Wspanialy utwór, gratulacje Maćku. Według mnie jest to utwór o odcięciu się od marazmu, przypadku, płynięcia bezpieczną falą, to koniec oszukiwania się, że coś się jeszcze zdarzy (nowe płyty z Dżemem - Maciek chciał, oni chcieli grać odgrzewane kotlety) Znaczek z tekstu to Dżem a blaszka to mamona. Spajała ich ta blaszka - wiadomo tak samo jak my siedzimy w pracy mimo że się różnimy, czasem nie lubimy to jednak musimy zarobić na chleb i tkwimy w tym. Maćka i Dżem ostatecznie rozłączyła wizja - Maciek chciał tworzyć i miał nadzieję że jeszcze coś razem stworzą, ale przestał się oszukiwać i odszedł. I dla Dżemu to wielka strata i oni doskonale o tym wiedzą, przedobrzyli, poszli o krok "za daleko" i Maciek już powiedział "pas"
Wzruszające:) 14 lat miał tę nadzieję na nagranie nowego materiału z Dżemem i właśnie po 14 latach się zorientował, że nie nagrają kolejnej płyty ;) a tak już na poważnie, to bardzo dobry kawałek i mam nadzieję, że obu stronom będzie się wiodło i zmiana dla obu stron wyjdzie na dobre.
@@malisz1982 oczywiście że czekał. Przesledz jego wywiady przez te lata - nawet rok temu taką nadzieję miał jak wydali dwa nowe utwory, o tym jest ta piosenka. Dla Dżemu to na dobre nie wyjdzie ani dla Sebastiana. Dżem na koncercie we Wrocławiu brzmiał jak swój cover band, Seba nie ma takiej skali, głosu i charyzmy jak Maciek. Utwory Ryśka jeszcze jakoś idą, ale te Maćkowe to brzmiały kiepsko. Mam nadzieję że się rozkręci bo Dżem uwielbiam.
Maciek Twoje możliwości wokalne zawsze mnie rozpierdzielały. Zawsze profesionalnie, idealnie. Prawdziwi artyści nie zatrzymują się. Kontynuuj swoją pasję. Życzę samych sukcesów!!!!
Tak to właśnie najczęściej jest. Przypadek kieruje naszym życiem a my wmawiamy sobie, że "tak musiało być" po to by usprawiedliwić swoje odrętwienie, brak odwagi, bezczynność. Tym większy szacunek jeśli komuś udaje się przełamać marazm i pójść własną drogą. Życzę powodzenia Maciek.
Dla mnie super utwór każde słowo i dźwięk mają sens. Tekst na czasie dając do myślenia zatrzymania się nad swoim życiem . Premiera bardzo udana kocham takie utwory ❤👍😘👏👏👏
Nie ma to jak dorosnąć i się odważyć w ostatnim momencie. Jednak bez historii wokalisty Dżemu, nie byłoby takiego Maćka. Szanować przeszłość, bo wpływa na naszą teraźniejszość.
Maćku, gratulacje! Utwór wspaniały, szybko wpadający w ucho, z mądrym tekstem i pięknie zaśpiewany. Teledysk z wieloma osobistymi akcentami, co na pewno się spodoba. Powodzenia w tworzeniu kolejnych, na które czekamy 😊
Jak to się stalo że dopiero dziś odkryłam Maćka i jego kawałki. Jestem zauroczona kazdym jednym utworem i slucham i będę słuchać i szukać nowych. Maciek porwałeś moje serce i duszę ❤
Piękny teledysk wzruszyłam się jak zobaczyłam fotografie twojego taty .Jak tylko jestem na cmentarzu u swojej babci i dziadka to niekiedy zaglądam na grób twojego taty.Pozdrawiam.🙂
Maćku Szanowny ❤❤❤❤ mój i nie tylko mój najwybitniejszy wokalisto na miejscu Riharda w Dżemie 🇵🇱🏴🇬🇧🇪🇺🇩🇪🎶🎼🎵🎸🎸🎸🎸🎯 zdrowia, szczęścia, pomysłów na kilkadziesiąt lat twórczej pracy. Jesteś wybitnym Artystą, kompozytorem i twórcą ... Chapeu bas Waćpanu. Z utęsknieniem czekam na Twoje Blue Ray z Woodstock ☮️🇩🇪🇪🇺🇬🇧🇨🇿🇺🇦🇫🇮🇧🇻🇦🇽🇯🇵🇫🇮🇫🇮🇧🇷🇨🇩🇨🇨🇨🇦🇧🇳🇧🇩🇦🇷🇦🇽🇧🇾🇨🇮🇨🇭🇨🇰🇩🇰🇩🇲🇩🇴🇬🇧🇬🇦🇫🇷🇫🇲🇫🇰🇫🇯🇫🇮🇪🇺🇨🇿🇩🇪
Piękna piosenka Panie Macieju bardzo dużo jest w niej prawdy która pokazuje że każdy powinien być odpowiedzialny za swoje życie i decyzje, ma Pan duży talent i przepraszam że tak powiem ale trochę się pan zmarnował w Dżemie poświęcił się pan dla nich i stworzył códowne utwory które mogłyby być w pańskiej solowej dyskografi no ale zespół nie chce się rozwijać i żyje przeszłością zarabiając na niej bezmyślnie z czacunkiem oczywiście dla Ryśka, Czekamy zatem na Pana nowy Album i trasę koncertową Pozdrawiam.
