[ SONG LYRICS ] 無 謂 問 我 今 天 的 事 Mou wai man ngo gam tin dik si There is no need to ask me about today's matter 無 謂 去 知 不 要 問 意 義 Mou wai heui ji bat yiu man yi yi There is no need to know or to understand the meaning 有 意 義 Yau yi yi Meaningful? 無 意 義 Mou yi yi Meaningless? 怎 麼 定 判 Jam mo ding pun How to determine? 不 想 不 記 不 知 Bat seung bat gin bat ji Don't speculate, don't observe, don't comprehend 無 謂 問 我 一 生 的 事 Mou wai man ngo yat saang dik si There is no need to ask me about how I am living 誰 願 意 講 失 落 往 事 Seui yun yi gong sat lok wong si Who would want to talk about the former mistakes and incidents? 有 情 Yau ching Affectionate? 無 情 Mou ching Heartless? 不 要 問 我 Bat yiu man ngo It's not necessary to ask me 不 理 會 Bat let wui Don't regard it 不 追 悔 Bat jeui fui Don't regret it 不 解 釋 意 思 Bat gaai sik yi si Do not clarify 無 淚 無 語 Mou leui mou yu No tears, no words 心 中 鮮 血 傾 出 不 願 你 知 Sam jung sin hyut king cheut bat yun nei ji My heart is bleeding yet I don't want you to know 一 心 一 意 奔 向 那 未 來 日 子 Yat sam yat yi ban heung na mei loi yat ji One mind, one intention of looking toward the future 我 以 後 陪 你 尋 覓 好 故 事 Ngo yi hau pui nei cham mik hou gu si Together with you to seek happy stories 無 謂 問 我 傷 心 事 Mou wai man ngo seung sam si There is no need to ask me about old heart wounds 無 謂 去 想 不 再 是 往 時 Mou wai heui seung bat joi si wong si There is no need to hold on to past incidents 有 時 Yau si Occasionally 有 陣 時 Yau jan si For a short moment 不 得 已 Bat dak yi I am forced to remember 中 間 經 過 不 會 知 Jung gaan ging gwo bat wui ji The void I have went through, you don't need to know 不 會 知 Bat wui ji You don't need to know... 無 謂 問 我 一 生 的 事 Mou wai man ngo yat saang dik si There is no need to ask me about how I am living 誰 願 意 講 失 落 往 事 Seui yun yi gong sat lok wong si Who would want to talk about the former mistakes and incidents? 有 情 Yau ching Affectionate? 無 情 Mou ching Heartless? 不 要 問 我 Bat yiu man ngo It's not necessary to ask me 不 理 會 Bat lei wui Don't regard it 不 追 悔 Bat jeui fui Don't regret it 不 解 釋 意 思 Bat gaai sik yi si Do not clarify 無 淚 無 語 Mou leui mou yu No tears, no words 心 中 鮮 血 傾 出 不 願 你 知 Sam jung sin hyut king cheut bat yun nei ji My heart is bleeding yet I don't want you to know 一 心 一 意 奔 向 那 未 來 日 子 Yat sam yat yi ban heung na mei loi yat ji One mind, one intention of looking toward the future 我 以 後 陪 你 尋 覓 好 故 事 Ngo yi hau pui nei cham mik hou gu si Together with you to seek happy stories 無 謂 問 我 傷 心 事 Mou wai man ngo seung sam si There is no need to ask me about old heart wounds 無 謂 去 想 不 再 是 往 時 Mou wai heui seung bat joi si wong si There is no need to hold on to past incidents 有 時 Yau si Occasionally 有 陣 時 Yau jan si For a short moment 不 得 已 Bat dak yi I am forced to remember 中 間 經 過 不 會 知 Jung gaan ging gwo bat wui ji The void I have went through, you don't need to know 不 會 知 Bat wui ji You don't need to know... * Lyrics translation done by @lookatthesigns
my husband was crying to this song looking at a photo album of his men from his military service. he kept saying sorry for not being better. I always see my husband being a stoic unemotional man but i cried when i saw him like that.
