"Мesa verde" - с испанского "Зеленый стол". "Революция не светский ужин, не литературное событие, не рисунок и не вышивка, ее нельзя делать изящно и вежливо. Революция - это акт насилия" - Мао Дзэдун
По поводу "разных переводов" фразы "Пригнись, болван!". "Пригнись" (дословно - "вниз голову") - это изначальное название фильма, на итальянском - Giù la testa. И фраза эта звучит в фильме неоднократно, в разных контекстах, как и положено фильму с хорошим сценарием. "За пригоршню динамита" - экспортное название.
Сикейрос после покушения на Троцкого год просидел под следствием , а потом выслан из страны. Кстати это даёт информацию к размышлению , а было ли это на самом деле покушение... .
Очень жаль, но это пожалуй, первый раз, когда товарищ Таргонский ничего не понял. Ни аллюзии, ни цитаты, ни символогию, которыми фильм Маэстро наполнен. Да, скорее всего Леоне снимал приключенческий фильм в интерьерах Мексиканской Революции, но учитывая время, учитывая происхождение и воспитание самого режиссера, он сделал куда как более глубокое и емкое произведение. Да, маленькому человеку Хуану плевать на революцию. Но ровно до тех пор, пока исторический процесс не перемалывает всю его семью и золото перестает иметь всякий смысл. И Хуан меняется. Так же, как меняется и Шон. Фильм намного сложнее и интереснее, нежели удалось рассказать товарищу Таргонскому (повторюсь, редкий случай). Как бы там ни было, с наступившим, здоровья, творчества и успехов!
Нормальный там перевод имени! В обоих переводах, и в том который дословный "За пригоршню динамит" и втом который эмоционально верный и без цензуры "Во славу динамита". Он - Шон, он так первый раз и представляется в пол голоса, а когда Хуан переспрашивает, он пользуется случаем уже врёт и говорит, что он Джон, притом что все 3 имени - это всё Ванька, на что Хуан и говорит, что они тёзки
Мужик с пузырьком нитроглицерина говорит: "Вместе со мной с карты придётся стирать половину этой страны". А над ним - логотип фин учреждения. ЭТО ЖЕ РЕКЛАМА! :))) (т. е. аллюзия на рекламу) Возможно именно отсюда пошла идея с рекламой банка "Империал"!
понравился момент где шон лупит из пулемета..mg42)) леоне был против войны в принципе.это видно в хорошем-плохом.ну а что такое революция в этом фильме? та же гражданская война как в сша. и еще отсылочка-бандит ругает сына " ты такой тупой а я назвал тебя наполеоном" актер играющий бандита-хуана играл наполеона у бондарчука за пару лет до того..
@@pasaremos3436 фильм ватерлоо у бондарчука был.в нем он и играл.и коберн это джон а не хуан.а хуан это роб стайгер который собственно и играл наполеона.
23:32 подскажите, пожалуйста, где можно получить неопровержимые доказательства того, что Рамон Меркадор получил звезду Героя Советского Союза, и жил потом в СССР?
@@janakaev_anuar81 Похож. Но тогда это явный анахронизм. Странно, что Леоне такое допустил. То-ли не нашел еще одного пулемета с той эпохи, то-ли тупо ему было похер.
Путинизм головного мозга у вас ? Китай - это основной торговый партнёр США,посмотрите на сколько они наторговали за прошедший год и все вопросы сразу отпадут.
В финале немного странное мнение. Уберите музыку Морриконе и тогда будет более скучно. Да так можно про любой фильм сказать! Уберите из фильмов Михалкова музыку Артемьева и тоже самое будет! Кино это аудио-визуальное искусство. Тот же финал Хорошего,Плохого и Злого - там помимо музыки еще прекрасная операторская работа, а эти фирменные крупные планы Леоне! В общем мнение о музыке в фильме откровенно глупое.