Już uwielbiam ten numer- Maciek jesteś doskonałym muzykiem- czekam na płytę i oby tak dalej. Mam nadzieję że będziesz koncertował jestem pierwszy w kolejce po bilet
Pamietam jak w TV pierwszy raz uslyszelem i zobaczyłem teledyski do "Czarno" i "Komu bije". To byl chyba rok 98. Zainteresował mnie wówczas ten gość. Czas mija i dalej to trwa.
Ja też pamiętam tamte czasy. Wtedy też pierwszą solową płytę z utworami "Szczęśliwego Nowego Jorku" i "Ona jest ze snu" wydał Artur Gadowski. Obaj z Maćkiem mieli długie włosy i występowali z gitarami. A ja z przyjemnością słuchałem takich długowłosych muzyków z gitarami.
Piękna piosenka :-) Wielki artysta Dzięki takim ludziom Dzem ciągle żyje. Jacek , Maciek i Sebastian , każdy z nich wielki talent i cały czas w moim sercu. Dzięki wam Rysiek cały czas z nami :-)
Macieju... ciągle nie mogę przełknąć myśli, że nie jesteś już wokalistą Dżemu... z jednej strony ogromna, niedoceniona strata dla Zespołu, zysk dla Ciebie, możesz iść "Do przodu"❤️, w moim sercu na zawsze pozostanie Dżem, ale idę własną drogą, a ta droga prowadzi za Tobą, powodzenia i do zobaczenia na trasie🍀✌🏼
Piosenka i teledysk ❤ wzruszające , dojrzałe, idealnie współgrające. Każda nuta i każdy obraz wywołują ogrom emocji. To niesamowite, jak muzyka i wizualizacja mogą razem opowiadać poruszającą historię. Cudownie !
Bardzo mi się podoba, głębokie przesłanie, melodia wpadającą w ucho. Nie mogę przestać słuchać i już się nią dzielę ze znajomymi. Powodzenia na nowej drodze i gratuluję dobrej decyzji
Tekst z głębokim sensem a piękno i lekkość tej muzyki sprawia, że zaczynam być uzależniona od słuchania jej. Maćku dziękuję bardzo za ten utwór i życzę pięknej dalszej drogi artystycznej.
