SIGNAL-Twice(トゥワイス)【日本語字幕/かなるび/歌詞】
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- たくさんのご視聴とご意見ありがとうございます(_ _*)
まだまだ韓国語初心者なので間違い等多いと思いますが、雰囲気で楽しんでもらえたら嬉しいです。
大目に見てやってください(ﾟoﾟ;;
日本人の子は、サナ、ミナ、モモの3人です👀
🚨追記🚨日本語が全て違うと指摘される方が何人かいらっしゃいますが、この動画はMVの日本語字幕、日本語版の歌詞を載せているのではなく、あくまでも私が韓国語の歌詞から日本語へ訳しただけの動画です。ご理解頂けない方は見ないことをオススメしますし、コメントもお控えください。
──────────────────────
5/15 発売 Twice 4th Mini Album
「SIGNAL」収録
作詞：パク·ジニョン
作曲：パク·ジニョン、Kairos
編曲：パク·ジニョン、キム·スンス、アルマジロ(아르마딜로)、Kairos
──────────────────────
この動画の日本語訳は韓国語を訳したものになります。日本版の歌詞、MVの日本語字幕などとは違うものだということをご理解お願いします(_ _*)
みなさん嬉しいお言葉ありがとうございます
以下間違い訂正です(_ _*)
2:39 「찌릿 찌릿~」✖ジョンヨン→⭕️ダヒョン
2:49 「찌릿 찌릿~」✖サナ→⭕️モモ
🌸日本人の子はサナ、ミナ、モモです( ´ ▽ ` )
ぱみり。 さん
私この動画のおかげで歌えるようになりました♡本当にありがとうこざいます😭♡またいろんなこういう動画待ってます♡
ぱみり。 あくまで個人の意見なのですが、歌詞をひらがなではなく、カタカナの方が読みやすいかと､､､
ももかわいいー
ほかの曲も良ければ作って頂きたいです！
ぱみり。
わかりやすい動画を作っていただきありがとうございます
とてもわかりやすいです！
私たちと同じ人間です
間違うこともありますよ！
結構ポップなメロディやけど
歌詞だけ見たらすんごい切ないな…。
悲しい曲調に合わせたら普通に泣きそうになる
色んなK-POP聴き回してきたけどやっぱりTWICEが1番安心する
「安心」っていうのがわかる
@@かくのめんどくさい名前 ほんとそれ
今更かー！！
TWICEが最高なんよ！！
わかりすぎる
まじでそれな、
この曲の公式のミュージックビデオで最初のサビのところ好き。
ツゥイが席に座って微笑みながら踊ってるのがかわいすぎ
アイコン怖いんよ
ただ単におれはミナの声が好きすぎる
かおなし
凄い透き通ってて綺麗な声してますよね😍✨
これ聞くとあの頃を思い出すんだよなぁ
中3の記憶があああ
もも好きとしては"knock knock"でセンターなし＋ほぼソロなしですっごい落ち込んだけど､この曲で序盤からセンターとソロ来てほんとに嬉しい｡初めて聞いたときほんとに涙出たTT
TWICEみーんなかわいいし大好きだけど誰よりもダンスが上手で努力家のももが私の1番💕
歌いだしダヒョンとチェヨンでしっくりくるし、
ミナとモモﾁｬﾝはじめの方歌ってて嬉しいし、
いつもよりジョンヨンいるし、
サビの前ジヒョとナヨンで盛り上げてくれてるし、
しかもサビ ツウィとサナはやばい。♡ ツウィペンからしたらたまんない
新しい感じだぁ♡
ニコル鳥谷 ジョンヨンの変顔？みたいなのめっちゃ可愛い！
たしかにサビのツゥイとサナはヤバい❤️
ジョンヨンパート好き
チェヨンの歌声がやっぱり好きだなぁ、チェヨンは魅力がたくさんあって推すのを、やめられない
みんな美人で白いしスタイルいいし歌声綺麗
結局は戻っちゃう。この時まじで好きだった
モモの歌声まじ好き(全員)
ジョンヨンからナヨンまでのパートが一番好きです🎵
なな・な めっゃわかります💗💗
なな.なまじな😆⤴⤴
これはスルメ曲やな
聴けば聴くだけいい曲になっていく
これとlikeyはtwiceの神曲二大巨頭
amoore 39 スルメ？鰑？いか、、、
Ñññ, aahdyun aksjdjk¿?. Ahre no, xdxd.
