Me encanta está canción siempre me trae esa sensación agridulce, y ahora que veo la letra, creo que me enamoré más. ¡Muchas gracias! No encuentro mucha gente que le guste Sufjan.
Explico mi interpretación de esta canción (que es una de mis favoritas y la llevo analizando desde hace más de un año). Recomiendo buscar la versión en vivo porque tiene una mística en la que los significados se entienden mucho mejor. Primero hago mención a su forma de narrar, su temporalidad; la canción comienza con un Sufjan del pasado pequeño, temeroso e inmaduro, y mientras la canción avanza, en lo distintos intervalos, lo vemos crecer a lo largo del tiempo con sus diferentes formas de pensar. Es algo hermoso y casi cinematográfico, donde colisionan y se entremezclan mucho de los tópicos/temas de sus otras canciones: su homosexualidad, su madre, su familia, el cristianismo y su relación con Dios. 1) "Reprimiendo mis sentimientos, un pilar para mis enemigos" "Nunca confié en mis sentimientos, esperaré a la cura" Me imagino a un Sufjan de pequeño teniendo sentimientos de amor y afecto hacia otros hombres, en un contexto de represión y desconcierto, dado que está dentro de una realidad (una familia religiosa) donde ser gay es visto como algo en contra de Dios, un pecado, una abominación. "Debí haber escrito una carta y entristecerme de lo malo que me pasa" Esto puede ser leído como confesar su homosexualidad, salir del closet; que en su contexto conservador-cristiano se traduciría en confesar su pecado (y las consecuencias que ello traería). Lo de "mi velo negro" (black shroud), que evoca tristeza, expresando tristeza, también parece ser una referencia al Holy Shroud (Sábana Santa) que tiene una carga significativa relacionada con Cristo y la crucifixión. 2) Durante esa etapa de represión intenta buscar respuestas de lo que le pasa, las causas de su homosexualidad. Allí cree encontrar las razones en el abandono de su madre en su niñez. Recordemos el contexto de desconcierto y desinformación en el que está, donde se ve sumergido en esas ideas que asociaban el ser gay con fallas (o traumas) en la crianza de los padres. "Sé mi descanso, sé mi fantasía" Me imagino que va dedicado a un hombre que ama (la defensa de su lado homosexual), puede ir desde un enamoramiento platónico hacia alguien o hasta que vaya dedicado a un hombre con el que empezó a salir, que lo consuela y lo ama, con quien se puede refugiar. 3) "Soy ligero como una pluma, tan brillante como el Oregon Breeze" Acá deja en claro, de una manera muy bella, que él no es un "vil pecador" (como así lo quieren hacer ver los estigmas/estereotipos degradantes), sino que, por el contrario, es una buena persona, un ser sensible e inocente. A su vez, está dentro del closet:, tiene miedo de lo que piensen las personas a su alrededor, y solo quiere ser aceptado, ser un alivio para ellos: "Asustado por mis sentimientos, tan solo quiero ser un alivio". 4) "No, no soy un buscavidas, el demonio me hechizó" El conflicto con su religión. Lo leo como una referencia de algo que pensó en un pasado, donde no tenía los medios para entender lo que le pasaba (esto al inconscientemente haber internalizado el discurso patológico de su religión). Esto también va por el lado que no es una mala persona, sino que "el demonio lo hechizó" Es curioso que en muchas versiones en vivo hace una expresión de estar negando con la cabeza en esta parte, dando a entender que no es así, que era algo que en su momento creía pero que no es así. (Lo de de que se trataba de un pensamiento de chico se apoya en que canta esta partecita con una voz con mucha inocencia.) 5) Repite lo del punto (2). 6) Aquí hace una gran elipsis temporal, donde a la par de la música, nos da a entender que estamos avanzando hacia más adelante en el tiempo (hasta el presente). a) "Tendría que haberlo sabido, nada puede ser cambiado" Esta es su conclusión actual (y con actual me refiero a cuando Sufjan publicó la canción). Es la aceptación plena de su homosexualidad; el que no sea un pecado, en el que no pueda ser cambiada su orientación sexual. (Todo esto a diferencia de como lo quieren ver las Iglesias que tienen terapias de conversión, y eso de que supuestamente "se puede curar la homosexualidad si te arrepientes de tus pecados"). "b) El pasado sigue siendo el pasado" Esta misma postura ante la vida también soluciona el conflicto del abandono de su madre. No solo no se puede cambiar su orientación sexual, sino que tampoco su biografía. Superó el tema. c) "El puente no va a ninguna parte" "Explicando lo que siento, esa sensación de vacío" Y, siguiendo con la misma línea de pensamiento, vemos algunas consecuencias. Esto de que "nada puede ser cambiado" entra un poco a contradicción con la mayoría de posiciones de las Iglesias (dada la teología cristiana), y esto le supone un alejamiento de esta forma de concebir la religión a una más propia; que se ve poco a poco entremezclada con ideas nihilistas sobre la realidad, cayendo así en una especie de agnosticismo (aunque se siga considerando