Panie Maćku dzięki Panu pokochałem Dżem, byłem na dwudziestu koncertach Dżemu kiedy Pan z nimi grał, dziekuję Panu za te piękne chwile, których nigdy nie zapomnę. A Pana najnowsza piosenka bardzo mądra i piękna. Życzę Panu kolejnych sukcesów i zdrowia! 😊
O tym co chce o , tym jednym farta rzut los , który trwa w ręku trzyma monetę lecz ty człowieku musisz wiedzieć że za to wszystko wdzięczny być ,i nie zapomnieć że ty także serce masz . Dziękuję Maciej piosenka super i tak musi być. 👍
Maciek jesteś Wielki .szacun i ukłon w twoją stronę.wszystkie Twoje utwory są cudownie . jestem twoją wielką fanką .trzymam za ciebie kciuki.pzdrawiam z Speyer Bardzo pragnę być na twoim koncercie . może kiedyś to marzenie spełnię.pozdrawim.ps.słuchajac twoich nagrań. Mam pałer do działania ❤❤
Maciej pozdrowienia z rodzinnego Ostrowa piękny utworek ciężko było się rozstać w spodku ale nic straconego :) co widać po powyższym utworku najlepszego i jak zawsze czekamy na więcej dobrej muzyki :)
@Maciek Balcar świetny kawałek w Twoim stylu nagrany mega fajne słowa i muzyka idealna. Mam nadzieję że zobaczymy się na twoim solowym koncercie gdzieś na trasie ❤
Panie Maćku podczas wstawiania filmów prosze nie zaznaczać opcji PRZEZNACZONE DLA DZIECI. Pozbawia Pan nas możliwości komentowania oraz słuchania w tle 😀 tak jest w przypadku najnowszego filmu z Tomaszowa Mazowieckiego dlatego piszę o tym tutaj
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Wspanialy utwór, gratulacje Maćku. Według mnie jest to utwór o odcięciu się od marazmu, przypadku, płynięcia bezpieczną falą, to koniec oszukiwania się, że coś się jeszcze zdarzy (nowe płyty z Dżemem - Maciek chciał, oni chcieli grać odgrzewane kotlety) Znaczek z tekstu to Dżem a blaszka to mamona. Spajała ich ta blaszka - wiadomo tak samo jak my siedzimy w pracy mimo że się różnimy, czasem nie lubimy to jednak musimy zarobić na chleb i tkwimy w tym. Maćka i Dżem ostatecznie rozłączyła wizja - Maciek chciał tworzyć i miał nadzieję że jeszcze coś razem stworzą, ale przestał się oszukiwać i odszedł. I dla Dżemu to wielka strata i oni doskonale o tym wiedzą, przedobrzyli, poszli o krok "za daleko" i Maciek już powiedział "pas"
Wzruszające:) 14 lat miał tę nadzieję na nagranie nowego materiału z Dżemem i właśnie po 14 latach się zorientował, że nie nagrają kolejnej płyty ;) a tak już na poważnie, to bardzo dobry kawałek i mam nadzieję, że obu stronom będzie się wiodło i zmiana dla obu stron wyjdzie na dobre.
@@malisz1982 oczywiście że czekał. Przesledz jego wywiady przez te lata - nawet rok temu taką nadzieję miał jak wydali dwa nowe utwory, o tym jest ta piosenka. Dla Dżemu to na dobre nie wyjdzie ani dla Sebastiana. Dżem na koncercie we Wrocławiu brzmiał jak swój cover band, Seba nie ma takiej skali, głosu i charyzmy jak Maciek. Utwory Ryśka jeszcze jakoś idą, ale te Maćkowe to brzmiały kiepsko. Mam nadzieję że się rozkręci bo Dżem uwielbiam.
Maciek Twoje możliwości wokalne zawsze mnie rozpierdzielały. Zawsze profesionalnie, idealnie. Prawdziwi artyści nie zatrzymują się. Kontynuuj swoją pasję. Życzę samych sukcesów!!!!
Ładny utwór,piękny głos.
Tak to właśnie najczęściej jest. Przypadek kieruje naszym życiem a my wmawiamy sobie, że "tak musiało być" po to by usprawiedliwić swoje odrętwienie, brak odwagi, bezczynność. Tym większy szacunek jeśli komuś udaje się przełamać marazm i pójść własną drogą. Życzę powodzenia Maciek.
"idź własną drogą, bo w tym cały sens istnienia" 😉
Nie ma w życiu przypadków
Dla mnie super utwór każde słowo i dźwięk mają sens. Tekst na czasie dając do myślenia zatrzymania się nad swoim życiem . Premiera bardzo udana kocham takie utwory ❤👍😘👏👏👏
Maćku , Ty jesteś jednym z tych " egzotycznych kwiatów " ... a niewiele Ich mamy w tym życiu ......
Piękny utwór , z serca gratuluję !
Pana piosenka dodaje mi sił jest pan wielki ❤❤❤❤❤
Mądre przesłanie, świetnie zaśpiewany utwór, cudowne wykorzystanie możliwości wokalnych. Brawo!!!