噛めば噛むほど
味が
フルでみるとダンス激しいよねこの曲。モモの良さが際立ってた。
あぎゃざ 簡単そうに見えてたのに、モモが事務所？で1人ダンスしてる動画見てまじかぁ...ってなりました（笑）
+こまこま
それ思った
ドラえもん えっこんな細かい動き多いのか...的な（笑）
+こまこま
モモTWICEの中で一番好き笑
ドラえもん
私もです！モモぺん
ミナの最初らへんの『もたらどぅんね』の言い方が何か好き！ww
Sanaが最近サビを歌うようになってきてるから成長を感じる
Sana好きだから嬉しいんだけどやっぱサビはジヒョとナヨンって感じよね
むらさきろん わかるー！だけど今回サナ可愛いいよね！いつもよ。
むらさきろん 私もサナ好きだけどサビはジヒョとナヨンのほうがいいなー
持田造
分かる分かる分かるいつもより可愛いよね可愛すぎて震えるよね
たこたん
んね~
サナがサビってめっちゃめちゃ嬉しいよね！だけどやっぱり今までジヒョナヨンだったからね~(..)
Haruka
お前の好み誰も聞いてない
ダヒョンにもっと歌ってほしい！
声可愛いのに...
RIN KA あんまり歌唱力ないからね
RIN KA ダヒョンはラップパートを歌うからね
Hmm yes I agree
声量がなさすぎるからでしょ
ほんとに分かります(´・д・｀)
歌も上手いですし、、、、
ジヒョとナヨンの声だいすき！！
だけどツウィとサナのサビも最高！！
かわいすぎるるる😭💗💗
ジョンヨンの声めっちゃ好き😍😌
てか、チェヨンとダヒョン可愛すぎな😚✋
サビ良すぎて苦しくなる あとこの時のジョンヨンの歌い方好き
なんか今回のモモの歌い方というか声というか
めっちゃくちゃさ
好きなんだけど
ツウィの歌声好き
当時小5か小6だった俺はSIGNALのMVを観てジヒョの歌声とビジュアルに魅了された
そういう意味でも思い出の曲
ジョンヨンさんのパート好きです😍
CCO マコト ジヒョのパート好きです😍
ジヒョペン！！あなたはジョンヨンペン？
ももパートこんなに多いの珍しいけど嬉しい！
SIGNALのツウィちゃんが今までのビジュの中でいっちばんすき
メロディラインからして、サビ前に力強いナヨン・ジヒョ、サビで優しい声のツゥイ・サナはいいチョイス。
ていうか動画のTWICEのジヒョの画像かわいすぎるだろ（泣）
morees shin 欲しいよね❗
morees shin
公式のTwitterにありますよ
morees shin それな！
ジヒョ様好きー❗️
チェヨンは髪がやばい
この頃のtwiceがめちゃんこ好き
モモの声好き♡
ジョンヨンがいっちゃんかわいい😳😳😳💗
ジョンヨン最高！
あと、ジヒョとナヨンのパートめっちゃ好き😍
聴けば聴くほどハマるな〜
今回は外国人メンバーがメインっぽい感じだけど、日本デビューするから日本人を推してるのかな？
SORSSRE Ray
やっぱ、そうゆうことなんですかね？
みんな微妙ってゆうけどまゆは好きです💕
SORSSRE Ray
言われてみれば確かに！
今回チェヨンとダヒョンのラップがなかったのが残念😫
SORSSRE Ray
