Bulat Okudjawa: ლოცვა. Molitva. Kote Kubaneishvili (translation). - Larisa Novoseltseva.

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 21 май 2024
  • "Молитва" Булата Окуджавы - в переводе на грузинский Котэ Кубанеишвили, первое исполнение билингвальной версии песни. Финал программы-приношения Ларисы Новосельцевой к 100-летию Окуджавы - "Грузинская песня". Тбилиси, Кавказский Дом, 18 мая 2024 г.
    Спасибо Котэ Кубанеишвили! - замечательный перевод, сохранивший размер, ритм, интонацию, эмоциональный настрой и все дыхание окуджавских строк, и при этом - вслушайтесь в звучание, даже не зная языка - что-то такое еще неуловимое, по-грузински гордое и непреклонное в песню вдохнувший.
    #окуджава #окуджава100лет #булатокуджава #voxpoetica
  • ВидеоклипыВидеоклипы

Комментарии •

Следующие
Автовоспроизведение
Девятова Марина. Виноградная косточка (гитара - Анатолий Ядрышников)3:34Девятова Марина. Виноградная косточка (гитара - Анатолий Ядрышников)
Девятова Марина. Виноградная косточка (гитара - Анатолий Ядрышников)pigurenko
Просмотров 313 тыс.
Fazil Iskander: Ballada o Svobode. - Larisa Novoseltseva. VoxPoetica Anthology14:10Fazil Iskander: Ballada o Svobode. - Larisa Novoseltseva. VoxPoetica Anthology
Fazil Iskander: Ballada o Svobode. - Larisa Novoseltseva. VoxPoetica AnthologyVoxPoeticaAnthology
Просмотров 82
Булат Окуджава поёт свои песни17:17Булат Окуджава поёт свои песни
Булат Окуджава поёт свои песниAleksey Uklein
Просмотров 1 млн
Stanley Cup Final Game 5 Highlights | Panthers vs. Oilers - June 18, 202410:25Stanley Cup Final Game 5 Highlights | Panthers vs. Oilers - June 18, 2024
Stanley Cup Final Game 5 Highlights | Panthers vs. Oilers - June 18, 2024SPORTSNET
Просмотров 522 тыс.
QUEEN SURPRISES CLARENCE ON FATHER’S DAY WITH THIS ❤️..(Wholesome Family Vlog)36:04QUEEN SURPRISES CLARENCE ON FATHER’S DAY WITH THIS ❤️..(Wholesome Family Vlog)
QUEEN SURPRISES CLARENCE ON FATHER’S DAY WITH THIS ❤️..(Wholesome Family Vlog)Queen & Clarence
Просмотров 110 тыс.
Diljit Dosanjh: Born to Shine/G.O.A.T. | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon05:52Diljit Dosanjh: Born to Shine/G.O.A.T. | The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
Diljit Dosanjh: Born to Shine/G.O.A.T. | The Tonight Show Starring Jimmy FallonThe Tonight Show Starring Jimmy Fallon
Просмотров 1,3 млн
Watch live: SpaceX Falcon 9 rocket launches 20 Starlink satellites from Vandenberg, California50:42Watch live: SpaceX Falcon 9 rocket launches 20 Starlink satellites from Vandenberg, California
Watch live: SpaceX Falcon 9 rocket launches 20 Starlink satellites from Vandenberg, CaliforniaSpaceflight Now
Просмотров 129 тыс.
ТО САМОЕ ЛЕГЕНДАРНОЕ ВИДЕО 🔥😂 20210:28ТО САМОЕ ЛЕГЕНДАРНОЕ ВИДЕО 🔥😂 2021
ТО САМОЕ ЛЕГЕНДАРНОЕ ВИДЕО 🔥😂 2021Kamil Quseynov
Просмотров 8 млн