100 000 wyświetleń. Gratulacje ❤😊
Twoja piosenka pomaga mi się skupić i odprężyć. Kocham Cię i twojom muzykę❤
Jesteś moim ulubionym pisenkażem❤❤❤❤nigdy innym tak nie mówiłam❤❤❤❤
Coś pięknego ❤
Pięknie ziomal z Ostrowa
Maciek jak za najlepszych lat. Czekam na więcej.
Piękny utwór. Brawo!
Bardzo piękny i taki prawdziwy. Gratulacje Panie Maćku, Prosimy o wiecej
Nie ma to jak dorosnąć i się odważyć w ostatnim momencie. Jednak bez historii wokalisty Dżemu, nie byłoby takiego Maćka. Szanować przeszłość, bo wpływa na naszą teraźniejszość.
Dobrze podane , pięknie wykonane i moim zdaniem z głębokim przesłaniem. Jest moc Maćku 🙂
Przed chwilą u Marka Niedźwieckiego usłyszałam pięknie będę wracać proszę o więcej 😊😊😊😊
Bardzo dobra piosenka , ma szansę na radio.
Najwspanialszy wokal Dżemu 😢❤❤❤
nie kpij
@@Piotr-iq9lo przemyj uszy i wywietrz głowę
@@PM-qi8fb ty niedorozwoju! on śpiewa o tym jak wyjebali go.....
Macieju mój imienniku, zrobiłeś mi wielką przyjemność tym utworem pozdrawiam cię dziękuję.
Fantastyczny numer.... Zapętlam 🤟🫶
Piękna opowieść! Kompletny utwór, nic dodać nic ująć!!!
Maćku, gratulacje! Utwór wspaniały, szybko wpadający w ucho, z mądrym tekstem i pięknie zaśpiewany. Teledysk z wieloma osobistymi akcentami, co na pewno się spodoba. Powodzenia w tworzeniu kolejnych, na które czekamy 😊
Jak to się stalo że dopiero dziś odkryłam Maćka i jego kawałki. Jestem zauroczona kazdym jednym utworem i slucham i będę słuchać i szukać nowych.
Maciek porwałeś moje serce i duszę ❤
Dziękuję bardzo że po polsku!!!!!😊😊😊😊😊
Piękny teledysk wzruszyłam się jak zobaczyłam fotografie twojego taty .Jak tylko jestem na cmentarzu u swojej babci i dziadka to niekiedy zaglądam na grób twojego taty.Pozdrawiam.🙂
Maćku Szanowny ❤❤❤❤ mój i nie tylko mój najwybitniejszy wokalisto na miejscu Riharda w Dżemie 🇵🇱🏴🇬🇧🇪🇺🇩🇪🎶🎼🎵🎸🎸🎸🎸🎯 zdrowia, szczęścia, pomysłów na kilkadziesiąt lat twórczej pracy. Jesteś wybitnym Artystą, kompozytorem i twórcą ... Chapeu bas Waćpanu. Z utęsknieniem czekam na Twoje Blue Ray z Woodstock ☮️🇩🇪🇪🇺🇬🇧🇨🇿🇺🇦🇫🇮🇧🇻🇦🇽🇯🇵🇫🇮🇫🇮🇧🇷🇨🇩🇨🇨🇨🇦🇧🇳🇧🇩🇦🇷🇦🇽🇧🇾🇨🇮🇨🇭🇨🇰🇩🇰🇩🇲🇩🇴🇬🇧🇬🇦🇫🇷🇫🇲🇫🇰🇫🇯🇫🇮🇪🇺🇨🇿🇩🇪
Piękna piosenka Panie Macieju bardzo dużo jest w niej prawdy która pokazuje że każdy powinien być odpowiedzialny za swoje życie i decyzje, ma Pan duży talent i przepraszam że tak powiem ale trochę się pan zmarnował w Dżemie poświęcił się pan dla nich i stworzył códowne utwory które mogłyby być w pańskiej solowej dyskografi no ale zespół nie chce się rozwijać i żyje przeszłością zarabiając na niej bezmyślnie z czacunkiem oczywiście dla Ryśka,
Czekamy zatem na Pana nowy Album i trasę koncertową Pozdrawiam.
Maciek, powodzenia! Bardzo Ci kibicuję ❤
Moim Sercem Jest Wolność Polska Wolna na zawsze na wieki na zawsze Wolna
Ależ Cudo dziękuję !!!
