Bei manchen Sprechern hab ich den Eindruck, dass sie wirklich mit aller Gewalt versuchen, es zu übertreiben...😅 Wie immer ein schöner Einblick, werter Graf. Liebe Grüße!
Wobei Übertreibungen ja durchaus angebracht sein können, siehe Sektenspinner xD Hier wird aber gefühlt fast jeder Charakter entweder sehr langweilig oder zuuu übertrieben dargestellt :D Danke Dir und liebe Grüße zurück! :)
Vielleicht ist es Nostalgie aber die hören sich alle furchtbar im Vergleich zu den Deutschen an, der einzige der an die deutsche Synchro rankommt ist der von Aidan.
Ja ich finde man merkt einfach, dass sich die Sprecher nicht in die Charaktere hineinversetzen oder sich halt mit ihnen befassen. Eine gute Sprachregie hätte das sicher kompensieren können. Vielleicht wollten sich die englischen Sprecher aber auch nicht auf diese deutschen Charaktere einlassen?
Bei manchen Sprechern hab ich den Eindruck, dass sie wirklich mit aller Gewalt versuchen, es zu übertreiben...😅
Wie immer ein schöner Einblick, werter Graf.
Liebe Grüße!
Wobei Übertreibungen ja durchaus angebracht sein können, siehe Sektenspinner xD Hier wird aber gefühlt fast jeder Charakter entweder sehr langweilig oder zuuu übertrieben dargestellt :D
Danke Dir und liebe Grüße zurück! :)
Ohje, die englische Version vom Helden is ja mal mies gelungen. Die NPC finde ich zwar auch schwächer, aber zumindest nicht schlecht oder schlimm.
Ja der Held ist leider ein Griff ins Klo :/
Wie angenehm die deutschen Stimmen sind, und wie abgekaut die amerikanischen.
Ja irgendwie schon :/
Mega Monoton, die englischen Sprecher. Auch wenn sich die deutschen Sprecher relativ ähneln, versuchen die immernoch eine gewisse Varianz zu behalten.
So ist es! :)
Vielleicht ist es Nostalgie aber die hören sich alle furchtbar im Vergleich zu den Deutschen an, der einzige der an die deutsche Synchro rankommt ist der von Aidan.
Ja ich finde man merkt einfach, dass sich die Sprecher nicht in die Charaktere hineinversetzen oder sich halt mit ihnen befassen. Eine gute Sprachregie hätte das sicher kompensieren können. Vielleicht wollten sich die englischen Sprecher aber auch nicht auf diese deutschen Charaktere einlassen?
Lefty klingt im Englischen wie 85.
Haha :D
Finde die englischen sehr gut. Aber deutsche natürlich besser
Danke für dein Feedback ;)