越剧《山河恋·送信》方亚芬-袁派 萧雅-尹派 90年霞飞杯大奖赛

上海越剧院《山河恋·送信》选自90年霞飞杯大奖赛
Addapted from Dumas'The three Musketeers.
Cast:FANG yafen(方亚芬),XIAO Ya(萧雅)
Male role:YIN School(尹派)
Female role: YUAN School(袁派)
Female: Walking whileI'm looking for General WUshou's mansion,which is said to be near.Is anyone in there?Please open the door.
Male: Please tell me who is that?
Female: I have something important to tell.
Male: Mistress,what do you come here for?
Female: I come to send a letter to General WUshou.
Male: Who wrote the letter?
Female: WUshou's sister named Daiying.
Male: wasn't she robbed away without any latest news?
Female: Yes I have already heard about it.The queen was falsely incriminated by LIse.She refused to give statement,wrote a letter in secret and asked me to send to General Wushou.
male: You give me the letter and I will read it to WUshou.But I want you to send a letter for me,will you Mistress?
Female: Give me your letter and I can send it for you.
Male: It's not a written letter but an oral message.
Female: Please tell me and I will memorize it.
Male: Be careful of this message and never tell anyone else.It's from my mouth to your heart,and you have agreed to send for me.
Male: Oh,my dear...
Male: Now telling you the message is just like I'm by your side.I admire your heavenly beauty so much.Dear,you can't hear I'm calling you out,you can't see how I miss you and you don't answer while I'm speaking to you.What I'm saying is from the bottom of my heart.Ah dear,I'm in love with you at the first sight,may you telling me what you think about me?
Female: Me too.
Male: that's great!We can be in contact with each other from now on.

[@mirandajane0]

萧雅和方亚芬的这段送信堪称经典。