать
Посреди холода однажды лопнет терпение одного из нас
Вы не знали, как далеко вы были с самого начала
От твоего сердца к моему, это конец, либо ты уходишь, либо я, уже слишком поздно
Эти отношения пострадали от зимы, но мы не собираемся умирать
Посреди холода однажды лопнет терпение одного из нас
Вы не знали, как далеко вы были с самого начала
От твоего сердца к моему, это конец, либо ты уходишь, либо я, уже слишком поздно
Поздно
نداریم از تو بهتر بخدا مثل همیشه عالی بلکه هم بیشتر از همیشه و مثل قدیما خسته نباشی عزیزترین افتخار میکنم که عمرمو با اشتیاق دارم با وجود کسی میگذرونم که الحق مثل فامیلیش یگانس👑♥❤
سابسکرایب شدید 🌹
Still so beautiful... Love from Puerto Rico. 🇵🇷
I'm biggest fan of you sir ,,i can not stop listening your song ,,, from INDIA
I am from Uzbekistan..thank you
harika, gerçekten muhteşem. Sırf bu çocuğu dinlemek için bile İran a gidebilirim, İran ın iki büyük değeri * İsfahan ve Mohsen Yeganeh.
Azerbaycandan Salamlar AZ♡TR♡IR
Овозат хеч гох хаста нашавад Офарин
من اهل اندونزی هستم، آهنگ شما را دوست دارم. من طرفدارت هستم
Complete translation:
We are together but our hearts are always away from each other
It's like a fear between rock and glass
Sometimes some things do not happen
It's too late to be disappointed
You saw the end of this "no through road"
Finish it, why you keep going
winter struck this relationship, but we don't go and we sit in the middle of the cold
The patience of one of us will end one day
It's fading
Your heart was not with me since the beginning
How far was your heart from mine
This is the end, you go or I'll go
It's too late
We are together but we have had enough
We have reached such dark days
We kept on going, never seeing the light at the end
Like a boat that is grounded
Full of regrets facing these dead ends
You and I and these broken bridges
winter struck this relationship, but we don't go and we sit in the middle of the cold
The patience of one of us will end one day
It's fading
Your heart was not with me since the beginning
How far was your heart from mine
This is the end, you go or I'll go
It's too late
winter struck this relationship, but we don't go and we sit in the middle of the cold
The patience of one of us will end one day
It's fading
Your heart was not with me since the beginning
How far was your heart from mine
This is the end, you go or I'll go
It's too late
I added the second verse to the original translation by Ali Jalai.
you ara Amazing Mohsen yegane!!♥♡
I wish the best for you.
seem im the only indonesian that stuck with persian songs
bring a lot of memories....
especially mohsen yeganeh lovely songs ...😍😍😍😍😍😍😍
@Hsnpou Slmnu i just knew about him few months ago and im fell in love with
mostly i love kamran and hooman and lady googoosh
@Hsnpou Slmnu yes..even the music arrangsement its fabulous
but try to look for kamran & homan
their songs also very good
Music has no language and this is one of a kind ! Amazing song
legend😍😍
اهنگات همیشه بهترین اهنگای فارسی بودن و هستن... ❤
Love From *Kurdistan* ❤🌞💚
21 from Palestine with LOVE...