実際一番歌ってるのはモモで次にミナです！
SORSSRE Ray は？ふざけんな
丸丸男 ん？お前やってみろボケが
いつも少ししか歌うところなかったツウィがサビ歌ってるのすごい嬉しい
私は今頃 0:18 に「JYP」と言っていることに気づきました。。。餅ゴリめっちゃさりげなく言うやん…笑
ほんとですね！！！笑
爆笑しちゃいました笑
ｼﾞｪ⤵︎ ﾜｲ⤵︎ ﾋﾟｯ⤴︎笑笑ありがとうございますw気付かなかった笑笑
気づかなかったw
@@千々石ミゲル-n8v ですよねw
もともと入れる予定無かったけど、メンバーが頼んで、入れてもらったみたいな話聞いたことあるようなないような
今回サナがいつもの倍以上に可愛く見えるのは気のせいじゃないはず…
ジヒョ様 私もジヒョ大好き😘
みんな好き❤️
私はツウィとサナがこの曲のサビに合ってると思う
Rainbow K ですよね(´ー｀*)
イルデ直前にリリースされた曲だからかミサモとツウィが全体的に多い気がする……！
新鮮だけどこっちも良き！
ミナが可愛すぎるんだよ！!
どうしてくれんだ‼
うおぉぉぉぉぉぉお
うんこれみ
ミナのパートもっと多くしてほしかった😂
うんこれみ ミナちゃんかわいいですよね♡
でも私はモモ推しです♡
ちゃんヨン 今回歌ってる時間が一番長いのミナですよー😁
チェヨン
そうなんですか！😍
ありがとうございます☺️
ミナ可愛いし、歌も上手くて最高ですよね😝
ダヒョンパートもっと増えて欲しいなぁ😌 声好き
ミナとサナがめっちゃ可愛い！
最初はなんかTWICEぽくないなとか思ってたのにいつの間にか毎日何回も聴いてる
本当にこの曲好きカッコいいし何よりモモパート多いの嬉しい
モモとジヒョとサナとミナかわいい
今回の歌は好みの方と好みではない方と差が大きいと思いますw
私的には今回も中毒性があって良かったです♡
今回もありがとうございました☺
_* ELLY ほんと！トゥワイスの曲は中毒性ありますよね！自分チアーアップからはまりました！
サビは、別にツウィとサナで問題ないと思う。
そりゃ、ジヒョとナヨンが上手いのはわかるけどたまにはこういうのもあり♥
モモのダンスの上手さが際立つ曲になっててモモ押しの私にしては嬉しい🎵😍🎵
もっと前に出てほしいのはあるけど。
ももちゃんの歌声の中毒性やばい、、、🥺
ジヒョちゃんとモモちゃんの声が好き❤
チェヨンと、ミナ、かわいすぎ！
モモ 大好き! あなたの名前モモ大好きでしょ？
まじわかる！♥！(ミチェンペン)
この曲はジャニヲタの私も数年間飽きずにずっと聴いてるくらい大好きな曲。そして昨日とうとうダンス完コピしたのでコメントしました😂
サビをジヒョとナヨンが歌わないから新しい感じがする！！
ミナ可愛い！ツウィ可愛い！サナ可愛い！てか皆可愛い！チェヨン、ショートヘアが似合うと思う！
田中悠莉 全部共感です！！
少し不思議な感じで
可愛いすぎますよね💭💕
私もこのヘアスタイルのSIGNALでチェヨンペンになりました🖤🐯
やっぱりｼﾞﾋｮにサビ歌って欲しかった...
わかりやすいし、色もカラフルでお気に入りになりました!!
これからも待ってます!!