cristiano). d) A partir de aquí va a entrar en muchas formas de pensar que van a oscilar como si de un péndulo se tratase, a priori contradictorias, que se van entremezclando entre una filosofía agnóstica-nihilista y un retorno de lo religioso. Como si tratase de una sucesión rápida de escenas de una película que muestran rápidos flashbacks que van y vienen. e) "No des marcha atrás, concéntrate en ver" Esto puede significar seguir con lo que venía haciendo, dejar el pasado atrás (sus problemas familiares, la religión). f) "Las oras en la orilla, el saludo del vecino" Lo veo como una referencia cristiana, algo así como saludar al prójimo. "g) Mi hermano tuvo una hija. La belleza que nos trae es iluminación". Se ve que Sufjan, comienza a aferrarse a su familia (en este caso, su sobrinita que nació) en vez de la religión (en el mundo, en vez del cielo). Esta sobrina posteriormente la va a volver a referenciar en Mistery of Love. h) "Las olas en la orilla, no hay motivos para vivir" Nihilismo y agnosticismo. i) "Soy un tonto encadenado" Él mismo sabe que en el fondo su alejamiento de la iglesia y su nueva filosofía nihilista-agnosticista tiene problemas. Esto mismo deja claro en Mistery of Love, que actúa como la continuación de la canción, donde dijo que el amor de la hija de su hermano (en vez del amor de cristo) le trajo maldición. j) "Elegido de la barba de Aaron, donde me podrás encontrar" Referencias bíblicas (Salmos 133:2). k) "No des marcha atrás, nada puede cambiar" "El puente colgante, el marinero borracho" Esto lo interpreto como una escena en su biografía donde tuvo relaciones sexuales con un marinero borracho, sí, así como suena. A lo nihilista se le suma un poco lo hedonista. Les recomiendo escuchar la canción en una Performance En Vivo, porque se nota mucho más esa dimensión "religiosa"; Sufjan se apropia muy bien de los elementos religiosos, como los de los coros evangélicos de Iglesias, y construye una atmósfera única donde resignifica altamente la canción. Esta canción muestra todo el progreso que hizo hasta entonces de vincular su homosexualidad con su fe en Dios, pero como vemos (también por sus futuras canciones) al Sufjan de esta canción le falta un poco de camino por recorrer.
Entonces, es gay o no es? El siempre a dicho que no es.... Y si la version en vivo del concierto en golden park, San Francisco... Esta mejor y mas la mita de la canción,...
Es increíble que sufjan estaba pasando por un momento tan critico cuando escribio esto, en verdad me rompió el corazón la madurez con la que llevo la muerte de su madre aprovechando paa reflexionar sobre si mismo y darse cuenta de que no esta mal ser como es, como un abrazo a su yo pequeño
Siento que esta canción va dirigida a un amor "incorrecto" alguien que no deberías amar por algo que no especifica. "Nunca confié en mis sentimientos, esperaré la cura" Poéticamente el primer amor se dice que es la madre el primer ejemplo de amar y ser amado. En un momento dice "Cuando tenía 3, o tal vez 4 ella nos abandono en una tienda de videos." Puede ser que se refiera a que su mamá lo abandonó, y por ende quebró a esa edad su referencia de como amar y ser amado. Y es por eso el sentir a sus sentimientos atrapados sobre un "velo negro" que podría muy bien simbolizar el abandono o una decepción. Más adelante una versión más madura de él dice "No puedes cambiar el pasado, el pasado sigue estando atrás" Dando a entender que no hay que vivir en las memorias, y seguir adelante. Luego la melodía comienza a alegrarse y menciona el nacimiento de su sobrina como una forma de ejemplificar que todo es parte de un ciclo, y las cosas pueden mejorar. Que hermoso.
Y ademas que hay una canción de él que se llama Fourth Of July que es donde él confronta a su madre en el hospital de porqué le dejó, fue su última conversación antes de que ella muriera
Buen análisis, el álbum completo es dedicado a su familia ,principalmente a su madre y a la relación que tenía con ella ( sentimiento de abandono).Me encanta sus letras poesía pura y descarnada.
No creo que vaya dirigido a un amor incorrecto, aunque coincido contigo en todo lo demás, creo que sufjan hace una reflexión con esta canción, cómo él siente que desperdició gran parte de su vida viviendo de rencores y sintiendose insuficiente por el abandono de su madre, diciendo que debería haber sabido que hacer eso no iba a solucionar nada, el pasado es pasado y no lleva a ningún lado, al final da un mensaje optimista diciendo que en mejor concentrase en ver la felicidad que tiene ahora como la felicidad que proviene de su sobrina o las pequeñas cosas como el saludo del vecino.
@@alejandrahernandez1905 En mystery of love también hay una parte que dice "Ruido blanco, que ruido horrible" Y si buscas en Google a los bebés les gusta dormir con ruido blanco porque el recuerdo auditivo que les queda al nacer es el de dentro del vientre y parecido al ruido blanco. Hace dar la impresión que nada de lo que tenga que ver con la madre le transmite algo que le llegue a gustar.
