[ aespa на русском ] 에스파 ' Drama ' ( RUS / russian cover )
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- MP3 и аудио ВК после 10000 просмотров на RUclips!
MP3 after 10000 views on RUclips!
Vocals, lyrics, mix: Sophie Orde
Find me on:
VK: sophie_...
Twitter: So...
Instagram: www.instagram....
#aespa #drama #kpop
![BABYMONSTER - SHEESH [RUSSIAN COVER BY MEIRA]](http://i.ytimg.com/vi/-0LA2pcpvqc/mqdefault.jpg)
![(G) I-DLE - NXDE [K-POP RUS COVER BY SONYAN]](/img/1.gif)
Честно, слово "сучки" было уподреблено как раз в точку. Наверное мата только и не хватает бунтарскому духу этой песни)
Согласна)
Эта слюр чуть чуть😔
Ну вообще слово girls было употреблено скорее как цензура в смысловом тексте оно употребляется как с**ки
Ну хорошо туда вписалось, врать не буду
БОЖЕ! этот голос меня поразил! ❤ Песня огонь🔥 она отлично передаёт вайб песни!)
Спасибо!
Согл
Настолько уникальный голос, что я слушала с открытым ртом, молча... Вы слились с атмосферой песни, а перевод получился еще более прекрасным за счет грубого слова в припеве🤤 Я у ваших ног❤️
авввв спасибо!
О май гад, насколько же крутой и вкусный кавер. От и до сплошной кайф.
Спасибо большое!!!!
Только она поняла что этой песне не хватает мата ❤😂
Ваш голос подходит под любую айдолку и айдола,Лучшие каверы только здесь!❤
Спасибо!!!!!
САМЫЙ ЛУЧШИЙ КАВЕР❤❤❤❤❤❤
Спасибо!
Это прекрасно❤❤
Могу это вечно слушать🩷🩷🩷
спасибо!
Вы сказали слово на букву «с»??? Да я бы с вами одну пачку юбилейных утренних ни за что не разделил бы.
А кириешек
@@SophieOrde умеете договориться
классно как всегда)
спасибо!
Вы богиня каверов💥🔥
Я обожаю ваш голос 💔💔💔💔💔💔💔💔💔
спасибо♥
Очень красиво звучит, у меня в какой-то момент случился момент, когда я ощутила, что меня называют драму в свой жизни, и услышав эту песню, я ощутила. Что лучше буду такой. И благодарна за эту песню.
Господи, да вы Богия кей-поп каверов🤩🤩🤩
❤️❤️❤️❤️❤️
Какая красота 😍😍
Спасибо!
Кавер бомба😍😍💕 Прошу, сделай русский кавер на песню "CL - Hello bi+ches". Очень хочу услышать её в твоëм исполнении. Люблю тебя зайка❤❤❤❤❤
спасибо! уву
Обожаю эту песню ❤❤❤ лучшая и не надоедает до сих пор
Отличный голос, приятно слушать, как звучит твоя версия песни с твоим же переводом)
Авв спасибо!
Если честно ваш кавер превзошёл оргинал, теперь незнаю чей я фанат эспы или ваш, боже те слова "мои сучки со мной" и т.д звучало так *ху*нно. Да вокал очень сладкий спасибо я сейчас скачаю ваш кавер. Клип эспы очень крутой, и ваш мат так к месту талант вы 😍🫠
Спасибо!!!!!
Да, я-драма.
Зиг-зигзат, уже не та,
Я-плохиш, я-плохая девочка!
Хитрые глазки цвета токсик,
Инстинкт на всю разожгла.
Стоп, чего? Боже мой.
Что еще? Несу боль.
Поаккуратней, слышишь ли ты наш бум?
Слышишь, мы мчимся, врум!
Я люблю, когда лечу,
Люблю себя, бунтарку,
люблю, ведь наступаю,
Люблю себя плохую!
Постой, в этой гонке я свет огней на трассу догнала.
Мир новый ра та та та та предстал лишь для меня.
Раз, два, пора идти.
Сожалений нет, и теперь, правил своды последуют только мне.
Почуствуй мир.
Дотронься до него ты рукой, и за мной иди.
Только драма.
Мои с**ки со мной, прямо за мной.
Драма.
Травма. Только травма.
Этот мир весь со мной.
Начнем с меня,это
Драма
Все здесь
Драма
Только драма.
Мои с**ки со мной, прямо за мной.
Только травма.
Вдарим. Травма.
Этот мир весь со мной.
Начнем с меня,это
Драма
Три, два, один.
Ты знаешь, какая я
Раз,два,три, не ждал этой сцены ты
У меня ключи, тут я главная.
Четыре,три,два, и все дальше заходя,
Будто в дежавю
Изобразит меня их ум.
Убрать и не пытайся, да это драма.
Я не нажму на тормаза, да, я прекрасна.
Раз,два, пора идти.
Я так горяча, чувствуя, люблю это.
Свод правил задаю. Взгляд обращу.
Игру я начну, гряду и не жду!
Только драма.
Мои с**ки со мной, прямо за мной.
Травма.Только травма.
Вдарим. Травма.
Этот мир весь со мной.
Начнем с меня,это
Драма.
В мире реальном
Час кульминаций.
Но не бойся, прошу.
Ты и я
Вместе напишем историю.
Препятствий больше нет,
Изматывать себя не нужно теперь.
Ох, лишь вперед я своим
Иду путем!
Только драма.
Мои с**ки со мной, прямо за мной.
Травма.Только травма.
Вдарим. Травма.
Этот мир весь со мной.
Начнем с меня,это
Драма.
Знал, я бунтарка,
Дерзости не сдержать.
Полотно волнений на дороге этой Драмы.
Остановим мы круг травмы.
Начнем с меня,это
Драма.
Кто тоже ждет кавер на стрей кидс то сюда 👇)
Лалала будет
Твайсово.
Втф, что с переводом? Я, конечно, понимаю, что каверы и реоранжировки это дело творческое, но привносить мизогинию в изначально борящийся с ней материал - крайне странное решение.
вы где мизогинию уже увидели? хд
по вашему Ариана, тоже поющая в 7 rings о своих подружках - bitches , как то их принижает?
это выражение применяется для описания самых ближайших к тебе девочек, не надо искать скрытого смысла там, где его нет
@@SophieOrde нет, bitch в английском языке не несёт такой негативной окраски, как "сучка" в русском. Этот слёр укрепляет негативное отношение к женщинам как к животным или чему-то меньшему, чем человек. Особенно, когда в оригинале очень ласковое и empowering "girls".
@@Deerden это уже ваше субъективное мнение, я могу только посоветовать не слушать этот кавер если не нравится хд
@@SophieOrde нет, есть коннотация, эмоциональная окраска, языковая норма, словоупотребление. Это не моё мнение, это факт. Моё мнение - что человек, занимающийся переводами, должен быть ознакомлен с такими базовыми языковыми терминами.
@@Deerden ежики плакали, но продолжали есть кактус
в любом случае, огромное количество людей в комментариях и я с вами не согласны по поводу мизогинии, ее нет и не было в кавере, мне больше вам нечего сказать, я и так повторяю то, что уже сказала
Да уж, песни этой группы действительно какие-то чокнутые и странные. Перепеть из почти нереально, ибо музыки тут практически нет, только странные биты
Песни не плохие, обычныц кпоп, а что не так тут то? Хд
Нет, ну кавер шик просто!! 🔥
спасибо!