Hogan's Heroes Best of S3E04 German Dub English Subs

Hogan's Heroes S3E04 Sergeant Schultz Meets Mata Hari.
All Clips that have different Dialogue in the German Version with english subtitles.

[@MagretWarnecke]

Diese SERIE ist einfach suuuper ,vor allen Dingen Schorschi,Hogan ,Klink und alle anderen Dasteller😊😊
❤
Jetzt läuft die SERIE wieder im Fernsehen 4:14 (ZDF NITRO ) ich bin natürlich dabei ❤😢

[@svenhausmann326]

Ich kuk die Serie heute noch, hab die komplette Serie auf dvd 😂

[@FrauWilhelmKlink]

I love how Klink went from happy to pissed in 2.5 seconds. This dub is wild!

[@Jargolf86]

Hammelburg in der Nähe von Düsseldorf? Mit solchen Karten ist es ein Wunder das die Amis überhaupt ins Reich gefunden haben :P

[@Sauerland39]

Du glaubst aber auch alles !!! In dieser Serie ist doch alles nur Fake ! Beispiel gefällig ! Amerikanische LKW werden als deutsche ausgegeben..... Amerikanische Lokomotiven werden als deutsch ausgegeben.....

[@RainerBreuer-bq2hf]

Ich hab früher gedacht Hammelburg gibt es nicht . Bis ich mal dran vorbei fuhr 😳😀

[@RainerBreuer-bq2hf]

Der Schulz .... der Beste ist auch schon 50 Jahre tot 😕

[@michaelfaass7345]

LEIDER

[@FerretJohn]

I did some research on this, apparently Hogan's Heroes wasn't broadcast in Germany until around 1993, the subject being too sensitive before that. Its first run was not successful however, while the sensitivity had faded the dubbing itself was a problem, lips were moving in English and not matching the words, it was too distracting. The show had made a comeback though in recent years and proved quite popular, with digital remastering fixing the synching issue.

[@Baujahr90erAG]

i am german speaking and the dubbing is world class. Whoever did the dubbing has a masters degree, it is dead boring in english compared to the german version.

[@ThorstenSeiffart]

Wie lange kannten sie schon diesen schmuse Knochen?😂

[@sabinepelka-on4yi]

❤❤❤😅