A better Tomorrow 2 is ABSOLUTELY AWESOME and STUNNINGLY AMAZING Starring the legendary Chow Yun Fat, ti Lung and the late Great Leslie Cheung Way much better than the so called Hollywood imitation and knockoffs
Я 9 лет в гостях у дяди на кассетном видео магнитофоне Aiwa увидел впервые фильм Светлое Будущее. Первую и вторую часть. Я горжусь тем, что увидел великое произведение , которая сильно отличается от американских боевиков 80-х и выглядели гораздо современнее их. Если американские боевики 80-х и 90-х годов это рудимент эпохи, то фильмы Джона Ву- это вечная классика. Сейчас мне 24 и у меня слёзы наворачиваются. Какая хорошая песня и как быстро летит время. Спасибо вам за видео и перевод текста песни. Мне песня и до перевода нравилась, но после перевода проникся им сильнее.
It reminds me back in the days when someone's got your back, they GOT your back. There's no pretend no bullshit. This movie brings out that feel when men were resl men .
[ SONG LYRICS ]
無 謂 問 我 今 天 的 事
Mou wai man ngo gam tin dik si
There is no need to ask me about today's matter
無 謂 去 知 不 要 問 意 義
Mou wai heui ji bat yiu man yi yi
There is no need to know or to understand the meaning
有 意 義
Yau yi yi
Meaningful?
無 意 義
Mou yi yi
Meaningless?
怎 麼 定 判
Jam mo ding pun
How to determine?
不 想 不 記 不 知
Bat seung bat gin bat ji
Don't speculate, don't observe, don't comprehend
無 謂 問 我 一 生 的 事
Mou wai man ngo yat saang dik si
There is no need to ask me about how I am living
誰 願 意 講 失 落 往 事
Seui yun yi gong sat lok wong si
Who would want to talk about the former mistakes and incidents?
有 情
Yau ching
Affectionate?
無 情
Mou ching
Heartless?
不 要 問 我
Bat yiu man ngo
It's not necessary to ask me
不 理 會
Bat let wui
Don't regard it
不 追 悔
Bat jeui fui
Don't regret it
不 解 釋 意 思
Bat gaai sik yi si
Do not clarify
無 淚 無 語
Mou leui mou yu
No tears, no words
心 中 鮮 血 傾 出 不 願 你 知
Sam jung sin hyut king cheut bat yun nei ji
My heart is bleeding yet I don't want you to know
一 心 一 意 奔 向 那 未 來 日 子
Yat sam yat yi ban heung na mei loi yat ji
One mind, one intention of looking toward the future
我 以 後 陪 你 尋 覓 好 故 事
Ngo yi hau pui nei cham mik hou gu si
Together with you to seek happy stories
無 謂 問 我 傷 心 事
Mou wai man ngo seung sam si
There is no need to ask me about old heart wounds
無 謂 去 想 不 再 是 往 時
Mou wai heui seung bat joi si wong si
There is no need to hold on to past incidents
有 時
Yau si
Occasionally
有 陣 時
Yau jan si
For a short moment
不 得 已
Bat dak yi
I am forced to remember
中 間 經 過 不 會 知
Jung gaan ging gwo bat wui ji
The void I have went through, you don't need to know
不 會 知
Bat wui ji
You don't need to know...
無 謂 問 我 一 生 的 事
Mou wai man ngo yat saang dik si
There is no need to ask me about how I am living
誰 願 意 講 失 落 往 事
Seui yun yi gong sat lok wong si
Who would want to talk about the former mistakes and incidents?
有 情
Yau ching
Affectionate?
無 情
Mou ching
Heartless?