Кстати, ещё момент, сказка о Звезде Героя Меркандеру и гражданство СССР ему же, смотрю живуча до сих пор. Запустил эту сказку Эдуард Тополь, который бахвалился этим в конце 90-х. Может хватит чесать эту чушнину?
Так Рамон Меркадер вполне заслуживает звезды героя как красный рыцарь отдавший себя служению социалистической революции! Также как БЕРИЯ, Кузнецов и Судоплатов
Спасибо огромное
Мой любимый вестерн и мои любимые камрады! Славе и Глебу ком.привет!
С наступающим!
Сделайте обзор на Золотую Пулю. Прекрасное кино. А в главной роли там - Джан Мария Волонте, коммунист, кстати!
Небольшое дополнение. "Чтобы бить врага, надо знать его оружие" - это из "Поднятой целины" Шолохова.
"Мesa verde" - с испанского "Зеленый стол".
"Революция не светский ужин, не литературное событие, не рисунок и не вышивка, ее нельзя делать изящно и вежливо. Революция - это акт насилия" - Мао Дзэдун
По поводу "разных переводов" фразы "Пригнись, болван!". "Пригнись" (дословно - "вниз голову") - это изначальное название фильма, на итальянском - Giù la testa. И фраза эта звучит в фильме неоднократно, в разных контекстах, как и положено фильму с хорошим сценарием.
"За пригоршню динамита" - экспортное название.
Отлично было бы разобрать фильмы Пазолини!
Красиво!
С приветом, тов. Кулебякин.
Не ожидал такого фильма на обзоре!
Навскидку ещё фильмы - Два мула для Сестры Сары, Золотая пуля,, Дикая банда
бронемашинка это макет Austro-Daimler Panzerwagen специально сделанный для фильма.
💪💪💪Слава научному коммунистическому мировоззрению! Позор реакционному мракобесию!
Обзор отличный! С наступающим Новым Годом, новых творческих успехов каналу и авторам, спасибо за Ваш труд, товарищи!
30 декабря 1922 года решением правительства Советской России было объявлено о создании Союза Советских Социалистических Республик!
Слава Коммунистическому Китаю главному экономическому конкуренту против США - Новой Англии!
Прикольно, главные герои - тёзки, оба Вани.
Все евреи, как нетрудно догадаться по именам.
Сикейрос после покушения на Троцкого год просидел под следствием , а потом выслан из страны. Кстати это даёт информацию к размышлению , а было ли это на самом деле покушение... .
В США есть плато и нац. парк Mesa Verde
С Наступающим!
Про все эти вестерны очень хорошо разобрано у Богомила Райнова. То ли в "Черном романе", то ли в "Массовой культуре".
36:20 Второй пулемёт вроде мг-42, а не льюиса ?
Очень жаль, но это пожалуй, первый раз, когда товарищ Таргонский ничего не понял. Ни аллюзии, ни цитаты, ни символогию, которыми фильм Маэстро наполнен. Да, скорее всего Леоне снимал приключенческий фильм в интерьерах Мексиканской Революции, но учитывая время, учитывая происхождение и воспитание самого режиссера, он сделал куда как более глубокое и емкое произведение. Да, маленькому человеку Хуану плевать на революцию. Но ровно до тех пор, пока исторический процесс не перемалывает всю его семью и золото перестает иметь всякий смысл. И Хуан меняется. Так же, как меняется и Шон. Фильм намного сложнее и интереснее, нежели удалось рассказать товарищу Таргонскому (повторюсь, редкий случай). Как бы там ни было, с наступившим, здоровья, творчества и успехов!
Нормальный там перевод имени! В обоих переводах, и в том который дословный "За пригоршню динамит" и втом который эмоционально верный и без цензуры "Во славу динамита". Он - Шон, он так первый раз и представляется в пол голоса, а когда Хуан переспрашивает, он пользуется случаем уже врёт и говорит, что он Джон, притом что все 3 имени - это всё Ванька, на что Хуан и говорит, что они тёзки
Мужик с пузырьком нитроглицерина говорит: "Вместе со мной с карты придётся стирать половину этой страны".