Como algo puede llegar hacerte sentir dos sentimientos ala vez, es hermoso! Llevo meses escuchándola pero hasta hoy leí la letra y te das cuenta como es posible esa choque de sentimientos. La vida de ta muchas experiencias y las vivencias te va dando una idea de cómo funciona la vida. No me puedo imaginar lo que sería mi vida sin el amor de mi madre o de otro tipo de amor incondicional, así como hay cosas amargas que debes ir dejando en el pasado, llegan nuevas historias de amor que la vida te va regalando, hay que ser muy observador y disfrutarlas. Como cuando recuerdas con nostalgia algo que realmente amabas de pequeño que ahora ya no es pero después terminas imaginándolo con una sonrisa. Ese choque de emoción es algo mágico y para mi Sufjan lo consiguió en esta canción.
❤ Para ustedes 🤗 I should have known better To see what I could see My black shroud Holding down my feelings A pillar for my enemies I should have wrote a letter And grieve what I happen to grieve My black shroud I never trust my feelings I waited for the remedy When I was three, three maybe four She left us at that video store Be my rest, be my fantasy I’m light as a feather I’m bright as the Oregon breeze My black shroud Frightened by my feelings I only wanna be a relief No, I’m not a go-getter The demon had a spell on me My black shroud Captain of my feelings The only thing I wanna believe When I was three, and free to explore I saw her face on the back of the door Be my rest, be my fantasy I should have known better Nothing can be changed The past is still the past The bridge to nowhere I should have wrote a letter Explaining what I feel That empty feeling Don’t back down, concentrate on seeing The breakers in the bar, the neighbor’s greeting My brother had a daughter The beauty that she brings, illumination Don’t back down, there is nothing left The breakers in the bar, no reason to live I’m a fool in the fetter Rose of Aaron’s beard, where you can reach me Don’t back down: nothing can be changed Cantilever bridge, the drunken sailor My brother had a daughter The beauty that she brings, illumination
Esta canción me hace pensar en todos los errores que he echo...en todas las veces en las que debí haber sabido mejor antes de actuar...en todos los arrepentimientos...en saber que ahora, solo puedo intentar ser mejor
Necesitaba sacarse esa espina que tenía clavada, no me gusta decir que es el mejor disco que ha sacado porque todos sus discos están llenos de magia, no considero nada mejor pero realmente es maravillosamente el más personal. Gracias por traducir esta pieza!
Gracias por la traducción, en reaidad conozco muy poca gente a la que le guste éste artista, a mi me encanta, debería subir videos traducidos yo también. xD
Esta canción su letra me dejo con mucha emoción triste y a la vez me senti comprendida cuando nos damos cuenta que no podemos escapar de una situacion y nos ferramos a un poco de luz en la vida.. .PD Y la encontre gracias a que la recomendo JIMIN shi
Apenas hace un mes a cabo de saver de sufjan Stevens, por la peli call me by your name, y la canción mystery of love, vision of guideon, y futile devices, son una obra de arte, o se por que no le dan .as difusión en radio depies de su nominación los oscars.
No hay nada peor que el abandono de un ser amado pero no es razón para quedarse estancado, el pasado es pasado la vida es hermosa y nos trae cosas maravillosas ❤️
la canción me gusto desde que la escuche es muy bonita y como dijo Jimin la podríamos escuchar cuando estamos en el auto viendo una linda vista woo como no conocí antes esta canción es excelente gracias Jimin por la recomendación
Nu ma, a Jimin le gusta Sufjan Stevens? increíble, no lo sabía 0.o Como sea, está canción es hermosa, tenía meses que no la escuchaba y me hizo sentir escalofríos de nuevo :')
Seré tu descanso, pero no seré tu fantasía. No te permitiré fantasear con algo que ya tenemos. Eres lo que juré no merecer. Tienes mis manos, tienes mi dolor, tienes mis ganas de romperlo todo hasta llegar a la cima. Tienes mi propio corazón que se ilumina al verte reír. Así que si vas a caer, hazlo aquí, cuando quieras, pero aquí. Eres mi narciso favorito.
Estoy aquí porque Jimin recomendó esta canción a ARMY y puestos la verdad está bien bonita la canción y como que el ritmo te relaja ❤️ Gracias Jimin por recomendar este hermosa canción❤️❤️❤️
@@m.awvtwi0 le dio ganas de ir al baño y se avergonzo ☺ se puso timido. Depues de 3 minutos volvio dejando a casi 7 millones esperando y luego dijo olvidemos que paso esto pero army no paraba de recprdarselo 😂
Me siento tan inútil en estos momentos, creo que es una canción que cada quien lo puede dar su propio significado Realmente no se que deba hacer y como actuar Tengo 18 años y aún no me siento lo suficientemente madura o es simplemente lo que siempre me han dicho Estoy mal sentirme mal por unas notas? Realmente no se que deba hacer con mi vida
Son trozos de varios vídeos libres de copyright que hay por youtube, solo que junté unos cuantos y puse la canción por encima. Puedes buscarlos escribiendo "Royalty free video landscape", o "royalty free video sunset" por ejemplo. Saludos!
Es un disco de indie-folk íntimo y minimalista. Generalmente a Sufjan Stevens se le relaciona con ese género, pero ha hecho discos de muchos estilos: electrónica (The Age of Adz), pop conceptual (Illinois), e incluso canciones navideñas (Songs for Christmas). Saludos!
