Διασκευή στη κοινή ελληνική: Το χιπ-χοπ είναι μια αρρώστια Στίγμα μέσα στο κεφάλι σου Είναι πιο ωραία μαν, από τα μακαρόνια της γιαγιάς σου Είναι σκοτεινό και φοβητσιάρικο Και γίνεται παντού πιο εθιστικό από το καφέ του λαϊκού. Κάνω ντου γυρίζω στο κόσμο, τρελαίνομαι Δίχως λογική Μόνο τρελάρα και ρίσκο. Να μπαίνουν μέσα στα πόδια μου Ποτέ δεν το επιτρέπω Θέλουν να μάθουν τι παίζει Τι διαθέτω. Μετατρέπω τη ζωή Μέσα σε ήχους και κύματα Ο λόγος μου είναι το όπλο Και οι νότες μου τα βλήματα. Αγοράζω μηχανήματα Δεν μ’ ενδιαφέρουν τ’ αυτοκίνητα Θέλω τούρμπο πιάνο Με πλήκτρα πισωκίνητα. Αλύπητα μπιττάκια του Scratch που θα σε δαγκώσουν Τ’ αυτία σου θα βράσουν Και τον νου σου θα χάσουν. Θα σ’ απομονώσουν μέσα σε τρύπες για να γράψεις Σαν να είσαι ο Δράκουλας Και είπες να την ανάψεις. Μόλις αρπάξεις ευκαιρεία θα δεις ότι η ραππιά μπαίνει στο νου σου και στα βάθη της ψυχής. Κυλά μέσα στο αίμα μου Όπως το ναρκωτικό Το μικρόφωνο στο χέρι μου Είναι άκρως εθιστικό. Δεν είναι μυστικό Το φωνάζω για ν’ ακουστεί Κάνω μελωδίες για να σου σηκωστεί. Η τρίχα Δεν μπορώ χωρίς το machine Βγαίνουν τα έντερα μου από τη μύτη Βρε τρελέ, αμήν. Κουπλί ρε είναι ο Νώε που είχε M.Cs στη κιβωτό Και σταμάτησε στη Κύπρο Για να φάει παγωτό Του έφυγαν από μέσα Από το πλοίο και χαθήκαν Πήγαν στο Σέτρζιο Και ηχογραφηθήκαν Έδειξαν στο κόσμο Ότι γίνεται χαμός Κάνουμε δύο βήματα πίσω αλλά πάλι είμαστε εμπρός Είμαστε τρεις Όμως τους χτυπούμε σαν ένα Δεν υπάρχει, αδερφέ μου Περιθώριο κανένα Πίσω στο θέμα που είναι η μουσική μας Πάνω στα πεντάγραμμα Στηρίζετε η ζωή μας Αρρώστια μεγάλη που δεν έχει γιατριά Ρουφάμε τα ποτά μας Και πετούμε μακριά Τόσο μακριά Τόσο μακριά και από τ’ αστέρια Ηγείται το κουρμπάτσι Κτυπά σου με τη βέργα Είναι η αντένα στην οροφή Ακούς Ab’s FM Είναι πιο γλυκιά η μελωδία Και από τις M&M Damn, χάθηκα στη θωλούρα Ουσίες στο σώμα μου Γυρίζουν σαν τη σβούρα Δεν έχω ιδέα Ούτε που θα καταλήξει Μα ο στίχος από το στόμα μου Ποτέ δεν θα του λείψει Ποτέ δεν θα του κρύψει Ούτε καν θα σβήσει Παίζει συνεχώς Το μυαλό σου να τσακρίζει Είναι εκείνο που σε τρώει ]Που πίσω με το μολύβι Για εμένα είναι χιπ-χοπ Για εσένα είναι θόρυβος Ήδη τα στοιχεία βρήκαν και σε ακολουθούν Αν μας ακούς Τα στομάχια σου σε πονούν Εμπρός καλό μου χέρι Γράψε κάτι παρανοϊκό Ραπία στους χαμένους Ζωή, ραπ κανονικό Πραγματικό, με όλη τη δόση της αλήθειας με όσα γίνονται τη διάρκεια της νύχτας Προσπάθησαν κάποτε Να βγάλουν μια άκρη Μα έπεσε το beat στ’ αυτία τους Όπως η νάρκη Κάτι χαμένοι στο χάρτη Που χαροπαλεύουν Τις μισοδουλειές Ποτέ δεν τις χωνεύουν Χάνομαι ξανά στο δικό μου το ταξίμι Τίκο, πιάσε το πάνω σου Ρε, πιάσε την ευθύνη Το χιπ-χοπ είναι και αγάπη αλλά είναι και επιστήμη Το κάνω για τον εαυτό μου Και ποιος γαμά τη φήμη Να σέβεσαι τη γνώμη μας Για να σε σεβαστούμε Μες τη Κύπρο, μαν, υπάρχουμε Και δεν θ’ αποσπαστούμε Λέμε στο κόσμο Ό,τι χρειάζεται να ακούσει Αν κάτι χρειάζεται να καεί Ε, θα καεί Με πιάνει μια έκσταση Με πιάνει μια τάση Είμαι μέσα στο κόσμο μου Και όχι μέσα στη φάση Δώσε βάση Στίχοι χιωνωτοί από τη βρύση Το ξέρω, ζαλίστηκες Δεν είναι μαριχουάνα Κακόβουλα και άβουλα Σου δίνει μέσα στην ακμή σου Ε, βγήκε η πίεση Φέρτε τους μια αμπούλα
Διασκευή στη κοινή ελληνική:
Το χιπ-χοπ είναι μια αρρώστια
Στίγμα μέσα στο κεφάλι σου
Είναι πιο ωραία μαν,
από τα μακαρόνια της γιαγιάς σου
Είναι σκοτεινό και φοβητσιάρικο
Και γίνεται παντού
πιο εθιστικό από
το καφέ του λαϊκού.
