가사와 스토리를 알면서 보니까 응원단이 진짜 대단한 게임이었다는걸 다시금 느끼네요. 어릴때에도 가사 알아들으면서 플레이 했다면 더 큰 추억으로 남았을 것 같은데, 지금이라도 제작자님 덕분에 못다한 한을 지금이라도 풉니다ㅋㅋㅋㅋ 고된 사회에 치이며 사는 와중에 보니까 더 심금을 울리네요. 덕분에 힘이 납니다. 정말 감사합니다!
안녕하세요. 저는 응원단 시리즈를 한글화하고 있는 평범한 사람입니다. 실례가 되지 않으시다면, BlackNight님의 응원단 1, 2 번역을 한글화하는 데에 사용해도 괜찮은지 여쭙고 싶습니다.ㅠㅠㅠ🙏 출처 표기를 원하신다면 출처 표기가 가능한 곳(배포처, 가능하면 게임 내)에 표기하겠습니다!!
@@HIKARU_0903 자동 플레이 입니다. DeSmuME 내 치트를 적용하면 자동 플레이를 할 수 있도록 기능이 마련되어 있습니다. 응원단 1은 2처럼 리플레이 저장 기능이 없어 녹화 방법을 찾다찾다 부득이하게 사용하게 되었습니다. 사실 이 영상은 플레이보단 번역해서 스토리를 알리는 게 목적이었으니까요.
일본 노래가 나오는 응원단이라는 게임에 한국 만화 노래도 나왔으면 되게 좋았을거예요. 그랬다면 저는 한국 만화 노래도 춤췄을거고요. 비록 한국 만화 원곡 춤추는건 아니지만요. 참고로, 한국에서도 일본 만화 못지않은 만화 있었어요. 지금의 한국 만화라하면 유치한 만화가 많지많은요.
응원단 1 특별 스테이지에서 뉴 퓨처라는 노래가 나왔으면 되게 신기했을거예요. 닌텐도에 마법소녀물 노래가 나온 것과, 섀도우 더 헤지혹을 닮은 남자가 마법소녀물 노래를 춤추는 것과, 티칼 더 에키드나를 닮은 치어리더가 마법소녀물 노래 춤추는 것이 되게 신기했을거예요. 뉴 퓨처가 응원단에도 나왔더라면 달빛천사 결말이 슬프지 않았을거예요. 달빛천사 노래도 되게 신기했을거고, 결말에서 멜로니가 천사의 임무를 받고 천국에 가는 장면도 신기했을거고요. 저는 마법소녀물 노래도 춤췄을거고요. 렛 싱 어 송~~ 데이 바이 데이~~
![[한글 자막] 불타올라라! 열혈 리듬혼 오쓰! 싸워라! 응원단 2 유히초 응원단 스테이지 모음](http://i.ytimg.com/vi/2ToDPfWZ7MU/mqdefault.jpg)
![[한글 자막] 불타올라라! 열혈 리듬혼 오쓰! 싸워라! 응원단 2 유히초 응원단 스테이지 모음](/img/tr.png)
![[NDS] 도와줘! 리듬 히어로 화끈미션 전체 스테이지 모음 / Elite beat agents HardROCK! All stages Video](http://i.ytimg.com/vi/3tDgBhXjk7E/mqdefault.jpg)
각 스테이지 마다 응원단의 직접적인
도움을 받아서 성공하는게 아니라
자기 자신이 엄청나게 노력하는 모습을 보여주면서
성공을 이뤄내는게 뜻깊고,
주변에서 작은 응원 하나가 사람에게 어떤 영향을 주는지 알게 해주는 게임
가사와 스토리를 알면서 보니까 응원단이 진짜 대단한 게임이었다는걸 다시금 느끼네요. 어릴때에도 가사 알아들으면서 플레이 했다면 더 큰 추억으로 남았을 것 같은데, 지금이라도 제작자님 덕분에 못다한 한을 지금이라도 풉니다ㅋㅋㅋㅋ 고된 사회에 치이며 사는 와중에 보니까 더 심금을 울리네요. 덕분에 힘이 납니다. 정말 감사합니다!
