(English subtitles)Tokyo Matsuri attracts one million people / Koenji Awa Odori
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2023
- After our last visit to Koganei Awa Odori,
this time we went to the Koenji Awa Odori.
It's the first festival in four years since the coronavirus, and everyone seems to be excited about it.
There were a lot of participants, a lot of visitors.
The scale was huge.
Thank you for a great time.
도쿄 데이즈 Tokyo days
--------------------------------------------------
/ @tokyo_days
📮 shinolog.tokyo@gmail.com
🌍 NPO Tokyo Goenji Awa Odori Promotion Association
www.koenji-awaodori.com
👍 Festival Recommended Videos
--------------------------------------------------
🎏 Kawagoe Matsuri • 川越まつり /ユネスコ無形文化遺産 / 小江戸
👯 Asakusa Samba Carnival • 아사쿠사 삼바 카니발 / 도쿄 vlog ...
👨 Koenji Awa Odori • 도쿄 코엔지 아와오도리 2023 / 도쿄...
👬 Koganei Awa Odori • 코가네이 아와오도리 2023 / 도쿄 v...
✨ Tamagawa Fireworks • 한시간 동안 10,000발 쏘아 올린 초...
👍 Recommended local/overseas travel videos
--------------------------------------------------
🚝 Nagoya • 나고야 여행 #1 / 나고야 성 / 오아...
🚎 Izu • 조가사키 해안에서 만나는 자연의 신비 /...
🚙 Omote Fuji Campground • 캠핑 브이로그 / 오모테후지 캠프장 / ...
🚐 Niigata Iwapara Ski Resort • 니가타 이와파라 스키장 / 도쿄 vlog...
✈ Visit Korea • 도쿄-나리타-서울 까지 가는 여정 / 도...
👍 Recommended Tokyo Suburbs Travel Videos
--------------------------------------------------
🏞 Kawaguchiko • 후지산이 보이는 호수 가와구치코에서 단풍...
🚋 Kamakura • 가마쿠라 슬램덩크, 바닷마을 다이어리 배...
🏘 Johnson Town • 일본에 있는 미국마을 존슨타운 / 호시...
🎊 Kawagoe • 리틀 에도 가와고에 / 소소한 일상 / ...
👍 Recommended city center travel videos
--------------------------------------------------
🎬 Harry Potter Studio • 워너 브라더스 도쿄 해리포터 스튜디오 /...
🎞 Doraemon Museum • 도라에몽/후지코 F 후지오 뮤지엄/ドラえ...
📺 Anime Museum • 애니메이션 뮤지엄/アニメミュージアム/An...
🍺 Suntory Brewery • 산토리 천연수 맥주공장 도쿄 vlog
🗼 Tokyo Tower • 에도 도쿄 건축 박물관 / 도쿄 vlo...
🛠 Edo-Tokyo Architectural Museum • 처음 가보는 도쿄타워/東京タワー/Toky...
⛩ Jindaiji • 도쿄의 숨은 보물창고 진다이지의 가을 빛...
🌻 Kiyosumi Shirakawa Garden • 2004년의 추억으로 돌아가는 여행 / ...
🌼 Tonogayato Garden • 고쿠분지 토노가야토 정원 / 150년된 ...
#awaodori #koenji #matsuri #japan #tokyovlog 
Развлечения
![[2023 Awa-Odori] Japanese hearts become one! Awa Odori is a masterpiece! - Awaodori in 8K UHD](http://i.ytimg.com/vi/9DdrspdVHCA/mqdefault.jpg)
![[2023 Awa-Odori] Japanese hearts become one! Awa Odori is a masterpiece! - Awaodori in 8K UHD](/img/tr.png)
![Jelly Roll - Dead End Road (From Twisters: The Album) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/_Mb8CqKW4R8/mqdefault.jpg)
![Sean Rii, Karyon, Sharzkii - Taungule [My Love] (Official Music Video)](http://i.ytimg.com/vi/eJoMuypbSzQ/mqdefault.jpg)
Wishing someday I could travel visit this country and watch this live performance
매년 8월에 열려요
일본의 여름은 덥지만 마츠리가 있어 즐겁습니다 😊
*Translation for below:*
This takes place yearly in *August.*
The summer weather for Japan can be quite hot but the *Matsuri* brings us joy.
