周璇 - 漁家女 - Zhou Xuan - Daughter of the Fisherman
HTML-код
- Опубликовано: 6 окт 2024
- Description, Chinese lyrics, English lyrics
Click "cc" for English or Chinese subtitles. Change font size with +/- keys.
The theme song of the motion picture, "Daughter of the Fisherman," describes the humble yet honest life of the fishing family. This is in contrast to the sophisticated and scheming ways of the urbanites.
漁家女 - 周璇
天上旭日初升 湖面好風和順 搖蕩著漁船 搖蕩著漁船 做我們的營生
手網兒張 眼把魚兒等 一家的溫飽就靠這早晨 男的不洗臉 女的不搽粉 大家各自找前程
不管是夏是冬 不管是秋是春 搖蕩著漁船 搖蕩著漁船 做我們的營生 做我們的營生
Daughter of the Fisherman - (Yujia Nu) - Zhou Xuan
In the heavenly morning the sun rises
A pleasant wind rolls along the surface of the lake
Sway with the fishing boats
Sway with the fishing boats
Doing what we do to make a living
The children work the nets
The children spot the fish
A family relies on food and clothing this early morning
The men do not wash their faces
The women do not apply powder
Everyone works for their own future
Whether it is summer or winter
Whether it is autumn or spring
Sway with the fishing boats
Sway with the fishing boats
Doing what we do to make a living
Doing what we do to make a living
當年漁'家女此片是在淅江舟山群岛拍攝的。我今年巳87歲了。
從小聽周璇的歌爸媽愛聽，漁家女，天上旭日初升，湖面好風和順，搖盪着漁船，搖盪着漁船，做我們的營生，手把網兒張，眼把魚兒等，一家的溫飽就靠這早晨，男的不洗臉，女的不擦粉，大家各自趕前程，不管是夏是冬，不管是秋是春，搖盪着漁船，搖盪着漁船，做我們的營生，做我們的營生。
谢谢提供歌词。我聽了她的歌，将近七十年了。
“悲天悯人,” 就在这一句, “一家的温饱就靠这早晨." 阿弥陀佛🙏
人靓歌甜。三十年前买了一盒周璇CD歌集送给我母亲，她最爱的歌星。我也常常听到现在。
多么美好安详的乐曲! 然而周旋和作曲的陈歌辛，在49年後 都不得善终 ，为什么?!
生長於亂世之中,活在動蕩社會之下,能福壽康寧的一般低下階層,尤其藝能界者又能有幾人。
喜欢听老歌是因为每一首歌都有故事, 不像现在的歌, 有些更莫名其妙。
紅顏薄命,老天也太薄情!
飛鴻留爪,歌聲迴盪人間,也算是悲劇的淒美吧!
悵然若失不能自己。願將缺憾還諸天地,且忘情忘我
每聽一次'，更深的感受。凄酸之外卻帶出希望/堅毅的情操而構成陰柔而不掘不曉的美感。很悲微但高尚的追求。
thanks for the effort and keep up with the good work.
周旋的歌是俗，但是，能够把其唱出超凡脱俗，才是功力。
Wow,多麽美麗的周璇，真是美人，歌聲又是如此的甜，風靡萬千歌影迷的金嗓子，如今聽起來沒有褪色的感覺，永遠，永遠~~。
周璇歌喉有自己風格，當代歌星最出色的，漁家女，街頭月，夜上海，花樣年華。
周璇好美呦！
听她的歌就想起母亲了，母亲最爱听她的歌。
呖呖莺声，前无古人，后无来者。
周璇演唱1943年電影《漁家女》主題曲《漁家女》，李雋青作詞，陳昌壽（陳歌辛）作曲。上海勝利唱片灌錄出版發行，唱片編號42225A，模版編號B753。電影《漁家女》由周璇/顧也魯主演，歌曲《漁家女》歌詞如後 :
1. 天上旭日初升，湖面好風和順，搖蕩著漁船，搖蕩著漁船，做我們的營生。
2. 手把網兒張，眼把魚兒等，一家的溫飽就靠這早晨。男的不洗臉，女的不搽粉，大家各自找前程。
3. 不管是夏是冬，不管是秋是春，搖蕩著漁船，搖蕩著漁船，做我們的營生。（間奏音樂）
4. 天上旭日初升，湖面好風和順，搖蕩著漁船，搖蕩著漁船，做我們的營生。
5. 手把網兒張，眼把漁兒等，一家的溫飽就靠這早晨。男的不洗臉，女的不搽粉，大家各自找前程。
6. 不管是夏是冬，不管是秋是春，搖蕩著漁船，搖蕩著漁船，做我們的營生，做我們的營生。（間奏音樂）
7. 做我們的營生。
谢谢歌词.
我爱周旋 🥰
哇‼️這首歌是1943年出版的，已經相隔80年了，真是歷久不衰啊‼️👍👍👍👍👍🦾🦾🦾🦾🦾
天上旭日初昇，湖面好風和順。江南美景如在眼前，周璇歌聲餘音嘄嘄....在湖面蕩樣。如今都沒了。
周璇的歌聲千古絕唱令人永遠懷念
怎可能短短幾個音節，由人声，樂器声交織成人的心境，環境詩意，時代氣色，我們後也可蕩漾其中，真是功德無量。
What a wonderful voice
愛它温馨的旋律，愛她柔美的聲韻
愛它如詩如畫的風光，烙印在心天天聽。
聲韵尤存，永記於心
1949年以前听唱片，九十年代听CD，现在在youtube网站上听，一直听下去，就是喜欢，会联想到渔民捕鱼场景，也回想起当年自己在江苏洪泽湖实习，在船生活，测量收集资料，湖面风光，渔民，尽收眼底。我已经80岁，已经跨入老年人行列，快回家了，周璇的歌一直听到真正回家。
舊歌重溫，情壞依舊，年齡祗是數字，愉快人生就可以。
是啊，如果10000天算作1年，所有人的岁数差别不大。
Zhiliang Wang，祝您长寿，永远听下去…
9
I
聽金桑子的歌'不枉此生!