Muchas gracias por responer! no sabia cual era el genero de esta cancion.. sinceramente es increible lo que expresa y los instruments que se tocan a la medida exacta
![Sufjan Stevens - Shit Talk [Sub Español+Lyrics]](/img/1.gif)
Sufjan siempre transmite algo en sus canciones, esta en especial me hace sentir triste y feliz al mismo tiempo.
A mi me transmite nostalgia y aceptación... no se como explicarlo
X2
exacto
Sus canciones son tan ahhhh, son realmente lindas
Wow, ha pasado mas de cinco años desde que conoci esta canción y sigue siedo tan hermosa y profunda como la primera vez que la escuché ❤
Me encanta está canción siempre me trae esa sensación agridulce, y ahora que veo la letra, creo que me enamoré más. ¡Muchas gracias! No encuentro mucha gente que le guste Sufjan.
Hannick Vratny a mi me gusta sufjan!!! saludos
Por el mundo desperdigados, pero ahí estamos.
Hannick Vratny Hay un grupo en FB, "Sufjan Stevens feelposting", lleno de fans.
Me pasaré, gracias.
últimamente se hizo mas conocido.
Apenas se acaba la canción quedas como con un nudo en la garganta y miles de sensaciones, simplemente Arte.
this
Explico mi interpretación de esta canción (que es una de mis favoritas y la llevo analizando desde hace más de un año). Recomiendo buscar la versión en vivo porque tiene una mística en la que los significados se entienden mucho mejor.
Primero hago mención a su forma de narrar, su temporalidad; la canción comienza con un Sufjan del pasado pequeño, temeroso e inmaduro, y mientras la canción avanza, en lo distintos intervalos, lo vemos crecer a lo largo del tiempo con sus diferentes formas de pensar. Es algo hermoso y casi cinematográfico, donde colisionan y se entremezclan mucho de los tópicos/temas de sus otras canciones: su homosexualidad, su madre, su familia, el cristianismo y su relación con Dios.
1) "Reprimiendo mis sentimientos, un pilar para mis enemigos" "Nunca confié en mis sentimientos, esperaré a la cura" Me imagino a un Sufjan de pequeño teniendo sentimientos de amor y afecto hacia otros hombres, en un contexto de represión y desconcierto, dado que está dentro de una realidad (una familia religiosa) donde ser gay es visto como algo en contra de Dios, un pecado, una abominación.
"Debí haber escrito una carta y entristecerme de lo malo que me pasa" Esto puede ser leído como confesar su homosexualidad, salir del closet; que en su contexto conservador-cristiano se traduciría en confesar su pecado (y las consecuencias que ello traería).
Lo de "mi velo negro" (black shroud), que evoca tristeza, expresando tristeza, también parece ser una referencia al Holy Shroud (Sábana Santa) que tiene una carga significativa relacionada con Cristo y la crucifixión.
2) Durante esa etapa de represión intenta buscar respuestas de lo que le pasa, las causas de su homosexualidad. Allí cree encontrar las razones en el abandono de su madre en su niñez. Recordemos el contexto de desconcierto y desinformación en el que está, donde se ve sumergido en esas ideas que asociaban el ser gay con fallas (o traumas) en la crianza de los padres.
"Sé mi descanso, sé mi fantasía" Me imagino que va dedicado a un hombre que ama (la defensa de su lado homosexual), puede ir desde un enamoramiento platónico hacia alguien o hasta que vaya dedicado a un hombre con el que empezó a salir, que lo consuela y lo ama, con quien se puede refugiar.
3) "Soy ligero como una pluma, tan brillante como el Oregon Breeze" Acá deja en claro, de una manera muy bella, que él no es un "vil pecador" (como así lo quieren hacer ver los estigmas/estereotipos degradantes), sino que, por el contrario, es una buena persona, un ser sensible e inocente.
A su vez, está dentro del closet:, tiene miedo de lo que piensen las personas a su alrededor, y solo quiere ser aceptado, ser un alivio para ellos: "Asustado por mis sentimientos, tan solo quiero ser un alivio".
4) "No, no soy un buscavidas, el demonio me hechizó" El conflicto con su religión. Lo leo como una referencia de algo que pensó en un pasado, donde no tenía los medios para entender lo que le pasaba (esto al inconscientemente haber internalizado el discurso patológico de su religión).
Esto también va por el lado que no es una mala persona, sino que "el demonio lo hechizó" Es curioso que en muchas versiones en vivo hace una expresión de estar negando con la cabeza en esta parte, dando a entender que no es así, que era algo que en su momento creía pero que no es así. (Lo de de que se trataba de un pensamiento de chico se apoya en que canta esta partecita con una voz con mucha inocencia.)
5) Repite lo del punto (2).