不 要 問 我
Bat yiu man ngo
It's not necessary to ask me
不 理 會
Bat lei wui
Don't regard it
不 追 悔
Bat jeui fui
Don't regret it
不 解 釋 意 思
Bat gaai sik yi si
Do not clarify
無 淚 無 語
Mou leui mou yu
No tears, no words
心 中 鮮 血 傾 出 不 願 你 知
Sam jung sin hyut king cheut bat yun nei ji
My heart is bleeding yet I don't want you to know
一 心 一 意 奔 向 那 未 來 日 子
Yat sam yat yi ban heung na mei loi yat ji
One mind, one intention of looking toward the future
我 以 後 陪 你 尋 覓 好 故 事
Ngo yi hau pui nei cham mik hou gu si
Together with you to seek happy stories
無 謂 問 我 傷 心 事
Mou wai man ngo seung sam si
There is no need to ask me about old heart wounds
無 謂 去 想 不 再 是 往 時
Mou wai heui seung bat joi si wong si
There is no need to hold on to past incidents
有 時
Yau si
Occasionally
有 陣 時
Yau jan si
For a short moment
不 得 已
Bat dak yi
I am forced to remember
中 間 經 過 不 會 知
Jung gaan ging gwo bat wui ji
The void I have went through, you don't need to know
不 會 知
Bat wui ji
You don't need to know...
* Lyrics translation done by @lookatthesigns
Hola y tienes la letra de la primera película?
@@barbaransalinas Desafortunadamente no, de hecho aún me queda por hacer el video musical de la primera parte.
Thank you
人生で一番好きな映画だ。子供の頃から何度も何度も観た。
R.I.P 顧家輝&張國榮先生 (Sir Joseph Koo Kar Fai - composer and Lesile Cheung - singer/performer)❤
ラストにソファーに座ってる3人カッコ良かった
泣いたよ…
感動したよ…
最高の映画です。
Legendary
The song is so sad
When remembering Leslie's death in real life.
If only Americans and Europeans can know these movies exist......
Oh we do! I love the better tomorrow films and watched a lot of chow yun fat and Ti lung movies!
I love it!
I loved to bro
"knew these movies", not "can know"
We in finland know john woo films
That memorial to kit scene was so awesome
the brotherhood in this movie is so heroic
震えます❤
色々な事思い出す英雄達。
原点にして頂点の映画。
一生忘れないです。
my husband was crying to this song looking at a photo album of his men from his military service.
he kept saying sorry for not being better.
I always see my husband being a stoic unemotional man but i cried when i saw him like that.
❤️
この曲を聴くとキッドが電話ボックスで絶命するシーンを思い浮かべます。
A better Tomorrow 2 is ABSOLUTELY AWESOME and STUNNINGLY AMAZING
Starring the legendary Chow Yun Fat, ti Lung and the late Great Leslie Cheung
Way much better than the so called Hollywood imitation and knockoffs
中国に駐在時にローカルのカラオケでローカルの人がこの歌を歌って複雑な気持ちになった。。。。。
Я 9 лет в гостях у дяди на кассетном видео магнитофоне Aiwa увидел впервые фильм Светлое Будущее. Первую и вторую часть. Я горжусь тем, что увидел великое произведение , которая сильно отличается от американских боевиков 80-х и выглядели гораздо современнее их. Если американские боевики 80-х и 90-х годов это рудимент эпохи, то фильмы Джона Ву- это вечная классика. Сейчас мне 24 и у меня слёзы наворачиваются. Какая хорошая песня и как быстро летит время. Спасибо вам за видео и перевод текста песни. Мне песня и до перевода нравилась, но после перевода проникся им сильнее.
Благодарю вас за комментарий!
It reminds me back in the days when someone's got your back, they GOT your back. There's no pretend no bullshit. This movie brings out that feel when men were resl men .
Indeed, times have changed... Thanks for your comment 💪
最喜歡第二集然後三才是一！第一集小馬哥洗車吃便當最帥
Joe Taslim and Iko Uwais would be the best cast for the two brothers
should there be any reboot for this movie.
I loved this song as a kid never knew the English words
주윤발 형님~~~ 내 최애 영화 ... 건강하이소~~~
Lagu dari mahakarya yang baik tidak bosan mendengar nya 🙏
Miss Leslie Cheung (1956-2003) too much!
amazing soundtrack
最高 best movie
This movie is amazing. l can't find it anymore . 👏👏👏👏
u can, just need to search google using chinese or cantonese words translated from A Better Tomorrow movie watch online free, something like this
2 of the finest actors and the actress had passed on.