А над ним - логотип фин учреждения.
ЭТО ЖЕ РЕКЛАМА! :)))
(т. е. аллюзия на рекламу)
Возможно именно отсюда пошла идея с рекламой банка "Империал"!
понравился момент где шон лупит из пулемета..mg42))
леоне был против войны в принципе.это видно в хорошем-плохом.ну а что такое революция в этом фильме? та же гражданская война как в сша.
и еще отсылочка-бандит ругает сына " ты такой тупой а я назвал тебя наполеоном"
актер играющий бандита-хуана играл наполеона у бондарчука за пару лет до того..
Наполеона у Бондарчука играл Владислав Стржельчик, а Хуана играет Джеймс Коберн.
@@pasaremos3436 фильм ватерлоо у бондарчука был.в нем он и играл.и коберн это джон а не хуан.а хуан это роб стайгер который собственно и играл наполеона.
@@polskapan3775 Действительно! Век живи - век учись!)
@@pasaremos3436 я в свою очередь не знал кто играл наполеона в войне и мире)
Бакунина, кстати, выбрасывают. Шон разочаровался в анархизме?
23:32 подскажите, пожалуйста, где можно получить неопровержимые доказательства того, что Рамон Меркадор получил звезду Героя Советского Союза, и жил потом в СССР?
в реальности.
@@ykropgreen ??
Какие , по вашему, лучшие спагетти-вестерны?
За пригоршню динамита. Беседа о кино. Глеб Таргонский.
Там второй пулемет не "Льюис" а МГ-42
мг-42 в Мексиканскую революцию? Серьезно?
@@zlobot посмотрите. На ютубе есть фильм
@@janakaev_anuar81 Похож. Но тогда это явный анахронизм. Странно, что Леоне такое допустил. То-ли не нашел еще одного пулемета с той эпохи, то-ли тупо ему было похер.
@@zlobot может тоже какой то тайный смысл?
@@zlobot у Леоне в фильмах много таких ляпов.
пулеметы там виккерс и мг-42 без приклада.
Карбарас
Правильно) Специально исковеркал имя, чтобы в комментах поправили) Пря как в кино)
@@Historical_approach Слава Коммунистическому Китаю главному экономическому конкуренту против США - Новой Англии!
@@Historical_approach Слава научному коммунистическому мировоззрению! Позор реакционному мракобесию!
@@Historical_approach Пасхальное восстание ирландских республиканцев в 1916 году
Слава Коммунистическому Китаю главному экономическому конкуренту против США - Новой Англии!
Чёрта с два Китай коммунистический сейчас 🤨
Путинизм головного мозга у вас ?
Китай - это основной торговый партнёр США,посмотрите на сколько они наторговали за прошедший год и все вопросы сразу отпадут.
В финале немного странное мнение. Уберите музыку Морриконе и тогда будет более скучно. Да так можно про любой фильм сказать! Уберите из фильмов Михалкова музыку Артемьева и тоже самое будет! Кино это аудио-визуальное искусство. Тот же финал Хорошего,Плохого и Злого - там помимо музыки еще прекрасная операторская работа, а эти фирменные крупные планы Леоне! В общем мнение о музыке в фильме откровенно глупое.
Кринжовый обзор, не ведущий не гость в теме НЕ рубят
Кстати, ещё момент, сказка о Звезде Героя Меркандеру и гражданство СССР ему же, смотрю живуча до сих пор. Запустил эту сказку Эдуард Тополь, который бахвалился этим в конце 90-х. Может хватит чесать эту чушнину?
Так Рамон Меркадер вполне заслуживает звезды героя как красный рыцарь отдавший себя служению социалистической революции! Также как БЕРИЯ, Кузнецов и Судоплатов
разве не судоплатов в своих мемуарах запустил эту сказку про то, что меркадер убил по приказу сталина троцкого и все остальное?
За пригоршню динамита. Беседа о кино. Глеб Таргонский.