6) Aquí hace una gran elipsis temporal, donde a la par de la música, nos da a entender que estamos avanzando hacia más adelante en el tiempo (hasta el presente).
a) "Tendría que haberlo sabido, nada puede ser cambiado" Esta es su conclusión actual (y con actual me refiero a cuando Sufjan publicó la canción). Es la aceptación plena de su homosexualidad; el que no sea un pecado, en el que no pueda ser cambiada su orientación sexual. (Todo esto a diferencia de como lo quieren ver las Iglesias que tienen terapias de conversión, y eso de que supuestamente "se puede curar la homosexualidad si te arrepientes de tus pecados").
"b) El pasado sigue siendo el pasado" Esta misma postura ante la vida también soluciona el conflicto del abandono de su madre. No solo no se puede cambiar su orientación sexual, sino que tampoco su biografía. Superó el tema.
c) "El puente no va a ninguna parte" "Explicando lo que siento, esa sensación de vacío" Y, siguiendo con la misma línea de pensamiento, vemos algunas consecuencias. Esto de que "nada puede ser cambiado" entra un poco a contradicción con la mayoría de posiciones de las Iglesias (dada la teología cristiana), y esto le supone un alejamiento de esta forma de concebir la religión a una más propia; que se ve poco a poco entremezclada con ideas nihilistas sobre la realidad, cayendo así en una especie de agnosticismo (aunque se siga considerando cristiano).
d) A partir de aquí va a entrar en muchas formas de pensar que van a oscilar como si de un péndulo se tratase, a priori contradictorias, que se van entremezclando entre una filosofía agnóstica-nihilista y un retorno de lo religioso. Como si tratase de una sucesión rápida de escenas de una película que muestran rápidos flashbacks que van y vienen.
e) "No des marcha atrás, concéntrate en ver" Esto puede significar seguir con lo que venía haciendo, dejar el pasado atrás (sus problemas familiares, la religión).
f) "Las oras en la orilla, el saludo del vecino" Lo veo como una referencia cristiana, algo así como saludar al prójimo.
"g) Mi hermano tuvo una hija. La belleza que nos trae es iluminación". Se ve que Sufjan, comienza a aferrarse a su familia (en este caso, su sobrinita que nació) en vez de la religión (en el mundo, en vez del cielo). Esta sobrina posteriormente la va a volver a referenciar en Mistery of Love.
h) "Las olas en la orilla, no hay motivos para vivir" Nihilismo y agnosticismo.
i) "Soy un tonto encadenado" Él mismo sabe que en el fondo su alejamiento de la iglesia y su nueva filosofía nihilista-agnosticista tiene problemas. Esto mismo deja claro en Mistery of Love, que actúa como la continuación de la canción, donde dijo que el amor de la hija de su hermano (en vez del amor de cristo) le trajo maldición.
j) "Elegido de la barba de Aaron, donde me podrás encontrar" Referencias bíblicas (Salmos 133:2).
k) "No des marcha atrás, nada puede cambiar" "El puente colgante, el marinero borracho" Esto lo interpreto como una escena en su biografía donde tuvo relaciones sexuales con un marinero borracho, sí, así como suena. A lo nihilista se le suma un poco lo hedonista.
Les recomiendo escuchar la canción en una Performance En Vivo, porque se nota mucho más esa dimensión "religiosa"; Sufjan se apropia muy bien de los elementos religiosos, como los de los coros evangélicos de Iglesias, y construye una atmósfera única donde resignifica altamente la canción.
Esta canción muestra todo el progreso que hizo hasta entonces de vincular su homosexualidad con su fe en Dios, pero como vemos (también por sus futuras canciones) al Sufjan de esta canción le falta un poco de camino por recorrer.
Que comentario tan poco valorado.
Tome su like buen hombre por su trabajo
FacundoGOD✨
El mejor comentario que he leído ❤️
Excelente comentario Facu, toma tu like
Entonces, es gay o no es? El siempre a dicho que no es.... Y si la version en vivo del concierto en golden park, San Francisco... Esta mejor y mas la mita de la canción,...
Es increíble que sufjan estaba pasando por un momento tan critico cuando escribio esto, en verdad me rompió el corazón la madurez con la que llevo la muerte de su madre aprovechando paa reflexionar sobre si mismo y darse cuenta de que no esta mal ser como es, como un abrazo a su yo pequeño
Siento que esta canción va dirigida a un amor "incorrecto" alguien que no deberías amar por algo que no especifica. "Nunca confié en mis sentimientos, esperaré la cura"
Poéticamente el primer amor se dice que es la madre el primer ejemplo de amar y ser amado. En un momento dice "Cuando tenía 3, o tal vez 4 ella nos abandono en una tienda de videos."
Puede ser que se refiera a que su mamá lo abandonó, y por ende quebró a esa edad su referencia de como amar y ser amado. Y es por eso el sentir a sus sentimientos atrapados sobre un "velo negro" que podría muy bien simbolizar el abandono o una decepción.
Más adelante una versión más madura de él dice "No puedes cambiar el pasado, el pasado sigue estando atrás" Dando a entender que no hay que vivir en las memorias, y seguir adelante.
Luego la melodía comienza a alegrarse y menciona el nacimiento de su sobrina como una forma de ejemplificar que todo es parte de un ciclo, y las cosas pueden mejorar.
Que hermoso.