Κάνω ντου
γυρίζω στο κόσμο, τρελαίνομαι
Δίχως λογική
Μόνο τρελάρα και ρίσκο.
Να μπαίνουν μέσα στα πόδια μου
Ποτέ δεν το επιτρέπω
Θέλουν να μάθουν τι παίζει
Τι διαθέτω.
Μετατρέπω τη ζωή
Μέσα σε ήχους και κύματα
Ο λόγος μου είναι το όπλο
Και οι νότες μου τα βλήματα.
Αγοράζω μηχανήματα
Δεν μ’ ενδιαφέρουν τ’ αυτοκίνητα
Θέλω τούρμπο πιάνο
Με πλήκτρα πισωκίνητα.
Αλύπητα μπιττάκια
του Scratch που θα σε δαγκώσουν
Τ’ αυτία σου θα βράσουν
Και τον νου σου θα χάσουν.
Θα σ’ απομονώσουν
μέσα σε τρύπες για να γράψεις
Σαν να είσαι ο Δράκουλας
Και είπες να την ανάψεις.
Μόλις αρπάξεις ευκαιρεία
θα δεις
ότι η ραππιά μπαίνει στο νου σου
και στα βάθη της ψυχής.
Κυλά μέσα στο αίμα μου
Όπως το ναρκωτικό
Το μικρόφωνο στο χέρι μου
Είναι άκρως εθιστικό.
Δεν είναι μυστικό
Το φωνάζω για ν’ ακουστεί
Κάνω μελωδίες
για να σου σηκωστεί.
Η τρίχα
Δεν μπορώ χωρίς το machine
Βγαίνουν τα έντερα μου από τη μύτη
Βρε τρελέ, αμήν.
Κουπλί ρε είναι ο Νώε
που είχε M.Cs στη κιβωτό
Και σταμάτησε στη Κύπρο
Για να φάει παγωτό
Του έφυγαν από μέσα
Από το πλοίο και χαθήκαν
Πήγαν στο Σέτρζιο
Και ηχογραφηθήκαν
Έδειξαν στο κόσμο
Ότι γίνεται χαμός
Κάνουμε δύο βήματα πίσω
αλλά πάλι είμαστε εμπρός
Είμαστε τρεις
Όμως τους χτυπούμε σαν ένα
Δεν υπάρχει, αδερφέ μου
Περιθώριο κανένα
Πίσω στο θέμα
που είναι η μουσική μας
Πάνω στα πεντάγραμμα
Στηρίζετε η ζωή μας
Αρρώστια μεγάλη
που δεν έχει γιατριά
Ρουφάμε τα ποτά μας
Και πετούμε μακριά
Τόσο μακριά
Τόσο μακριά και από τ’ αστέρια
Ηγείται το κουρμπάτσι
Κτυπά σου με τη βέργα
Είναι η αντένα στην οροφή
Ακούς Ab’s FM
Είναι πιο γλυκιά η μελωδία
Και από τις M&M
Damn,
χάθηκα στη θωλούρα
Ουσίες στο σώμα μου
Γυρίζουν σαν τη σβούρα
Δεν έχω ιδέα
Ούτε που θα καταλήξει
Μα ο στίχος από το στόμα μου
Ποτέ δεν θα του λείψει
Ποτέ δεν θα του κρύψει
Ούτε καν θα σβήσει
Παίζει συνεχώς
Το μυαλό σου να τσακρίζει
Είναι εκείνο που σε τρώει
]Που πίσω με το μολύβι
Για εμένα είναι χιπ-χοπ
Για εσένα είναι θόρυβος
Ήδη τα στοιχεία
βρήκαν και σε ακολουθούν
Αν μας ακούς
Τα στομάχια σου σε πονούν
Εμπρός καλό μου χέρι
Γράψε κάτι παρανοϊκό
Ραπία στους χαμένους
Ζωή, ραπ κανονικό
Πραγματικό, με όλη
τη δόση της αλήθειας
με όσα γίνονται
τη διάρκεια της νύχτας
Προσπάθησαν κάποτε
Να βγάλουν μια άκρη
Μα έπεσε το beat στ’ αυτία τους
Όπως η νάρκη
Κάτι χαμένοι στο χάρτη
Που χαροπαλεύουν
Τις μισοδουλειές
Ποτέ δεν τις χωνεύουν
Χάνομαι ξανά
στο δικό μου το ταξίμι
Τίκο, πιάσε το πάνω σου
Ρε, πιάσε την ευθύνη
Το χιπ-χοπ είναι και αγάπη
αλλά είναι και επιστήμη
Το κάνω για τον εαυτό μου
Και ποιος γαμά τη φήμη
Να σέβεσαι τη γνώμη μας
Για να σε σεβαστούμε
Μες τη Κύπρο, μαν, υπάρχουμε
Και δεν θ’ αποσπαστούμε
Λέμε στο κόσμο
Ό,τι χρειάζεται να ακούσει
Αν κάτι χρειάζεται να καεί
Ε, θα καεί
Με πιάνει μια έκσταση
Με πιάνει μια τάση
Είμαι μέσα στο κόσμο μου
Και όχι μέσα στη φάση
Δώσε βάση
Στίχοι χιωνωτοί από τη βρύση
Το ξέρω, ζαλίστηκες
Δεν είναι μαριχουάνα
Κακόβουλα και άβουλα
Σου δίνει μέσα στην ακμή σου
Ε, βγήκε η πίεση
Φέρτε τους μια αμπούλα
gamate