ARMY 방탄소뎐단 ひしのなのねねぬににののなねねののしやゆのぬのやよめねとなその
ののやほにかののせしこしちゆのねひなほねのね）ののねのめめも
だよね～😞
しげころりんか り ん
1年前に返信する自分どうかしてるけど
誰々にどこどこ歌って欲しかったは流石に失礼だと思います😓
@@ふわり-w9l まぁこの人の願望？だから別に失礼ではないと思います
ツウィが、可愛い過ぎてヤバイんです✨
みんなの声の高さが調度よくて、すごい安定しますね🎵
ナヨンとジヒョがサビじゃないからしっくりこないって言う人おおいけど、私がonceになったきっかけはsignalだからこの歌すごく好きだったし、サビをサナとツウィが歌ってるから新しい感じがするだけで、全然しっくりくる🥺💕
字幕つけてくださってありがとうございます！聴けば聴くほどハマります！最初のモモのパートはしびれます…
ミナがサビを歌う日が来ますように🙏😂
モモとミナが今回結構歌ってるし、最後もモモとミナなのは嬉しい！！！！💕💕
ちたれかば TTの最後のサビでミナが歌ってますよ！もし知ってたらすみません🙏
プー太
あ、そうなんですか！
知らなかったですw
ありがとうございます！！
ちたれかば いえいえ！良かったです😊
サビをジヒョとナヨンが歌わないのは初めてじゃない？
sn sdツウィとサナに変わりましたね
世の中のニーズに合わせたって感じがしてしまいますね。。自分はTWICE初期に決めていた、メインボーカルなどの役割はきちんとしておいて欲しいなぁと思います。笑でもこれからは色んな人が色んなところが出来るようになるのかもと思えばいいのかな
sn sd サビが弱いとインパクトがないな
ツウィとサナが一番人気ですからね
no name サナって韓国でも1番人気なんですか？日本人が人気があるってなんか不思議ですね笑
ツゥィがサビ歌ってくれて
嬉しい〜❤︎
何年ぶりかわかんないけど聴きたくなった
初コメです！今回歌詞が可愛いですよね
流石餅ゴリって曲ですよね！
んー、今回はなんかあんまりかな？覚えにくそうだし...とか思ってたけどやっぱハマって何回も聴いてたらいつの間にか「しぐのるぼねー」とか歌ってたわ。やっぱハズレないなー！
up乙です！韓国語わからないですが、なんとなく意味とか分かって嬉しいです！TTとか他の曲も出してください！！
仕事早すぎません…？！
ありがとうございます😊💗
SIGNALは個人的に結構簡単な曲だから、早く覚えられた!!!!!!
ありがとうございます!!!!!!
ミナとモモとサナ1番好きー
めちゃくちゃ可愛いー！
みんな好き！
この歌大好き♥♥♥♥♥♥
2年前のコメントに失礼します
マジレスになりますが3人いるのに1番とはってなってしまいました
たまにはサビにジヒョとナヨン以外の子も入れた方がいいよね(ジヒョナヨンペンの人ごめんなさい🤧)
全然いつも歌ってない子の活躍がみれると嬉しい💕
みんな美人だなぁー(*´∀｀*)
実はジョンヨンに一目惚れ…
個人的にほんとのほんとに、みんな好きなんだけど、ダヒョンの声が好き😂❤
ジヒョの前髪つくってるの可愛い💖推しがサビ歌ってるのが嬉しい！
リアタイしたなこれ。懐かしい…
実家みたいな安心感
たぶんこの曲は歌の上手さよりも、日本デビューとかいろんなことを踏まえた上で大衆に受けやすいツウィとサナをサビにしたんじゃないかな〜...