Y ademas que hay una canción de él que se llama Fourth Of July que es donde él confronta a su madre en el hospital de porqué le dejó, fue su última conversación antes de que ella muriera
Buen análisis, el álbum completo es dedicado a su familia ,principalmente a su madre y a la relación que tenía con ella ( sentimiento de abandono).Me encanta sus letras poesía pura y descarnada.
No creo que vaya dirigido a un amor incorrecto, aunque coincido contigo en todo lo demás, creo que sufjan hace una reflexión con esta canción, cómo él siente que desperdició gran parte de su vida viviendo de rencores y sintiendose insuficiente por el abandono de su madre, diciendo que debería haber sabido que hacer eso no iba a solucionar nada, el pasado es pasado y no lleva a ningún lado, al final da un mensaje optimista diciendo que en mejor concentrase en ver la felicidad que tiene ahora como la felicidad que proviene de su sobrina o las pequeñas cosas como el saludo del vecino.
En Mystery of love el menciona a su sobrina
@@alejandrahernandez1905 En mystery of love también hay una parte que dice "Ruido blanco, que ruido horrible" Y si buscas en Google a los bebés les gusta dormir con ruido blanco porque el recuerdo auditivo que les queda al nacer es el de dentro del vientre y parecido al ruido blanco. Hace dar la impresión que nada de lo que tenga que ver con la madre le transmite algo que le llegue a gustar.
Como algo puede llegar hacerte sentir dos sentimientos ala vez, es hermoso!
Llevo meses escuchándola pero hasta hoy leí la letra y te das cuenta como es posible esa choque de sentimientos. La vida de ta muchas experiencias y las vivencias te va dando una idea de cómo funciona la vida. No me puedo imaginar lo que sería mi vida sin el amor de mi madre o de otro tipo de amor incondicional, así como hay cosas amargas que debes ir dejando en el pasado, llegan nuevas historias de amor que la vida te va regalando, hay que ser muy observador y disfrutarlas.
Como cuando recuerdas con nostalgia algo que realmente amabas de pequeño que ahora ya no es pero después terminas imaginándolo con una sonrisa. Ese choque de emoción es algo mágico y para mi Sufjan lo consiguió en esta canción.
❤ Para ustedes 🤗
I should have known better
To see what I could see
My black shroud
Holding down my feelings
A pillar for my enemies
I should have wrote a letter
And grieve what I happen to grieve
My black shroud
I never trust my feelings
I waited for the remedy
When I was three, three maybe four
She left us at that video store
Be my rest, be my fantasy
I’m light as a feather
I’m bright as the Oregon breeze
My black shroud
Frightened by my feelings
I only wanna be a relief
No, I’m not a go-getter
The demon had a spell on me
My black shroud
Captain of my feelings
The only thing I wanna believe
When I was three, and free to explore
I saw her face on the back of the door
Be my rest, be my fantasy
I should have known better
Nothing can be changed
The past is still the past
The bridge to nowhere
I should have wrote a letter
Explaining what I feel
That empty feeling
Don’t back down, concentrate on seeing
The breakers in the bar, the neighbor’s greeting
My brother had a daughter
The beauty that she brings, illumination
Don’t back down, there is nothing left
The breakers in the bar, no reason to live
I’m a fool in the fetter
Rose of Aaron’s beard, where you can reach me
Don’t back down: nothing can be changed
Cantilever bridge, the drunken sailor
My brother had a daughter
The beauty that she brings, illumination
Es la letra?
@@jiminejosmejia2111 si,
Esta canción me hace pensar en todos los errores que he echo...en todas las veces en las que debí haber sabido mejor antes de actuar...en todos los arrepentimientos...en saber que ahora, solo puedo intentar ser mejor
Ame la canción, pone en palabras todo lo que sentimos los que no tuvimos la oportunidad de hacer el duelo.
Necesitaba sacarse esa espina que tenía clavada, no me gusta decir que es el mejor disco que ha sacado porque todos sus discos están llenos de magia, no considero nada mejor pero realmente es maravillosamente el más personal.
Gracias por traducir esta pieza!
No sé si aún contestes jajajaja pero que otras canciones recomiendas de él?
Gracias por la traducción, en reaidad conozco muy poca gente a la que le guste éste artista, a mi me encanta, debería subir videos traducidos yo también. xD
conocí esta canción gracias a que uno de mis ídolos la recomendó, ahora se convirtió en mi canción favorita y me gusta escucharla siempre :)
Si ARMY 😭 está canción es demasiado hermosa 😔☝️✨
sé mi descanso, sé mi fantasía...🌾
No sé cómo las personas pueden escuchar reggaeton existiendo esto.
acabo de descubrir este artista y me encantan solo he escuchado dos canciones de el con esta y realmente me llego al kokoro
debería ser mas conocido
Escuchen toda su discografía, no se van a arrepentir, que hermosa pieza. 💔
Esta canción su letra me dejo con mucha emoción triste y a la vez me senti comprendida cuando nos damos cuenta que no podemos escapar de una situacion y nos ferramos a un poco de luz en la vida.. .PD Y la encontre gracias a que la recomendo JIMIN shi
Siii, lo hizo, aunque ya conocía la canción cuando lo recomendó me emocione
Sufjan compone joyas
De Jiminshi ? Osea mochi?