Już uwielbiam ten numer- Maciek jesteś doskonałym muzykiem- czekam na płytę i oby tak dalej. Mam nadzieję że będziesz koncertował jestem pierwszy w kolejce po bilet
Super a teledysk petarda
No właśnie... jeden krok, jedna sekunda... jedno słowo, czasami może wszystko zmienić.
Super Maciek ❤
Piękny utwór życiowy i pełny prawdy 🥰 miałem to szczęście poznać pana na 11 edycji KMF Grudziądz podanie panu ręki było czymś wyjątkowym pozdrawiam ☺️
Pamietam jak w TV pierwszy raz uslyszelem i zobaczyłem teledyski do "Czarno" i "Komu bije". To byl chyba rok 98. Zainteresował mnie wówczas ten gość. Czas mija i dalej to trwa.
Ja też pamiętam tamte czasy. Wtedy też pierwszą solową płytę z utworami "Szczęśliwego Nowego Jorku" i "Ona jest ze snu" wydał Artur Gadowski. Obaj z Maćkiem mieli długie włosy i występowali z gitarami. A ja z przyjemnością słuchałem takich długowłosych muzyków z gitarami.
Piękna piosenka :-)
Wielki artysta
Dzięki takim ludziom Dzem ciągle żyje.
Jacek , Maciek i Sebastian , każdy z nich wielki talent i cały czas w moim sercu.
Dzięki wam Rysiek cały czas z nami :-)
Gratulacje. Mądry, świetny muzycznie utwór ❤
O jeden krok 🙂 Pięknie 🙂
Macieju... ciągle nie mogę przełknąć myśli, że nie jesteś już wokalistą Dżemu... z jednej strony ogromna, niedoceniona strata dla Zespołu, zysk dla Ciebie, możesz iść "Do przodu"❤️, w moim sercu na zawsze pozostanie Dżem, ale idę własną drogą, a ta droga prowadzi za Tobą, powodzenia i do zobaczenia na trasie🍀✌🏼
Cudownie!! Tak się cieszę, że jesteś Maćku! Twórz jak najwięcej, takiej muzy nam trzeba ❤
Przepiękny utwór!❤️
fajnie się tego słucha
Super Maćku!Cudowny utwór ❤.
Fajna muza, ciekawe i mądre słowa. Życzę dobrego kierunku i spełnienia
Zajedobry kawałek. Gratki Maćku
Piosenka i teledysk ❤ wzruszające , dojrzałe, idealnie współgrające.
Każda nuta i każdy obraz wywołują ogrom emocji. To niesamowite, jak muzyka i wizualizacja mogą razem opowiadać poruszającą historię.
Cudownie !
Piękna piosenka ❤
Tekst super ❤
Piękne ❤ mam nadzieje ze usłyszymy w radiu ❤🎉
W Antyradiu puszczają. Pozdrawiam
Widać i słychać że to bardzo osobisty kawałek ❤
Pięknie
Dobre to Maciek 💪Czekam na więcej 👏👏✌️
Bardzo mi się podoba, głębokie przesłanie, melodia wpadającą w ucho. Nie mogę przestać słuchać i już się nią dzielę ze znajomymi. Powodzenia na nowej drodze i gratuluję dobrej decyzji
Tekst z głębokim sensem a piękno i lekkość tej muzyki sprawia, że zaczynam być uzależniona od słuchania jej.
Maćku dziękuję bardzo za ten utwór i życzę pięknej dalszej drogi artystycznej.
Piękny utwór❤ dźwięki, które wchodzą głęboko w serce
Dobry numer radiowy i mądry czekamy na więcej
rewelacja, jak zwykle
Życzę szerokiej drogi i otwarcia na świadomościowy skok :)
Genialne! ❤
Piękny kawałek ❤
Śliczna piosenka❤❤
Piękna ❤️🎧🎶
Panie Maćku dzięki Panu pokochałem Dżem, byłem na dwudziestu koncertach Dżemu kiedy Pan z nimi grał, dziekuję Panu za te piękne chwile, których nigdy nie zapomnę. A Pana najnowsza piosenka bardzo mądra i piękna. Życzę Panu kolejnych sukcesów i zdrowia! 😊
Świetne melodie!!! Utwór też. Pozdrowienia!
