Не, у нас тоже много, может в Ташкенте так, но от этой женщины ну макс. 2-3 раза видел, на телевизоре у нас показывают другую озвучку, и я смотрел там есть шутка
я из узбекистана и это правда перевод с узбекского правильный. тут шутки про говно и мочу в основном в негативном контексте . помимо этого мульт для детей и что бы дети не повторяли решили так сделать.
@Golubitop ну мы это знаем но цензоры так не считают... загугли узбекские мультики поймешь тут почти аналогичная тема как с киргызами и казахами вот прям без шуток.
@zelya9823 чел я это понимаю но цензоры в моей стране нет там буквально сидят деды которые увидели как взрослый мужик ссыт в воду и девка это тронула и такие ай ай ай это вырезать или исправить.
Есть много типов озвучки в Узбекистане самое качественные это телевизионные а все остальные дубляжи это от частных студий и вот они могли убрать но в телевизионном дубляже оставили, она там почти тоже самое говорит как в русском дубляже
Как узбек я переведу: вода более холодная стой она начала теплет нет она опять стала холодной. вот здесь вот именно убрали момент с этим Ну отсылкой перевод короче сделан либо неправильно либо просто решили не добавлять такое хз Я не знаю
Просто в Узбекистане это неприлично использовать такие слова как моча и гавно типо даже когда говориш с кем то говорить я хочу писать тоже ну вы поняли и такие шутки тоже неприличные считаются по крайней мере для ушей ребенка мне даже запрещали по прямой использовать такие слова в детстве
Я узбечка и поверите мои бы родаки запретили бы мне смотреть мультики из-за этого. ( из за этого я даже скрывала что смотрю мультики ну по крайней мере пока не стала подростком)
Я объясню почему не перевели, потому что в Узбекистане мультики чаще всего смотрели дети а нас учат с детства что испражняться где попало неприлично и поэтому чтобы дети не повторяли(не писали в воду) убрали ту часть
В бассейн конечно не нужно, или если всё хорошо устроенно, и есть куда, но в том же океане есть загрязнение намного хуже просто биологического, и я думаю у миллиардов рыб есть похожая система пищеварения
@ruhshona_army да нет, нужно своё здоровье портить терпя, или идти пешком ради этого километр домой, потому что на речке естественно туалетов нет, при том что там и так рыбы всё засирают
Ну начнем с того что в Узбекистане нет понятия дубляж. У нас все Озвучку называют тупо Дубляж. Спросив что такое дубляж услышыте тупые отговорки а не прям конкретный и правильный ответ
Да в этом плане у нас все слишком приторно с цензурой, очень часто многие шутки что хоть немного грубые не переводят, хотя справедливости ради вообще слышно качество озвучки че там к переводу цепляца
В Ташкенте так? Я в Андижане и все норм было, на ТВ больше не смотрю, но года 2 назад нормально не так много цензуры было, так ещё и чё, мочу блять, это типо детей не учить плохому? Да у нас дети первоклашки ебать матерятся, что можно аж целый город обклеить можно этими матами
Моча в исламе харам настолько что когда моча попадает в одежду ты должен её снять а если в часть тела ты не просто должен помыть ту часть на которую попала моча а принять тахорат и помолится.
Мой друг: "ооо вода тёплая"
Я:"не благодари"
А по правде было наоборот
Смехуятина подкралась незаметно
Когда пошутил неплохо😹😹😹
Когда подшарил за смешное
@тамбовдты хотел выпендриться?
Шутка про мочу за 300, дисней вышел на новый уровень
Мульт же вышел в 2016 году, так что, нечему удивляться))
Та хорошая шутка, че вы.
Да фто ты говоришь? Умный и образованный человек, которыму противно от шуток таких халопов
Они не убрали шутку просто добавили от себя часть типо «о нет опять холодная» типо что она не поняла
Очередной школьник с аниме авой, мир стоит на месте.
Там говорится: "ООО, вода теплеет! А не... опять холодная"
Шутку не убрали а чуть-чуть изменили
Я человек который знает узбекский язык скажу что это шутку поняли все 😂
+++ brat
**не мой коммент**
Там говорится: "ООО, вода теплеет! А не... опять холодная"
@javohirfarmonov3175и что? Шутку всё равно можно понять, и многие смотрят на русском
Я когда маленьким был не понял но после взросление и пересмотра мульта понял что там был скрытый смысл
БЛЯТЬ Я ВСЁ ЭТО ВРЕМЯ СМОТРЕЛ НЕ ТУ МУАНУ
А что ты смотрел?
@Mono-u7f моана
Ты что на Узбекском смотрел?