@@aixaturruviate8616 sii jiminshii
@@izanami77777 ohh muchas gracias
Está canción te me da mucha paz, algo que difícilmente se encuentra actualmente.
El vídeo tiene la belleza que una canción como esta merece. Muy bonito!
Finally a music video of this lovely song.
Es una de las mejores canciones que he escuchado en mi vida, gracias!
Hermosa melodía, a la vez triste pero trae consigo una enorme paz :)
Apenas hace un mes a cabo de saver de sufjan Stevens, por la peli call me by your name, y la canción mystery of love, vision of guideon, y futile devices, son una obra de arte, o se por que no le dan .as difusión en radio depies de su nominación los oscars.
Una obra de arte, gracias por compartirla!! me cruce varias veces con este tema, pero con tu video recien caigo en su grandeza. Saludos!!
Carlos Litoral El disco entero es increíble, de lo mejorcito de los últimos años, te lo recomiendo. Saludos!
Gran traducción. Me gustó en especial los paisajes con los que ilustraste el vídeo. Muy bien. :)
Rogelio Rios Ruiz Gracias, traté de hacerlo parecido al vídeo original :)
Q hermosa canción cada q la escucho la repito varias veces
es un genio
Todas sus canciones tienen como la misma esencia. Algunas mas rápidas o lentas, pero llegan
Bendiciones a tu trabajo...muchas gracias...y sobre todo y para siempre GRACIAS A DIOS!!!
Siempre qué escucho está canción me transmite tanta tristeza
No hay nada peor que el abandono de un ser amado pero no es razón para quedarse estancado, el pasado es pasado la vida es hermosa y nos trae cosas maravillosas ❤️
Aceves el recuerdo te hace sentir vivo, caundo estas muerto por dentro recordando el ser que nunca le dijsite tus sentimientos.. por miedo vergüenza..
Hermoso vídeo, y la canción magnifica!!!
Vine aquí por qué Jimin (bts) la recomendó y wow compruebo una vez mas que nada es casualidad gracias por tu traducción ❤
Jimin tiene buen gusto en musica 100%100 comprobado
Muchas veces jimin nos habla a través de las canciones, escuchemos la atentamente, 💛🐥😘🙋♀️🇦🇷🇦🇷
purple green este artista tiene buenas canciones, escucha mystery of love se parece a está un poco
¡Me encantó esta canción! ♡♡
No pude evitar llorar u.u
Cielos q hermosa melodía diría en estos momentos q es mi mejor canción
ya habia escuchado canciones de Sufjan pero hoy escuche esta en una pelicula "secreto de hermanas" y me encantó
Es hermosa la melodía, la letra y el sentimiento que produce wooow
Aquí estoy escuchando la canción, por qué la recomendó bebé mochi 🥰
sin duda este hombre, se maneja mas mejores melodías que he escuchado, junto con patrick watson
Love it!
Excelente traducción!! Extraordinario vídeo. Gracias, txomin1985 !!!!!**********((^_^))
Lope De La Mancha Gracias! :D
Alguien escuchando en 2021 😍😍
Esta canción me recuerda demasiado a Elliott Smith. ✨
No lo conocía y wow me encantó
la canción me gusto desde que la escuche es muy bonita y como dijo Jimin la podríamos escuchar cuando estamos en el auto viendo una linda vista
woo como no conocí antes esta canción es excelente
gracias Jimin por la recomendación
Respira y vuelve a empezar corazón, reconstrúyete como sabes hacerlo
Es una cancion suprema
No Des marcha atras, nada puede cambiar...
bello ♡
Soy la unica q no llego por jimin?...
No sos la única amix
X3, no eres la única
Yo lo conozco desde que vi Mystery of love luego me emocioné cuando vi esta cancion en la playlist de jimin💜
Nu ma, a Jimin le gusta Sufjan Stevens? increíble, no lo sabía 0.o
Como sea, está canción es hermosa, tenía meses que no la escuchaba y me hizo sentir escalofríos de nuevo :')
Soy la única que ama a este artista y que no vino por Jimin , a pesar de ser army , aunque es lindo que mas gente lo conozca :))
Vine a escucharla después de que jimin la recomendó..es fantástica!
En general, el album
X2 jajaja💜
Fue una buena recomendación de parte de jimin
Seré tu descanso, pero no seré tu fantasía. No te permitiré fantasear con algo que ya tenemos.
Eres lo que juré no merecer. Tienes mis manos, tienes mi dolor, tienes mis ganas de romperlo todo hasta llegar a la cima. Tienes mi propio corazón que se ilumina al verte reír.
Así que si vas a caer, hazlo aquí, cuando quieras, pero aquí.
Eres mi narciso favorito.
Si aquí andamos las Armys, nada mas por que Jimin la recomendó...
pero esta padre la canción...