누구인가요?
好看❤
those chords at the beginning of the theme... It reminds me of something but can't remember what
Childhood
Billy Joel - The Stranger ?
There was a 1970's Shaw Brothers movie where Ti Lung and Li Ching played misfit members of a street gang. I don't know what the title is.
Sou brasileiro eu vi este filme muito bom eu sou apaixonado por esse ator 🎉🎉🎉🎉
Legend
3:54 pictorial painting referring to the city hunter by mangaka Tsukasa hojo
Se sentia como iba acabar todo esto, la primera parte es un aviso, la segunda parte es la consecuencia , grandes actores
And above all, an Amazing director!
좋아요
LOUDNESS
サイレントソード
それしか見えない
고독과 낭만과 의리가 있던 시절이였는데
Надеюсь что и эту часть отреставрируют так же, как и оригинал. Ибо это один из лучших сиквелов для меня, который достоин не меньше, чем оригинал.
Can someone make whole song translateon it would meant a world to me i watched all better tomorrow movies this is my favourite song of all
I saw the translation somewhere it was so beautiful and meaningful. I'll see if it's still around last I remember the latest version is not as good
A pretty good translation is in the comments I think by the creator of the video.
Hello, the subtitles are already present in the video :)
ボスには話しとく❤
人としてすごく立派、
Thin is my number 1 issue
Братья за брата !!! Сила в единстве!
泣いた。
這是公園教會十一月十日再雲林三秀園野外禮拜。
This song remind of my past…
Krásnější sem nemochl viďět
Vzpomínka se slzou v oku na tenhle úžasný film s úžasnou hudbou
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
1987년 영웅본색...1탄전에 보고 2탄....비디오 영웅본색 2탄보고 아부지 샀음..
1983년도 강시 영화랑 호소자 영화...30원짜리 떡복이 영화..
84년도 올림픽 이후 88년도 ...
ดาราฮ่องกงแสดงหนังและซี่รี่ส์เก่งเเสดงเป็นธรรมชาติเหมือนชีวิตคนธรรมดา❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤
❤❤❤❤❤❤
👍❤
1987.
Có ai người Việt ko ❤
23.05.2024 ✅✅✅✅✅
23.06.2024
핑봉외교 이후 소련과중국이 달라졌고...핑퐁외교가 우리랑 다르게 중국과 미국의 외교가 가장 느슨한 시절임
John Woo made Waise Lee the biggest asshole in HK movie history. Johnnie To made him look like a vulnerable hero in The Big Heat.
A classic of overacting. Great stuff
шедевр
3:53 城市獵人
🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰
僕のお父さんはいつもニコニコでもいい 普段は何をしているか分かりません 夜に入ってきたり 朝に 朝練にぴったり 何をしてるかわかりません そしてパパの仕事を知った時に 驚きました なんと 僕のパパは マフィアのボスだったんです 共有 痛快 コメディ映画 ダメ 僕のパパは香港マフィア ミスターブー OK じゃあ来てね 東京駅から 新幹線で 本庄早稲田 埼玉県 ここからタクシーで 群馬県の伊勢崎 羽黒団地 公民館 ブランドのない その先に 10の B 建屋 2729 OK
Sorry! I thought Hard boiled was yours!😊
男たちの挽歌 Facebook のフレンド 俺 トップコメンテーター だったよね なんか 団地のおばさんがまた くだらないこと 言ってるような気がする 映画でも作ろうか もちろん 三国志 しか知らないけどね 曹操 主役で それとも 三国志 関羽 なんでもいいよね 夏侯惇 戦い まあ いろいろね 未来に 幸あれ まだまだ20年はいけるよ 最後は 老子で
ディーンセキもケネスツアンも鬼籍に😢
낭만이 필요해
so great!!!! 👍👍👍👍👍 🇰🇷 🇰🇷