可愛い子と日本人いるっていうきっかけづくりで興味を持ってもらおうとしてる気がする
zawawa 私もそう思います！
もものパートも今回多い気がしますし…
zawawa そうかも知れませんね。でもこういう曲は日本人好みの曲ではないと思います、TTのような曲の方が日本では流行ると思います。
zawawa というより人気なツウィ･サナを前に出して売れるかどうか試してるんだと思うw
mik
その言い方ちょっと嫌。
実際そうなんだけどね。
mik ツウィってそこまで人気じゃないよ。
一位 さな
二位 もも
三位 みな
ですよ。私の調べた結果では。
片思いの私にはピッタリの曲！
LOVELINE??とbe as one と SIGNAL と What Is Love?がすき
この歌詞今ばか共感できて何度もリピートです。
モモとミナが個人的に優勝だと思う！中毒性のある歌声だった
みんなサビがサナとツウィっていうのにあんまり納得してないけどさ、私個人の意見としてはめっちゃ嬉しかったし、歌が上手い子に歌って欲しいなら、その子達だけでも成り立つしTWICEっていうグループだからこそ他の子も活躍してほしいなって思います。しかも今回新鮮な感じで、TWICEの可愛さも出てるし、それでいいんじゃないんですか。あくまでも個人の意見です(๑>•̀๑)長文失礼しました！
アイパカ아이카 私もそう思うよー
みんな違ってみんないいってこのことだよね
丁度こんな感じの動画を探していたので助かります💓💓
めっちゃ早いですね！！
めっちゃありがたいです🙏💕
ありがとうございます٩(๑>∀
chihiro N 本当ですか😲早くできて良かったです!!今回は良い感じにできた気がします( 笑 )
ぱみり。 ありがたいです！あと動画のジヒョ様の画像可愛い過ぎです！！
ぱみり。
何回も見させてもらってます〜🙏💕
凄くいい感じです👍👍笑
ダヒョンもっと出して欲しいよぉぉぉぉ😭
サビがツウィとサナだから透明感ある声で揃ってて曲調に合うなぁって思う。
チリッチリッと電波を送ってるくらいだし。
ジヒョだと力強い声だから、サビのイメージがらっと変わりそう。
逆にサビの直前に居るから盛り上がると思う！
もちろん批判の意味はないよ！個人的にこのバランスも好きだなぁと思うし、
ほかの曲はジヒョナヨンがサビで良い曲もいっぱいあるし！
わかる！この曲はツウィサナがサビで良かったと思う。
やっぱ サビにジヒョは欲しい
K a e
そしてナヨン
K a e サナが今回可愛いすぎない？
K a e それ
丸丸男 は？だまれじじい
丸丸男
あんたさ、TWICEのことぐちぐち言ってさ、結構何がしたいんですかー？馬鹿ですか？！
みーんなTWICEのこと嫌いになりませーん！大好きでーす！
お前、病院行ってこい。
サビがツウィとサナだからなんか、迫力は控えめだけど、いい。👍👍
この曲のミュージックビデオの最後地味に怖い…
それ…
なんかキムタクの主演のドラマやったアイムホームみたいでトラウマ
ミナとモモのパートが多くてめっちゃ嬉しい♥
ツウィのサビ好き〜♡
モモのパート大好き😚
signalの時モモのパート多くてよかった！
いつから私は君が好きになり始めたの、バカの歌詞がめっちゃ好き⤴️
サビのとこツウィ多いじゃん最高😻
ツウィ本当可愛い〜👄
今までのTWICEと違って良いですね💓😌
ツゥイってホント美人でヤバいよね!!