@Mono-u7fфранцузский
@fawist4234По Нику понятно, что да
Аааааа сначала не понял а потом вспомнил
Просто знайте, смотря мультфильмы на узбекском языке, озвучка будет именно от этой женщины.
Не, у нас тоже много, может в Ташкенте так, но от этой женщины ну макс. 2-3 раза видел, на телевизоре у нас показывают другую озвучку, и я смотрел там есть шутка
я из узбекистана и это правда перевод с узбекского правильный. тут шутки про говно и мочу в основном в негативном контексте . помимо этого мульт для детей и что бы дети не повторяли решили так сделать.
Дети щас хуже говорят намного,если захотят найдут
@Golubitop ну мы это знаем но цензоры так не считают... загугли узбекские мультики поймешь тут почти аналогичная тема как с киргызами и казахами вот прям без шуток.
ебааать, БРАТЕЦ!!!!
Это не негативный контекст, а юмор
@zelya9823 чел я это понимаю но цензоры в моей стране нет там буквально сидят деды которые увидели как взрослый мужик ссыт в воду и девка это тронула и такие ай ай ай это вырезать или исправить.
Спасибо, приятного всем аппетита...
Так шутку оставили...
Она говорит:
О она становится теплее
О нет, он снова становится холодным
( изменено: отпечатка)
Сделал то чего никто не смог, мне люди должны сказать спасибо...
Не нихуя, я смотрел, там шутка была, может у других переводчиков, но на ТВ показывали вообще другую озвучку
Я сразу вспомнил этот момент, а я ведь даже сам мульт не смотрел😂
В узбекской озвучке:
Холодная
Стало теплее
Ой снова холодно
Я который даже не смотрел на этом озвучке и при этом даже не понявший шутку в детстве.
Все люди должны сказать спасибо за водичку тёплую
Я кстати родом из Узбекистана.
Я тоже братишка
Я тоже
Всем плевать откуда вы
+
Тоже
Когда я в детстве я смотрел муану то я угорал с этого момента
Ну... я горжусь тем что именно эту шутку не перевели на мой родной язык,на котором собственно я и смотрела мульт
Как говорил легенда майнкрафта:ха Питер я виду ты хочешь сделать свой вклад сделав воду теплее
Озбемзаде жала, стинт салом
-Ой гонка бегят хочу.
Нет, так скажем прервались, шутку, она сначала говорит становится диплей, а вот снова холодно
Ждем когда скала повторит этот момент
ХАХАХАХА. Я понимаю как в Таджикистане смотрел и эту шутку вообще не вырезали 😂😂😂😂😂
Ну а с кем не бывает 🤣
бля а я даже не замечал что в ориге он написал да у нас жёсткие цензуры оказываеться
В таджикмкой кстати оставили шутку
Неплохо
Я знаю перевод оо потеплело ахх заморозилась
Есть много типов озвучки в Узбекистане самое качественные это телевизионные а все остальные дубляжи это от частных студий и вот они могли убрать но в телевизионном дубляже оставили, она там почти тоже самое говорит как в русском дубляже
Как знающий узбекский язык человеку скажу, там все на мсете😂
У нас дети жёсткий цензуры
я понял эту шутку когда мне было 17)))
"ничего такого нет"
Это вообще другая озвучка я в детстве по-другому слыша
Просто у нас не особо любят сартирные шутки
А в относительно недавнем "Чебурашке" есть ровно та же самая шутка, хотя фильм также рассчитан на детскую аудиторию. Почему так, нах*й?
Нормални ку?
В Узбекистане какое-то не нормальное цензура в телевидение
Изучил вопрос, оказалось дело все в цензуре, там вырезают все сцены которые хоть как-то имеют на пошлость (пример все сцены с поцелуями)
ha ha ha bizni tv asosan bolalar koradida
Бля сечас понел эта😂
Ааа за что нам я узбик аааа
Как узбек я переведу: вода более холодная стой она начала теплет нет она опять стала холодной. вот здесь вот именно убрали момент с этим Ну отсылкой перевод короче сделан либо неправильно либо просто решили не добавлять такое хз Я не знаю
Субтитрам вообще похуя?
@1Deng1zbek_1каму? Если мне то да
Холодно, стой, становиться теплее, да ну, опять холодно
(Перевод с узбекского)
Шутка они не убрали там есть только немножко изменили
И ещё другие, вещи и из-за этого я почти всё смотрю с русской озвучкой
0:13 але бля ххахаха
Я который из Узбекистана: чё бля?
Я как узбек: это не адекватно
Да ладно узбекская озвучка. Как прикольно. (Я узбек) и для тех кто не понял перевожу.