Translation for *@shino_log*
재미있게 잘 보고 갑니다. 영상 너무 좋아요.
와~ 정말요?
실은 잘하시는 분 영상보고 살짝 의기소침 하고 있었는데 너무 감사한 댓글이네요
힘이 되는 댓글 너무 감사합니다😊
춤 동작이 비슷하면서도,
일사분란하게 열정적으로 추니까 넘 멋있네요😍
현장에 있으면 정말
덩실 덩실할것 같아요😁
멋진 전통인것 같아 넘 보기좋고,부럽네요🥰
전 교토에가서
'미야코 오도리'도 꼭 보고 싶답니당❤
덕분에 오랜만에 저도 보게 되었는데 다시 봐도 흥겨운거 같아요 ㅎㅎ
올해도 다녀와서 영상 올리도록 할께요
교토도 유명한 축제들이 많은것 같은데 저도 꼭 가보고 싶네요^^
전 첫해외여행을 일본으로 갔다오고나서 엄청나게 빠져있는데요
저런축제도 많이 있다는데 이렇게보니
너무 좋네요 꼭 가보고싶어요
영상에 구호자막도 넣어주셔서 뭐라고하는지 대번 이해했어요 영상 잘보았습니다 감사합니다
시기마다 볼거리들이 다양하니 계절을 달리해서 오시면 또 다른 감흥을 느끼실수 있을거예요^^
Most beautiful
Thank you ❤
일본에서 생활하던 6년동안 매년 코엔지 아와오도리 보러 갔었는데 19년도부터 4년간 축제가 중단되었었다니 안타까우면서도 이번 영상을 보니 또 감회가 새롭네요
미리 동선 확인하고 코엔지역에 오전부터 나가서 자리 잡아도 그전부터 벌써 자리잡고 계시는분들도 계실정도였죠
한국과 다르게 지역마다 이런 전통축제가 있고 그 전통축제에 참가하려고 팀을 짜고 오랜시간 연습하는 수많은 오도리 참가자들의 열정에 감탄과 감동할 따름입니다
다시 도쿄 가게 된다면 꼭 아와오도리축제 기간을 껴서 가고 싶네요
제가 느낀 감동을 그대로 잘 전달해주셨네요..6년이면 꽤 오래 지내셨네요
저는 이렇게 멋진 축제를 왜 이제서야 가봤을까요ㅡㅡ 정말 매년 가서 보고싶어요
소중한 댓글 너무 감사합니다^^
영상 잘봤습니다. 자막으로 설명도 넣어주셔서 좋습니다😊. 아와오도리 직접 보셨다니 부럽습니다. 저도 일본은 여러번 가봤지만 아와오도리 볼수있는 기회가 없었네요.
일년에 한번 열리는거라 미리 계획하지 않으면 날짜를 맞추기가 쉽지 않으실거 같아요..이제 매년 열리는것 같으니 꼭 기회가 생기셨으면 좋겠어요
단순하지만 집단이 하는 멋이 있음 보기좋음 울나라도 전에 경복궁에서 숙대무용과 여학생들이 이벤트로 춤추던 영상이 었던데
대학별 한국무용과학생들을 모아 경복궁이나 광화문광장에서 이벤트를 경연처럼 한다면 대박일거임.
그런것 같아요..사람이 많을수록 소리에서 오는 박력도 있는것 같구요..