100프로 이해는 못했었지만 대충 그림보며 예상은 했었죠 ㅋㅋ
말을 정말 예쁘게 하시네요 힘이납니다
감사합니다...감사합니다...감사합니다...감사합니다... 다시 보니까 마음 한쪽이 울컥해지네요.. 자막 너무 감사하고 사랑합니다..!!
TMI: 사랑의 댄스사이트를 작곡한 사람은 층쿠이며 그는 응원단 발매 1년 후 리듬세상을 출시하게 된다
10:51 멜로디
18:08 마음이 춤춘다
25:30 스릴
29:31 소중한 것
37:31 One Night Carnival
45:28 태양이 타오르고 있어
응원단 1에서 제일 애정하는 노래들 입니다! 이 노래들을 노동요로 듣는다는... 번역 감사드립니다!
곡 취향이 저랑 똑같으시네 ㅋㅋ
멜로디 코코로오도로 원나잇카니발 픽이요 ...뭐 원래 명곡인거 같지만
스릴은 원곡이 대박인듯
갠적으로 전 1에선 아지깡이랑 린다린다가..
ready steady go 들을려다 우연히 보게 됐는데, 감동에 젖어서 보다가 b'z 노래 나오는순간 눈물 흘렸네요...ㅜ
진짜 집 청소하다 어렸을때 물건 발견해서 하나하나 보는거마냥 1시간동안 스킵하지않고 계속 돌려봤습니다 ㅠㅠㅠ
10년전의 추억 감사합니다 :)
쉬지 않고 정주행 해주시니 기쁘네요. ㅎㅎ 응원단은 그 만큼 많은 사람들에게 여운을 남겼나봐요. :)
선생님은 진정한 보배입니다
이야기가 대충 어떻게 흘러가는지만 이해했지 인게임 대사는 못읽어봐서 감회가 새롭네요
52:39 이부분 개쫄림
일본어 하나도 모르던 어릴적 그림만 봐도 스토리가 이해가 되는 것 마저 진짜 대단하다고 생각함
말 도둑 스테이지 노래 좋다ㅋㅋ 대사, 곡 번역에 주석으로 배경 설명까지ㄷㄷ 진짜 대단하십니다. 리듬 히어로 팬이어서 전작인 응원단도 한번 찾아본건데 덕분에 감사히 잘 보겠습니다
내용 뿐 아니라 곡 까지 번역해 주시다니 감사합니다~~
응원단 시리즈는 NDS 가지고 있었다면 꼭 플레이 해봐야할 명작 중 하나
퀄리티가 어마어마합니다..
15년동안 스토리 하나도 모르고 살았는데 초고퀄 자막 덕분에 잘 보고갑니다..정말 짱이에용..
내용까지 이해하게 되니 감회가 새롭네요...좋은 영상 감사합니다
어릴때 정말 많이했었는데 ㅎㅎ 추억에 잠기네요 좋은영상 감사합니다..
오늘 순간 예전에 했던 응원단이 생각나서 검색했는데 이렇게 정리 잘 해주셔서 올려주셨네요.
정말 고맙습니다 ㅠ 최고예요.
25:52 아니 이거 전작 기타루맨 대사잖앜ㅋㅋㅋㅋ
초딩때 재밌게했는데 15년만에 드디어 스토리를 알게되네ㅋㅋ
15:13 18:52 22:35
2에선 열정적인 느낌이였지만 1에선 뭔가 댕청미를 뽐내는 주인공
ㄹㅇ 저도 딱 그생각했음 ㅋㅋㅋ 댕청한데 커엽네ㅠ
이야 이걸 번역해주시네 리스펙합니다👍👍
일본어 해석까지 보고 나니 뭔가 더 재미있네요!
번역기 돌려보고 하시느라 힘드셨을텐데 대단하십니다. 좋아요 박고 계속 돌려 보겠습니다!
가마 레이스로 부부가 된 커플의 아들이 후속작에서 이불에 지도 안 그릴려고 부단히 노력하고 마지막 "태양 살리기"에서 거대빙석 맞고 사라진 응원단 부활을 위해 처음으로 응원단을 외치던 아이 맞는 거죠?