Maćku super utwór daje do myślenia tak jak Do kołyski i ten pomysł na teledysk bardzo miło mi się słuchało 😊
Tylko Do kołyski muzykę napisał Styczyński . I to widać i słychać tą różnice . Balcar w Dżemie był gwiazdą . Tutaj będzie mu ciężko.
@@mikolajblazejewski1295 Wiem że Styka pisał muzykę mi chodziło o tekst obu utworów
Moje klimaty. Świetny tekst i dobrze zinterpretowany. Naprawdę piękny, dojrzały utwór. Gratuluję I czekam na kolejne❤
Już można posłuchać całości. Piękna piosenka, ale ciekawi mnie teledysk ❤.
Dziękuję!
Ładnie kłoder zagrał. Pozdrowienia z Chicago.
O tym co chce o , tym jednym farta rzut los , który trwa w ręku trzyma monetę lecz ty człowieku musisz wiedzieć że za to wszystko wdzięczny być ,i nie zapomnieć że ty także serce masz . Dziękuję Maciej piosenka super i tak musi być. 👍
Słucham o 5 nad ranem. Bomba. Gratuluję. Utwór z przesłaniem... Piękny ❤️
Maciek jesteś Wielki .szacun i ukłon w twoją stronę.wszystkie Twoje utwory są cudownie . jestem twoją wielką fanką .trzymam za ciebie kciuki.pzdrawiam z Speyer
Bardzo pragnę być na twoim koncercie . może kiedyś to marzenie spełnię.pozdrawim.ps.słuchajac twoich nagrań.
Mam pałer do działania
❤❤
Słowa w nutce zaklęte, piękna piosenka ♥️♥️
Świetny utwór 😊❤
Dojrzale i mądrze 🙂👏
Świetny utwór Maćku! 😀😍
Tak już nowe ale Super - Słowa- Muzyka - BRAWO ❤
Super fajnie wchodzi, gratuluję
Świetny utwór.
Pięknie!!!!!.
Super muzyka, piękny tekst jest w tym głębia i sens 👍💪
Początek przypomina trochę do kołyski.
Utwór melodyjny i tekst mądry. Gratulacje
No tak...Tutaj syn pomaga w tworzeniu a tam biegał po trawie :)
Pięknie ,Ale jak to Maciek po prostu profesionalista ,pozdrawiam
Świetny kawałek! PS I fotki z Dave Matthews i Beth Hart - zazdrość :)
Oczywiście kolejny tekst Maćka który każe nam na chwilę zatrzymać się ,zastanowić. Piosenka zagości w repertuarze podczas jazdy samochodem
Maciej pozdrowienia z rodzinnego Ostrowa piękny utworek ciężko było się rozstać w spodku ale nic straconego :) co widać po powyższym utworku najlepszego i jak zawsze czekamy na więcej dobrej muzyki :)
Petarda 👌
@Maciek Balcar świetny kawałek w Twoim stylu nagrany mega fajne słowa i muzyka idealna. Mam nadzieję że zobaczymy się na twoim solowym koncercie gdzieś na trasie ❤
Rewelacja. Mam ciarki
Coś przepięknego
Bardzo piękna :)
Super
Panie Maćku podczas wstawiania filmów prosze nie zaznaczać opcji PRZEZNACZONE DLA DZIECI. Pozbawia Pan nas możliwości komentowania oraz słuchania w tle 😀 tak jest w przypadku najnowszego filmu z Tomaszowa Mazowieckiego dlatego piszę o tym tutaj
To nie mój klimat wolałem pana w Dżemie ale super że ma pan własną płytę pozdrawiam i życzę powodzenia w dalszych sukcesów
Własną płytę? Ma ich już 6. Teraz będzie siódma.
@@rafaljuraszek1996 Już jest siedem… Teraz będzie ósma 😀
@@paulakozowska6424 no tak. Plusa nie uwzględniłem, bo przecież jeszcze jak nowa.
Piosenka super, Ciekawe czy Maciek utrzyma się na rynku bez dżemu. Trzymam kciuki. 😟
uzależniłam się już po pierwszym przesłuchaniu
Maciek dobrze będzie
Widać i słychać, że Maciej już dusił się w skostnialej konwencji Dżemu.