サビめっちゃ好き
Trying to let you know
さいぬる ぼね しぐのるぼね
l must let youknow
さいぬる ぼね しぐのるぼね
さいぬるぼね
しぐのるぼね
さいぬるぼね
しぐのるぼね
さいぬるぼね
しぐのるぼね
I must let you know
さいぬる ぼね しぐのる ぼね
くんで ちょにょ あん とんへ
ぬんぴちゅる ぼね ぬん ちるる ちゅね
くんで もたら どぅんね
たぷたぺそ みちげった ちょんまる
うぇ ぐろんじ まるげった ちょんまる
たし はん ぼん ひむる ねそ
さいぬる ぼね しぐのる ぼね
ぬんじっと そんじっと おっとん ぴょじょんど
そよん い おむね はなど あん とんへ
ぬんちど こちど ちょにょ おむな ばぁ
といさん おっとけ ねまむる ぴょひょね
おん じょぶとんが なん にが ちょあちぎ しじゃけっそ ぱぼや
うぇ いろけど ね まむる もるら
おん じぇっかじ いろけ とぅなげ
なるる ちんぐろまん てはるれ
ねが うぉなぬん こん くげ あにんで
しぐのる ぼね しぐのる ぼね
ちりっ ちりっ ちりっ ちりっ
なん のるる うぉね なん のるる うぉね
うぇ ぱむん い おむに
まんなる って まだ まうなる たま
ちりっ ちりっ ちりっ ちりっ
きだりじゃな た ぽいじゃな
うぇ あるじ もたに
Trying to let you know
さいぬる ぼね しぐのる ぼね
I must let you know
さいぬる ぼね しぐのる ぼね
のる ぼみょ うすみょん うらちぇやじ
おぬるまん みょっ ちぇ のる ぼみょ うん ぬんで
ちゃっく まるる こるみょん ちぇむ ぬっきょやじ
きぇそく に きょて もぬるろいん ぬんで
おんじぇぶとん が なん にが ちょあ ちぎ しじゃけっそ ぱぼや
うぇ いろけど ね まむる もるら
おん じぇっかじ いろけ とぅなげ
なるる ちんぐろまん てはるれ
ねが うぉなぬん こん くげ あにんで
しぐのる ぼね しぐのる ぼね
ちりっ ちりっ ちりっ ちりっ
なん のるる うぉね なん のるる うぉね
うぇ ぱむん い おむに
まる なる って まだ まうむる たま
ちりっ ちりっ ちりっ ちりっ
きだりじゃな た ぽいじゃな
うぇ あるじ もたに
とぅるるるる とぅるるるる
ちりっ ちりっ ちりっ ちりっ
とぅるるるる とぅるるるる
うぇ ぱぬん い おむに
とぅるるるる とぅるるるる
ちりっ ちりっ ちりっ ちりっ
とぅるるるる とぅるるるる
うぇ あるじ もたに
さいぬる ぼね しぐのる ぼね
くんで ちょにょ あん とんへ
ぬん ぴちゅる ぼね ぬん ちるる ちゅね
くんで も たらどぅんね
たぷたぺそ みちげった ちょんまる
うぇ ぐろんじ もるげった ちょんまる
たし はん ぼん ひむる ねそ
さいぬる ぼね しぐのる ぼね
大変なのにすごいですね
额热热的
どうでもいいんだけど、
私の中学の先輩がサナ（さん）で本当に嬉しい😭
ここまでtwiceが伸びてくれたことも本当に嬉しいし、メンバーみんなかわいいし大好き😆
あ、投稿者さん、ありがとうございます！！
バンタンLOVE
ほんとなんですか？
羨ましいですね
トゥワイスの曲はほとんど
リズミカルで宿題が弾む💖
ジヒョ声きれいすぎやろ～★★★★
顔もパーヘェクト～!
ツウィサナよりおーるだからめっちゃ嬉しい😍
いつもと違う感じめっちゃ好き💓💓
サビのツウィの声めっちゃ好きなんだけど、、、
ジョンヨン推しの同志はいますかー
よっぴー ここにいますよ…フフフ…
よっぴー ナヨンペンです ジョンヨンも好きだよ
て言うか全員好き
よっぴー
( -ω- `)ﾌｯいるよ
(ヾﾉ･∀･`)ｲﾙｲﾙｲﾙ
ここにいるよー!! ヾ(ﾟﾛﾟ*)ﾂ三ヾ(*ﾟﾛﾟ)ﾉ !!
ここだぁぁぁ！！
みんな、いつもと違うとか言ってるけど。
これはJYPの社長さん直々に初めて作曲した曲だから。
構成がいつも違うのは当たり前なんじゃない?
誰が歌ってもいい曲だよ。