맞습니다. 아빠가 V하는 모습이 아들에게도 그대로 전해졌죠.
어릴때 마냥 좋다고 들었던 곡들인데 가사까지 알게되니까 더 좋네요
첫번째 이야기는 한국의 고3의 흔한 스토리...
12:03 아니 못봤는데 첫번째 구간동안 주인공 혼자서 가마를 "끌고" 있네요 ;;
뭔가 엄청 촌스러운데 아직도 끌린달까
특히 뽕삘나는 사랑의 댄스사이트, 네라이우치 너무 좋네요 노래
리듬게임계의GOAT
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 등잔씬들 귀엽네요🤣
옛날에 많이했는데 갑자기 생각나서 검색해봄
자막 완전좋네요 !!
칭찬해주셔서 감사합니다! :)
어렸을때 닌텐도로 리듬히어로 했었는데 이게 일본 원작이였군요
마음이 춤춘다...
진짜 가슴을 울린다...ㅎ
스토리들이 진짜 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋ
저기 오쓰 싸워라 응원단 2 게임 졌을 때의 모든 스테이지 영상 올려주실 수 있나요?
조금 더 많은 분들이 봐주시면 만들어 볼 예정입니다. 실패 영상도 원하시는 분들이 많군요...
그러게요. 저도 궁금하네요. 더군다나 응원단1은 해본적이 없어서 더더욱...
저도 실패영상 보려고 집에서 닌텐도ds를 찾고 있는데 못찾겠네요. 지금이라면 게이지를 잘 조절하면서 플레이 할수 있을것 같은데 말이죠;;
너무 감사합니다 ㅎㅎ
22:52부터 화면에 선생님이 뭐라고 말하는거같은데 번역가능한가요??
+ 31:17 이쪽도..
お前たち！
직역하면 '너희들!' 인데, 자연스럽게 표현하면 '얘들아!' 정도가 되겠네요. 힘 써주는 학생들에게 감동해서 나온 감탄사죠. :)
@@blacknight9130헉 이렇게 빨리.. 감사합니다!
추가 질문 주신 것은...
みなさん！いいじまに清き一票を！
여러분! 이이지마에게 소중한(깨끗한) 한 표를! 입니다.
@@blacknight9130 초딩때 리듬히어로 좋아해서 형이 전작 시켜줬는데 일본어라서 뜻도 모르고 게임만 즐겼는데 여기서 다 이해할수 있었습니다..
감사합니다!!
선생님 짱입니다
2005년의 추억을 다시 꺼내보는군요..
안녕하세요. 저는 응원단 시리즈를 한글화하고 있는 평범한 사람입니다.
실례가 되지 않으시다면, BlackNight님의 응원단 1, 2 번역을 한글화하는 데에 사용해도 괜찮은지 여쭙고 싶습니다.ㅠㅠㅠ🙏 출처 표기를 원하신다면 출처 표기가 가능한 곳(배포처, 가능하면 게임 내)에 표기하겠습니다!!
안녕하세요. 답변이 좀 늦었습니다. 영상 내 번역 내용은 출처만 남겨주시면 자유롭게 사용하셔도 됩니다. :)
번역도 엄청 센스있게 잘하셨네요 틀딱ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가사까지 보니 스토리에 딱 맞는 노래였네요.
아 이거 오랜만이다 여자버전이 난이도가 어려움이고 남자 버전는 쉬움부터였는데 스테이지가 어려운건 어려웠습니다
이게 해외에서 나온버전이 리듬히어로죠
石田さんがのっていたアメリカンバイク
이 겜이 만약 스쿠에니 공동제작이었으면(강연 연재지가 스쿠에니계)
막 스테이지 엘릭 형제 깜짝출연?
추억입니다...
본인이 직접 플레이 한건가요? 에뮬레이터 쓴거라고 보긴했는데 오토플레했다는 말이 긴가민가 해서요
@@HIKARU_0903 자동 플레이 입니다.
DeSmuME 내 치트를 적용하면 자동 플레이를 할 수 있도록 기능이 마련되어 있습니다. 응원단 1은 2처럼 리플레이 저장 기능이 없어 녹화 방법을 찾다찾다 부득이하게 사용하게 되었습니다. 사실 이 영상은 플레이보단 번역해서 스토리를 알리는 게 목적이었으니까요.