Exapto☺
Ajajajja pss siii
Yo vine por lo mismo 😹
Ruth Monserrat Zamora escucha mystery of love y Fourth of July de el mismo
@@alexwest2945 muchas gracias la escuché y me encantó 😍
Todo el mundo aquí por un tal Jimin. De paso a esa gente os recomiendo escuchar más de él, este hombre hace puro arte xd
Estoy aquí porque Jimin recomendó esta canción a ARMY y puestos la verdad está bien bonita la canción y como que el ritmo te relaja ❤️ Gracias Jimin por recomendar este hermosa canción❤️❤️❤️
Stevens♥️
Vine porque Jimin (BTS) la recomendo y la verdad es que es una cancion hermosa 💜
vine por jimin comelon y no me arrepiento aun no puedo superar lo del baño se veía adorable avergonzado
Que es lo del baño??
@@m.awvtwi0 le dio ganas de ir al baño y se avergonzo ☺ se puso timido. Depues de 3 minutos volvio dejando a casi 7 millones esperando y luego dijo olvidemos que paso esto pero army no paraba de recprdarselo 😂
@@Cris-nn7jw aaaahhh el live
Alguien vino por que Jimin la recomendó? 🍂✨
Si querida queria saber que significado tenia lay letra
yoo
Yo vine por que el la recomendo pero me parece muy linda❤
Yooo
¡yo!
hola! donde puedo encontrar todo el Álbum traducido! me gustó mucho tu vídeo! graciassss
+Yitan Garcia Hay algunas traducidas por RUclips, y yo trataré de subir alguna más. Saludos!
divina la cancion, excelente recomendacion de jimin
Vine por que la recomendó Jiminie 💜🎵
×2 yo corri a buscarla
Eliza Park x3
@@adrianacamejo5740 y yo ❤❤❤🥰😋🤗
Mal x5
@@ericojaviergimenez4230 por que mal?
Jiminiiiiii la recomendó😢😢💜💜💜💜💜💜💜
Ahora ya me obsesione con esa canción desde que Jimin de BTS la recomendó 🌟
Me siento tan inútil en estos momentos, creo que es una canción que cada quien lo puede dar su propio significado
Realmente no se que deba hacer y como actuar
Tengo 18 años y aún no me siento lo suficientemente madura o es simplemente lo que siempre me han dicho
Estoy mal sentirme mal por unas notas?
Realmente no se que deba hacer con mi vida
Jimin me trajo aqui😭💜
×2💓
✋un poco de l@c@ra esta bien, ¡ I LOVE YOU! JIMIN
Que quiere decir al decir, se mi descanso se mi fantasía
JIMIN¡¡¡ 😍😍😍😍😍
Yo vine por que estaba escuchando a the beatles, pero me encanto💚💚
Gracias a PARK JIMIN por recomendar esta hermosa canción, de lo que me hubiera perdido
Here because of JiMin ~
01:57 martes, 12 de setiembre de 2023...S.riegos VI
Quiero ver la letra en inglés para poder cantarla y no puedo , no encuentro videos :(aiuda porfavor
♥
Que nos importa una chota si vienen por Jimin. Mejor disfruten de bello arte de Sufjan y no luzcan como la burla-.
De donde son las imágenes?
Otra ARMY que vino por la recomendación de Jimin???
sisoi
esta cancion en AWC?
Holaa ¿Podrías traducir *"Concerning the ufo sighting near highland illinois"* ? No la encuentro :(
ruclips.net/video/d9H2JO4RJAM/видео.html
txomin1985 • ¡Gracias!
Otra prengunta ¿En dónde encuentro ese lindo fondo del vídeo?
Son trozos de varios vídeos libres de copyright que hay por youtube, solo que junté unos cuantos y puse la canción por encima. Puedes buscarlos escribiendo "Royalty free video landscape", o "royalty free video sunset" por ejemplo. Saludos!
txomin1985 • ¡Muchas gracias! Saludos nwn
Quién vino por qué a jimin le gusta esta canción :v
Alguien más vino por el capítulo de neurosis y ánimo con Daniel Sosa?
confirmen si solo vinieron a escuchar la canción por Jimin~
Es tiempp de irnos 🤍 pero antes plantar algunas semillas
JIMIN SSI
No te lo iva a decir pero te lo diré.. lo hubiera sido pero no te atrevías.. eah..
Quién es Jimi?
Sufjan y fallout? Tenemos los mismos gustos compañer@.
confirma si llegaste aquí por Jimin :3
Si Confirmado
Me recuerda a skins😕
Confirmen si también están aquí por Jimin
Que genero es? no me suena ni a rcok ni a pop ni a nada .-.
Es un disco de indie-folk íntimo y minimalista. Generalmente a Sufjan Stevens se le relaciona con ese género, pero ha hecho discos de muchos estilos: electrónica (The Age of Adz), pop conceptual (Illinois), e incluso canciones navideñas (Songs for Christmas). Saludos!
Muchas gracias por responer! no sabia cual era el genero de esta cancion.. sinceramente es increible lo que expresa y los instruments que se tocan a la medida exacta
Si te ha gustado, te recomiendo MUCHO que escuches a Elliott Smith, tengo varios vídeos en mi canal. Saludos!
Folk, amigo
vine por Richie o farril
A
13 personas no saben de arte
Me gusta la letra, no la melodía