Ого я чувствую тепло... О нет опять похолодало
Uzdek sila❤
Это называется цензура как и советкая
нееет там не вырезали, значение ведь одтюинаковое!
А почему не перевели то? Та же шутка, просто Мауи поссал чуть меньше.
Ооо я узбек 😂
Я кстати знаю узбекский Я из Узбекистана это правда то что там говорится Я послушал то что там он она сказала моана
Незнаю какой сайте смотрел но когда я смотрел на bolajon ету шутку не изменили ето где то был 2017
Поверте у нас в Узбекистане все матерятся и ведут себя как 30 летние алкашы в 7 лет😅
Рил узбекскаяяя, привет от Узбекистана вххввх✨
Просто в Узбекистане это неприлично использовать такие слова как моча и гавно типо даже когда говориш с кем то говорить я хочу писать тоже ну вы поняли и такие шутки тоже неприличные считаются по крайней мере для ушей ребенка мне даже запрещали по прямой использовать такие слова в детстве
Тут скорее пошлое чем шутка. Подкол от аниматоров
Ну да я тож хз но всё равно все мои друзья догодались если что я узбек
Далбек поспорил бы
Мауи остров на гавайах
А я Узбек
Я помню
Узбекистан без ркн красавчик
Это старая озвучка.В новом оставили шутку
Ох, хорошо что я в детстве на руском смотрел, хотя я и на узбекском тод когдато смотрел, ну лад
Так я узбек я перевёл ничего не изменили
Ей не понравилось тип что стало холодно? Субтитры не видно
Подтверждаю сцену вапще убрали
Я узбечка и поверите мои бы родаки запретили бы мне смотреть мультики из-за этого. ( из за этого я даже скрывала что смотрю мультики ну по крайней мере пока не стала подростком)
Узбекистон ❤
Я знаю перевод
Ее скорее всего убрали из-за того что в исламе нельзя мочиться в водоёмы
Я объясню почему не перевели, потому что в Узбекистане мультики чаще всего смотрели дети а нас учат с детства что испражняться где попало неприлично и поэтому чтобы дети не повторяли(не писали в воду) убрали ту часть
В бассейн конечно не нужно, или если всё хорошо устроенно, и есть куда, но в том же океане есть загрязнение намного хуже просто биологического, и я думаю у миллиардов рыб есть похожая система пищеварения
@Cherniy_krug хотите сказать испражняться куда попало нормально?🤨
@ruhshona_army да нет, нужно своё здоровье портить терпя, или идти пешком ради этого километр домой, потому что на речке естественно туалетов нет, при том что там и так рыбы всё засирают
@Cherniy_krug на улице можно найти уборные комнаты
Эх а я узбек
Ну начнем с того что в Узбекистане нет понятия дубляж. У нас все Озвучку называют тупо Дубляж. Спросив что такое дубляж услышыте тупые отговорки а не прям конкретный и правильный ответ
Узбекская сцензура
Да в этом плане у нас все слишком приторно с цензурой, очень часто многие шутки что хоть немного грубые не переводят, хотя справедливости ради вообще слышно качество озвучки че там к переводу цепляца
В Ташкенте так? Я в Андижане и все норм было, на ТВ больше не смотрю, но года 2 назад нормально не так много цензуры было, так ещё и чё, мочу блять, это типо детей не учить плохому? Да у нас дети первоклашки ебать матерятся, что можно аж целый город обклеить можно этими матами
Моча в исламе харам настолько что когда моча попадает в одежду ты должен её снять а если в часть тела ты не просто должен помыть ту часть на которую попала моча а принять тахорат и помолится.
Мочевой пузырь и уретра не части тела как я понимаю, не говоря о том, что член не намочить нереально
Не убрали
Я узбек кто тож?
Мхм
а я узбек
А ты хоть понял что она сказала на узбекском
Просто это дети смотрят поэтому
Это не оригинал озвучка
Самое обидное что такая шакальная озвучка до сих пор есть и будет(
Я имел ввиду что узбекская озвучка такая и на всех мультиках и фильмах и останется
1 мы мусулманы во 2 это гатко и не пристоина но если бы этот момент обрезали мултикбы мог испортица по этому этот момент у нас зделали не понятным
siz oʻzbekchan bilasmi
а че гитлер сверху делает?
Отвратительно.
Потому что узб озвучка гавно там буквально очень много чего делают не так как надо
Я так скажу, либо наши не поняли либо просто зацензурили
Я Узбек, и это реально так.....просто у нас в культуре контакт человека в мочой считается оскорблением
А типо если ты обоссыш чела в РФ это уважение ?
Насвай кидать уважение?
@Webber-n6pза это хотя бы не убьют
@Magick_Catрасслабление