Leonid Latynin: Chto-To Voron Raskrichalsya Nad Zastavoi.- Larisa Novoseltseva (music), rec.06.06.243:03Leonid Latynin: Chto-To Voron Raskrichalsya Nad Zastavoi.- Larisa Novoseltseva (music), rec.06.06.24
Leonid Latynin: Chto-To Voron Raskrichalsya Nad Zastavoi.- Larisa Novoseltseva (music), rec.06.06.24VoxPoeticaAnthology
Просмотров 170
Будь человеком всегда#корона#состояние#времябезценно#искренность3:25Будь человеком всегда#корона#состояние#времябезценно#искренность
Будь человеком всегда#корона#состояние#времябезценно#искренностьАлександр
Просмотров 1
Любимые Песни. Александр Дольский36:46Любимые Песни. Александр Дольский
Любимые Песни. Александр ДольскийMari Music
Просмотров 378 тыс.
Концерт к 100-летию Булата Окуджавы. Олег Митяев (ККЗ «Эльдар», 2024-04-28)10:56Концерт к 100-летию Булата Окуджавы. Олег Митяев (ККЗ «Эльдар», 2024-04-28)
Концерт к 100-летию Булата Окуджавы. Олег Митяев (ККЗ «Эльдар», 2024-04-28)KorEL201012
Просмотров 2,8 тыс.
Екатерина Васильева ''Я помню чудное мгновенье''3:37Екатерина Васильева ''Я помню чудное мгновенье''
Екатерина Васильева ''Я помню чудное мгновенье''gomazkov
Просмотров 168
Заезжий музыкант Концерт памяти Булата Окуджавы46:08Заезжий музыкант Концерт памяти Булата Окуджавы
Заезжий музыкант Концерт памяти Булата ОкуджавыЛюдмила Месропян
Просмотров 155 тыс.
Булат Окуджава, концерт в Бостоне (США), 19911:26:49Булат Окуджава, концерт в Бостоне (США), 1991
Булат Окуджава, концерт в Бостоне (США), 1991Alex Dolgin
Просмотров 102 тыс.
Мохнатый шмель Евгений Дятлов5:23Мохнатый шмель Евгений Дятлов
Мохнатый шмель Евгений ДятловЕвгений Дятлов
Просмотров 240 тыс.
SHAMAN - День России на Красной площади (11.06.2024)03:44SHAMAN - День России на Красной площади (11.06.2024)
SHAMAN - День России на Красной площади (11.06.2024)SHAMAN
Просмотров 307 тыс.
5УТРА - Как твои дела02:555УТРА — Как твои дела
5УТРА - Как твои дела5УТРА
Просмотров 479 тыс.
Ernest Ogannesyan - El ov el ov02:25Ernest Ogannesyan - El ov el ov
Ernest Ogannesyan - El ov el ovErnest Ogannesyan
Просмотров 1,6 млн
Монеточка - Это было в России (Official music video 2024)03:16Монеточка - Это было в России (Official music video 2024)
Монеточка - Это было в России (Official music video 2024)Монеточка
Просмотров 447 тыс.
Ozoda - JAVOHIR ( Official Music Video )06:37Ozoda - JAVOHIR ( Official Music Video )
Ozoda - JAVOHIR ( Official Music Video )Ozoda
Просмотров 2,3 млн
Dildora Niyozova - Bala-bala (Official Music Video)04:37Dildora Niyozova - Bala-bala (Official Music Video)
Dildora Niyozova - Bala-bala (Official Music Video)Dildora Niyozova
Просмотров 5 млн
Мубориз Усмонов & Валиҷон Азизов - Эй ёр / Muboriz Usmonov ft. Valijon Azizov - Ey Yor (2024)03:19Мубориз Усмонов & Валиҷон Азизов - Эй ёр / Muboriz Usmonov ft. Valijon Azizov - Ey Yor (2024)
Мубориз Усмонов & Валиҷон Азизов - Эй ёр / Muboriz Usmonov ft. Valijon Azizov - Ey Yor (2024)Muboriz Usmonov
Просмотров 1,2 млн
Toxi$ - I GOT U03:30Toxi$ – I GOT U
Toxi$ - I GOT UTOXIS
Просмотров 828 тыс.