带給我童年的美麗梦景，太好了。'
醉人的歌聲。
從兒時一直聽到如今 將近七十年了 只要耳朵還能聽 繼續聽
想起外婆、姨媽,，姨丈傷感!
從小听到现在还是爱听。
五月的风 渔家女 爱神的箭 天涯歌女
聽了之後不免悲從中來，某人便使用西方的油畫來暗述過去的種種不堪。
但是誰又能看得她們的心？
周璇原唱渔家女
专辑名称:周璇 30-40年代歌曲精选辑 Disc 4 第18首
Fantastic Chinese Evergreen Melody.
經典老歌
77年了历久不衰
A beautiful song by Zhou Xuan.
Her voice is perfect and clear. This song
is sad .
Her life is sad
I love her songs.
The best of the best and excellent photographic accompaniment
A very beautiful song by our golden voice Zhou Hsuan.
Her voice is clear with a sweet tone
It's really a misfortune that she died at an early age of 39.
But her songs are still popular
小小孩時已受此曲深深感動。身為香香港人，自然曲詞之莘酸，今天才明臼白，大好山河竟然冇啖好食。民國如是，今今天算有不少去貧，但換來山河名付其実实的山河破壞。
我父母年轻时代的歌曲真好听。
Nearly every song Zhou Xuan sings makes me cry. And I am 63 year old man. Beautiful beautiful heart warming melodies. Xie xie ni!
I found many of Zhou Xuan's movies were very sad. Perhaps not the best profession choice due to her delicate mental state. Despite her professional successes as an actress and singer, her personal life did not meet her expectations. This led to her mental breakdown and short life. That may be why you are sadden by her songs.
I knew this singer name when i was child from my mom. But when i listen her song make me cry & rememer my parents especially my mom. They have been away now.
Lovely voice Sonny with so many songs! I came across her beautiful voice by chance.
Can you tell me how I should pronounce Zhou Xuan. The nearest I can think is 'Suzanne'.
@@donpiears Hello Don! Thank you for your message! Yes, she was such a sweet and sensitive lady and that certainly manifests itself in her songs. For a grown man, now at 67 come February, to get teary eyed in just a few seconds,, it speaks for itself,, loveliness par excellence'~!~ The pronunciation of Zhou is: made by pronouncing ~Zh~ adding ~slightly~ a "D" sound in front of the zh! Spelling that like this: ~DZh~ Sort of like saying~ ~Dizzy~ but minus the ~i~ The ~ou~ part is pronounced same as saying a capital ~O~. For example, ~DZZO~. The other part of her name is pronounced ~Shuan~ Almost like saying ~Swan~ ! Only using ~Shu~ rather than ~Swa~ . Hope you're able to understand my gibberish~!~ LOL!!!
@@vendykurnawan6808 Hello Vendy! So sorry for the tale reply to your message! I just now saw your message as I was watching this video now! Yes, I agree with you! I also cry every time I listen to these beautiful Chinese folk songs! I can not prevent my eyes from filling with tears. This is because our lives are full of memories and love for our family and friends, and also ,,,, for life itself~!~ Xie xie ni~!~
I think this is the most pure and beautiful voice I have ever heard.❤
Lovely her voice - so soft and soothing and seductive - really beautiful. Pity there is no known singer with such quality presently.
She was the golden voice of 20th century; hopefully there will be another golden voice in the 21st century.
Teresa Deng would be the one of this era. (I think so)
漁家女喜歡的歌曲之一，大部份歌詞的內容都聽得明，請知道歌詞的仁兄丶仁姐可否列出歌詞，拜託👌。
This is only few of her masterpieces very lovely voice such a pity she left so young she very adorable
太美了！
三十年代上海有些流行歌曲具有時代意義，並非單純男女情愛，如不變的心、永遠的微笑。
I actually saw this film starring Zhou Xuan when I was a kid. Wish I have access to this film again just for a walk back to my distant past.
good song
Such mellifluous voice and sweet sound, full of vibrant energy, what better way during lockdown to listen for hours on end, accompanied by her, thanks much for sharing, brings back memories 😊
想起我外婆!
Thank You Cdman88
Songs by Zhou Xuan are lovely
Voice good and music beautiful.
Memorable tunes.
So soft and soothing.👍 Thank you for your uploading.
很怀念！很轻松的感觉。
This is one of the most beautiful Chinese songs. Its lyrics and music are very sweet.
Like this sounds classic song
好听
It's a real shame that the soulless consume-and-dispose-hits of K-Pop, comprised of gloating and bluster as they are, are more popular than this most gentle, divine music that makes one feel connected to all of humanity.
Can’t agree more.
But with changing time tastes for music have also changed. Us old guys can always retract to our memorable past.
@@ronchow2010 Maybe so, but I'm twenty-one years old, and I love this type of music! :)
Great music composition, melodious and easy to listen. No such talent nowadays.
是事實的
great
Soothing song !
Bravo! golden voice. Very matching images, excellent!
parabéns lindos vdeos imortais não podemos deixar no esquecimento do nmundo
Thanks for your appreciation, not an happenstance for someone of non Chinese heritage. Welcome.
周旋如果不回大陆也许是另一种完全不同的结局，太惨了。。。。。。
❤❤❤
·请/耍再送简讯耒！
singing in the bathroom
/
Ol