김진호 (Kim Jinho) - 폭죽과 별 (Firecrackers and Stars) - (가사 Eng/Han Lyrics)
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- 김진호 - 폭죽과 별
Released 2019.10.03
Lyrics are self-translated
---가사 (lyrics) ---
나를 터뜨려줄 힘 있는 사람만 기다렸네
I waited only for the one with the power to light me up.
하늘 위로 날아올라 반짝이고 나면
Once I soared up into the sky and shined brightly
사람들이 나를 쳐다보겠지 소리쳐주겠지
People would look up at me, they would cheer for me
나 그 기분이 좋았고 딱 그 위치가 좋았어
I liked that feeling, that place I was at.
그러다 보니 내 옆에 별이 닿을 것 같네
I can almost touch the stars around me
별과 함께 어깨를 나란히 하고만 싶네
All I want is to stand shoulder to shoulder with the stars
날 다시 하늘 위로 날려줄 사람만을 찾고
I search only for the one who can shoot me back up into the sky
그들 손에 길들여져 버린 폭죽 하나로 남네
I’m left as a firecracker made by their hands
난 다시 하늘 위로 떠오르고
I soar up again into the sky
사람들은 날 보고 소리 지르고
People look up at me and cheer for me
난 다시 재가 되어 땅에 내리고
I become ashes and fall back down to the ground
사람들은 나를 밟고 떠나가고
People tread on me as they leave
하늘에 잠시 떠올랐던 그 순간
In that moment I lingered up in the sky
별들에게 물어봤어
I asked the stars
너희들은 좋겠다고 계속 빛나고 있으니
You must be happy, always shining so bright
폭죽에게 별들이 말해줬어
To the fireworks, the stars said
사람들은 잊곤 한대 계속 빛을 내고 있으면
If you’re always shining, people tend to forget
빛인 줄도 모른다고
They don’t even know that you’re alight
외롭거나 누군가 그리운 날들이 오면
On the days when they are lonely or missing someone
그제서야 가끔씩 별들을 바라본다고
Only then do they sometimes glance up at the stars
환호 속에 반짝이는 커다란 폭죽보다
Unlike the grand fireworks that burst among a crowd of cheers
침묵으로 빚어진 외로운 빛일 뿐이야 별은
The stars are just lonely lights, created from silence
난 다시 하늘에서 내려오고
I fall back down from the sky
사람들은 날 보고 끝났다 하고
People look at me and tell me my time is over
난 다시 재가 되어 땅에 내리고
I become ashes and fall back down to the ground again
사람들은 나를 밟고 떠나가고
People tread on me as they leave
별은 계속 하늘을 빛내겠지
The stars will continue lighting up the sky
폭죽은 흙이 돼 땅을 빛내겠지
The fireworks will become dirt and light the ground
하늘과 땅 그 사이에 머물던 우리들의 모습들을 바라보네
I look back to those moments when we used to wander between the sky and the ground
최강야구 보고 왔는데 가사가.... 여운이 남네요
저도요ㅎㅎ
최강야구 엔딩곡 나왔는데
띵곡이네
Jimin recommended this once❤
가사 참 좋다🎉🎉🎉
캬
❤❤❤❤김진호 영원히 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요 사랑해요