우리나라도 그런 이벤트가 있어 하나의 문화제로 자리 잡으면 정말 좋을것 같아요
Thank you for the English subtitles ❤❤
정확하지 않을지 모르지만 도움이 되었으면 감사해요^^
왼손은 느리게 오른손은 빠르게
왼손은 작게 오른손은 크게
발은 투스텝 반복
단조로운 패턴은 맞는데
신나는 박자이기도 함
잘 분석하셨네요^^
쉬워야 남녀노소 누구나 참여하는게 아닌가 싶어요..다른 마츠리랑 비교하면 확실히 신나는건 맞는것 같아요
의외로 단순한 춤이 중독성이 있다 발동작이 특색이 있고
머리에 쓴 갓이 멋스럽다
일관성 있는 동작은 균형의 안정감을 준다
한국은 마음만 먹으면 삼국시대 부터 조선 시대까지의 역사를 춤으로 표현하고 축제하면 일본은 저리 가라 할텐데
순 먹거리만 치중하니 아쉽다
그것도 바가지 씌워서 말이다
잘 표현해 주셨는데 맞는말 같아요
잘은 모르겠지만 지역발전을 위해서 마츠리를 부활시킨거 같더라구요
기모노 보니까 한국의 예쁜 의상도 알려졌으면 하는 바램이 있네요
핵가족화는 일본이나 한국이나 마찬가지인데
일본은 저런 전통공연할 때 보면
어디에서 젊은이들이 저리 모이는지
지역모임은 우리보다 훨씬 잘 되어있다
진심 부럽다
듣고보니 정말 그러네요 ..주변에 관심 1도 없는 사람들인데 신기해요
1957년 흑백으로 저축제 한거랑 지금한거를 보게 되엇는데 일단 발동작 춤선이 더욱 세련되지고 거리행사에 맞게 도보와 춤에 신경 쓴게 보여졋다. 게다를 신고 앞으로 경사지게 탬포 맞추는 것도 신기햇음
예전 모습도 궁금해지네요..굉장히 많은 연습이 필요힐거 같아 대단해보이는거 같아요
댓글 감사합니다^^
여성분들 단순해보여도 어딘지 예뻐여~~~
남성분들 어쩐 동네 아저씨 춤사위..^^
맞아요..진짜 단순한데 자태가 예쁜것 같아요
Korean subtitles? I love watching these parades.
일본사는 힌국인이예요
한국어 자막에 일본어, 영어 자막까지 추가하고 있습니다
봐주셔서 감사합니다 😊
솔직히. 잘하고 볼만 하네요.
좋게 봐주셔서 감사합니다^^
영상 정말 잘 보고 갑니다. 보는 내내 저도 모르게 몸이 같이 움직이네요! 감사합니다.
같이 느껴주셔서 너무 감사드려요..실제로 보면 훨씬더 박력있어요..내년엔 더 잘 찍어볼께요..댓글 감사합니다^^
非常敬佩 認真敬業!! 政府結合民間 發揚優美傳統文化藝術 歡樂喜悅 團體動感之美! 應列入世界傳統文化保留!!
지자체의 도움과 참여하는 사람까지 모두의 노력이 더해져서 문화가 이어지는것 같아요..모두 존경스럽습니다
관객이 100만명 모이는 것은 아와오도리의 본고장 시코쿠의 도쿠시마현 도쿠시마시의 아와오도리입니다. 본고장의 춤이 너무 아름답고 화려하기 때문에 전국 각지에서 아와 오도리(아와는 아니지만)가 개최됩니다. 본가 아와오도리의 유명한 춤추는 사람은 각지에 초대되어 본고장의 춤을 피로합니다. 아와오도리의 걸음소리에 「약하는 아오쿠에 보는 아오쿠, 같은 아오쿠라면 춤들에게 손해」라는 것이 있습니다. 정확히 "아오"일지도 모릅니다. 열광적입니다. 아와오도리의 도쿠시마현 옆, 고치현에는 「요사코이 축제」라고 하는 것이 있어 이것도 인기.
시코쿠는 "네 나라"라고 쓰고 4 개의 현이 있지만 현민성이 달라 흥미 롭습니다.