@@blacknight9130리플레이 저장에 간주건너뛰기가 없었군요 1편은……
오오 오엔단1도 있었군요! 막곡 READY STEADY GO가 진짜 어려운데 ㅠㅠ
아무래도 마지막은 마지막인가봐요. :)
@@blacknight9130 언제나 잘보고있습니다... 영상 뽑는 게 어렵다는 게 느껴집니다 ㅠㅠ
@@xeplida 제플리님과 모든 영상 제작, 편집자님들 화이팅 ㅠㅠ
@@blacknight9130 저도 오늘 4시간동안 불태웠습니다만 블랙님덕분에 다시 힘이 솟습니다...!! 오쓰!!
3단계 끝판 클리어한 성치감은 지금도 잃어 지지 않습니다 ㅎㅎ
4단계는 끝판 s받았는데
3단계는 s는 커녕 클리어 다시하기 힘들어요
응원단은 1편이 goat임
크... 좋다...
enjoy에 나오는 도자기 장인 후속작에 나오는 여관손님이었구나
54:30
남자버전 기합이 좋아서 남자버전도 올려주셨으면 하는 바램이있습니당..
수요가 많아지면 한 번 고려해 보겠습니다. :)
진짜좋아했던게임
갑분 강철의 연금술사
일본 노래가 나오는 응원단이라는 게임에 한국 만화 노래도 나왔으면 되게 좋았을거예요. 그랬다면 저는 한국 만화 노래도 춤췄을거고요. 비록 한국 만화 원곡 춤추는건 아니지만요. 참고로, 한국에서도 일본 만화 못지않은 만화 있었어요. 지금의 한국 만화라하면 유치한 만화가 많지많은요.
가츠동에 이런 뜻이 있는줄 몰랐네요 그저 야식인줄...
18:37
자동플레이는 어떻게하는거죠?
직접 다하신줄 알았네요 ㅋㅋ
DeSmuME이라는 에뮬레이터 치트를 사용했습니다. 직접 플레이한 영상을 담고 싶었지만, 2처럼 플레이 저장이 안돼서 포기했습니다. :p
故・石田徹
시끄러워서 공부 못하겠다고 하면서 응원단 불러서 노래를 부르고 춤추는건 뭔데 모순 그 자체잖아ㅋㅋㅋㅋ
추억,,
石田徹、降臨！
응원단1 더 명곡이네 나만 그런가
뭐야 리듬히어로 말고 이런 게임이 있었단 말이야??
이 게임의 글로벌 버전이 리듬히어로입니다
벌써 거희 17년이 다 되어가는데도 여전히 기억속에 남는 게임인거 같아요🥰
전세계 게임시장이 LGBT PC사상에 물들어 더럽혀지는 동안 일본은 이런것들에 방해받지 않고 예나지금이나 꾸준히 게임을 정말 잘 만드는거 같습니다👍
聖霊のちから！
石田さんのヘイロー？
이 겜이 리듬히어로의 원조임?
ㄱㅅㄱㅅ
재미있는 겜
크루저사고?
개인적으로 치어리더는 1편이 더 이쁘더라
어렸을땐 몰랐는데 이제보니까 1 2편 치어리더 가운데애들 개껄리네
응원단 1 특별 스테이지에서 뉴 퓨처라는 노래가 나왔으면 되게 신기했을거예요. 닌텐도에 마법소녀물 노래가 나온 것과, 섀도우 더 헤지혹을 닮은 남자가 마법소녀물 노래를 춤추는 것과, 티칼 더 에키드나를 닮은 치어리더가 마법소녀물 노래 춤추는 것이 되게 신기했을거예요.
뉴 퓨처가 응원단에도 나왔더라면 달빛천사 결말이 슬프지 않았을거예요. 달빛천사 노래도 되게 신기했을거고, 결말에서 멜로니가 천사의 임무를 받고 천국에 가는 장면도 신기했을거고요.
저는 마법소녀물 노래도 춤췄을거고요. 렛 싱 어 송~~ 데이 바이 데이~~
사수생
사수생