시코쿠에는 옛부터 「순례 순례」의 풍습이 있어 순례자를 보면 베풀어 주는 문화가 있습니다.
자세한 설명 감사합니다^^
도쿄 코엔지도 자료에 의하면 관객동원 101만명이라고 해요..
이틀을 더한것인지도 모르겠네요
이런 굉장한 축제를 볼수 있어 영광이예요^^
어렸을때 동내어른들이 집집마다 복을 빌어 준다면서, 지신발기 놀이를 했는데..
지금은 아파트단위에서라도 지신 발기 놀이를 했어면 좋겠어요.
그것은 미신도 아니고 그냥 놀이이고 전통인데..
아파트 주민들이 소음 민원을 넣을까요?
저는 어렸을때 시골에서 자라서 이것저것 많이 접한것 같은데 어느새 전부 사라진거 같아요
아쉬움이 크죠..
옛날에 코엔지에 살때 동네에서 저런거 하길래 그냥 여기저기 다하는건줄 알았는데 코엔지가 이런걸로 유명했었던거군요 ㅎㅎ 평소에는 조용하고 사람들 적당히 있어서 참 살기좋은 동네였는데
이렇게 좋은동네에 사셨다구요? 너무 좋으셨겠어요..자주 놀러가고 싶은 곳이예요^^
아와오도리 여러번 봤었지만 그들이 뭐라고 하는지 안들렸었는데 해석을 보고 들으니 들리네요~
그리고 高円寺마츠리는 언제하는지 정보주시면내년에는 직접 가서 보고싶네요~^^
저도 궁금해서 챶아보고 알았어요..대표적인 것만 적어봤는데 이렇게 말씀해주시니 잘한것 같네요^^
알고 들으니 더 재밌게 관람할수 있었던거 같아요
올해는 8월 26일 27일에 개최 되었어요
일찍부터 공지가 나오니 내년에 발표되면 제가 공지 하도록 할께요^^
꼭 직접 한번 보시길 추천드립니다
댓글 감사합니다^^
@@Tokyo_days 명색이 일본어 1급인데 안들리는걸로 봐서 아직 갈길이 멀군요~ㅋㅋ
내년 정보 부탁합니다 🙏 ^^
@@user-mu1pt1um2b 1급이면 내세울만 하세요..저는 3급도 없는걸요
오래 산다고 들리는것도 아니더라구요..그냥 그러려니 하고 살고 있어요 ㅋㅋ
체력소모 엄청날텐데
팔을 드는 것과 구부린 하체가 정말 힘들어 보이긴 하더라구요.. 열정이 대단하신것 같아요
반일 감정을 떠나 부럽네요
일본이 싫지만 그들의 문화 전통계승 부럽고 존중합니다~~^^
따로 따로 봐주셨으면 하는 마음이 있네요..댓글 감사합니다^^
이 축제는 여름에만 하나요?
네 매년 여름에 이틀동안 해요..코로나로 4년만인데 이제부터는 계속 하지 않을까 싶네요
Движения в танцах похожи на тибетский национальные танцы 😮
그렇군요 알려 주셔서 감사합니다
기회가 되면 티베트 민족무용도 보고싶어요^^
춤추는 분들 손을 오랫동안 들고 춤추니 팔이 아플것같아서 내내 그것이 걱정입니다.
저랑 같은 생각을 하셨네요^^
저도 일본생활 20년이 지나가지만 참 부럽습니다. 일본 전통 마을부터 해서 마츠리, 음악등 옛것을 훌륭히 계승하여 대대로 이어지게 하고 하나의 세계적 문화로 까지 자리잡은거 보면
한국도 옛 거의 멋이 있음에도 잊혀져 가고 파괴되어져가고 대대로 이어져 내려오기 힘든것이 안타깝습니다.
좀더 대중적인 것으로 접하기 쉽게 문화와 전통을 지금부터라도 만들어갔으면 좋겠네요
와~ 일단은 너무 반갑습니다^^
일본 마츠리 보면서 저도 같은 생각을 했어요
너무 안타까운 부분이죠..
친일, 친미 매국노 들이 득세하고 대대손손 해 처먹으며, 민족을 내세우면 빨갱이로 몰아 왔습니다.
그들이 자신들의 정당화를 위해서 사회 풍조를 외국 것이 좋은 것, 새련된 것, 우리것은 고리타분한 미개한 것으로 몰아갔죠..
그결과가 지금입니다.
이보세요.. 남의것 사랑하지 말고 우리것 *K-Pop* 부터 사랑하세요
Tosikhima odori ??
Kalau PHISIKOLOGI ilmu kejiawaan haji awa kalau DI teliti oleh PAKAR AHLI KEDOKTERAN ATAU DOKTER berarri orangnya SAKIT JIWA yaa???🕋😀😀😀😀😀😀👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
아와오도리의 시작은 도쿠시마 라고 합니다😊
전통을 살리고 유지하는 일본의 이런 모습은 한국도 배워야 합니다. 지금 아이들은 한국의 전통문화를 알까요? 줄타기,기마전,사자춤등 아마 본적도 없는 아이들이 대부분일겁니다.
축제때 마다 유카타 입고 나오는거 보면 신기하기도 하고 부럽기도 하고 그래요
나이들어서 그런가 옛것이 좋더라구요^^
친일, 친미 매국노 들이 득세하고 대대손손 해 처먹으며, 민족을 내세우면 빨갱이로 몰아 왔습니다.
그들이 자신들의 정당화를 위해서 사회 풍조를 외국 것이 좋은 것, 새련된 것, 우리것은 고리타분한 미개한 것으로 몰아갔죠..
그결과가 지금입니다.
케이팝을 전통으로 만들면 되지 우리가 아는 전통도 2천년 전부터 이어져오던게 있던가? 쇠퇴되고 다시만들어지는거
@@user-gm9zf5nx7j 흠~~~~~
우리는 일본에 비해 문화적 우월감은 쩌는데
남아있는 전통쇼가 거의 없네요
내가 어릴때만해도 부채춤 리틀엔젤스 공연 씨름 등등 전통적인 공연이 인기가 많았는데
사회적으로 문화적 지원은 많았는데도 다들 서양거 해외문화를 선호하는 경향이 많아져서
우리것은 거의 없어진거같아요.
국뽕은 그냥 감성팔이일뿐 실제적으로 남은거는 없는거 같네요
모든것에 퓨전이라는 이유로 다 서양거하고 섞어버림 전통한복에도 서양걸 혼합해서 무슨 개량한복이란거 유행시켜놓고는 그게 전통을 사랑하는 거라고 하고 ... 그게 무슨 전통하고 상관있다는건지... 반미는 오지게 하면서 개량한복은 왜 만든건지... 그거 입고 반미하는 사람들이 제일 극혐.
심지어 이제는 중국복식을 한복에 섞어놔서 이게 한복인지 중국복식인지 헷갈릴 정도...
애니메이션에서나 나오는줄 알았던 유카타 입고 마츠리에 가는것이 실제 모습이라 처음에 신기했던거 같아요
남녀노소 참여하고 전통을 이어 나가는 모습이 정말 신기하고 대단합니다
저도 몇번 보았지만 단순하고 ... 유치하고 ... 흠 ... 여기도 저리듬 저기도 저리듬
단조로운 패턴 ...
단순해서 대중적으로 자리 잡은게 아닐까요..
덩덩 덕 쿵덕 쿵덕. 덩덩 덕 쿵덕 쿵덕.
우리나라도 일본 문화를 존중해줬으면 좋겠다
좋은말에는 힘이 있네요..안좋은 덧글이 너무 많아 살짝 힘들었는데 감사합니다
일본 문화가 백제 문화일테니 싫어할 이유 없음
맞습니다. 대부분 일본에서 온 문화인지도 모르고