ג׳ירפות - מי שלא חולם, כועס - Girafot
HTML-код
- Опубликовано: 23 янв 2017
- קם מהשינה, זיעה קרה, לא ישן
ומי שלא ישן לא חולם
ומי שלא חולם כועס
ומי שכועס כועס
ומי שלא אוכל רעב
ומי שרעב זאב
ומי שזאב זאב
וכמה מדרגות נעלה עד שנראה זה את זה?
חוזר אל המיטה, שמיכה עבה, לא נושם
ומי שלא נושם לא עוצר
ומי שלא עוצר שובר
ומי ששובר יישבר
ומה שלא עובר לא עובר
וכמה מדרגות נעלה עד שנראה זה את זה?
ואם ההר אלי לא בא
אבוא אני
ללא סיבה
ואם ההר אלי לא בא אבוא אני
והנה הוא, הנה אתה
והדיבור הוא מדרגה
ההר גדול
ולא רואים את הפסגה
ומי שלא ישן לא חולם
ומי שלא חולם כועס
ומי שכועס כועס
ומ שלא אוכל רעב
ומי שרעב זאב
ומי שזאב זאב
ומי שלא נושם לא עוצר
ומי שלא עוצר שובר
ומי ששובר יישבר
ומה שלא עובר לא עובר
מילים: גלעד כהנא
לחן: יאיר קז וגלעד כהנא
עיבוד והפקה: ג׳ירפות
קליפ - תכנות, בימוי ועריכה: יאיר קז
יאיר קז: בס,casio, קלידים
ארז רוסו: גיטרה חשמלית
אסי ששון: תוספות תופים
גלעד כהנא: שירה, קולות, תופים, טמבורין
דניאל אנגליסטר: קלידים
טכנאי הקלטה: גלעד כהנא באולפני ׳מכסיקו סיטי׳
עריכה: יאיר קז וגלעד כהנא
הקלטה והפקה נוספת: דניאל אנגליסטר
מיקס: דניאל אנגליסטר
מסטרינג: Jeremy Lubsey at Vlado Meller Mastering
קולאז׳ עטיפה: גלעד כהנא
עיצוב: טל סולומון ורדי
ניהול: עמית שיין
יחסי ציבור: מיטל אהרוני Office@maytalaharony.com 03-6821143
הופעות: המון ווליום 03-6203335
שיווק גרילה: פלה-אוזן - אבי קסוטו רוזנברג kasuto@pelaozen.com
053-4883111
הפצה: NMC 
Видеоклипы
שיר מדהים, אתמול יצא לי סוף סוף לחשוב קצת על המשמעות שלו והבנתי שזה מדבר על מירוץ החיים וכמה שאנחנו לפעמים נכנסים כל כך חזק ללחץ של החיים שאנחנו שוכחים לחיות. שוכחים (או לא מצליחים בגלל הלחץ) לישון, לאכול, הופכים עצבניים, מתחילים להתנהג באלימות ואגרסיביות כלפי הסביבה שלנו. אנחנו הופכים זאבים. בסופו של דבר גם מעצמנו אנחנו שוכחים בתוך המירוץ ואנחנו שוכחים ולא מצליחים לחלום. זה מעגל של שליליות שמזין את עצמו עד שנעצור הכל, נקח הפסקה לנשום ונחזור לעצמנו.
"כמה מדרגות נעלה עד שנראה זה את זה?" משפט חזק. כמה נלחם בעצמנו ובסביבה עד שנבין שיש אנשים בדיוק כמונו, וגם בכללי, אנשים אחרים שיכולים לעזור. כמה נאבק עד שסוף סוף נחזור לחוש סימפתיה ואהבה אל הלב השכן? מתי נעצור ונסתכל על שאר האנשים שסביבנו?
שיר מדהים
הסבר מקסים
Well said מתי ניקח פסק זמן מכל זה?
אחי כל מה ששמעתי היה ״מי שזאב זאב״
בדוק לקחת פטריות
איזה איכות של מוזיקה ויצירה
מעולים!!
טוב שהכרתי אתכם
שיר גאוני.. "וכמה מדרגות נעלה עד שנראה זה את זה?!" . "..ואם ההר אלי לא בא אבוא אני
והנה הוא, הנה אתה
והדיבור הוא מדרגה"
מתה על השיר הזה. כמה פשוט ככה חכם. כי מי שלא ישן - לא חולם. ומי שלא חולם - כועס. ויש לזה הרבה יותר משמעויות מסתם מילים.. כי מי שלא חולם לעולם גם לא יגשים
אין לו את מה להגשים כי הוא לא חולם
חזק! שבת בצהריים, עננים אפורים לבנים מבעד לחלון, שומע בלופ ומחייך מבפנים. תודה!
How nice vocal, how nice language to listen (even i don't understand)... I listened five times. Greetings from Turkey
קם מהשינה, זיעה קרה, לא ישן
Kalkmak, soğuk terler, uyumamak
Ve uyumayanlar rüya görmez
Ve rüya görmeyenler kızgındır
Ve kızgın olanlar kızgındır
yemeyenler açtir
Ve aç olanlar kurttur
Ve kurt olanlar kurttur
Ve bunu görene kadar kaç merdiven çıkmamız gerekiyor?
Yatağınızda dönün, kalın çarşaflar, nefes alamamak
Ve nefes almayanlar durmaz
Ve durmayanlar kırılır
Ve kırılanlar kırar
Ve geçemeyenler seyler, biturlu geçmez gecmez gecmez gecmez
Ve görene kadar kaç merdiven çıkmamız gerekiyor?
Ve eğer dağ gelmezse אני
Ben ona gideceğim
ללא סיבה
Ve eğer dağ gelmezse
אבוא אני
ona ben gideceğim
Ve o orada ve sen de buradasın
Konuşma bir merdivendir
Dağ çok büyük
Ve zirve hiçbir yerde bulunamaz
Bidaha nakarat. uyumayanlar rüya görmez
Ve rüya görmeyenler kızgındır
Ve kızgın olanlar kızgındır
yemeyenler açtir
Ve aç olanlar kurttur
Ve kurt olanlar kurttur
Ve gecmeyen seyler gecmez gecmez gecmez
שמעתי את השיר בהפגנה של הליגליזציה
מהבית הראשון התאהבתי! פשוט וגאוני
כי מי שלא ישן לא חולם, ומי שלא חולם כועס כועס!!
השיר הזה אומר לכולנו שאנחנו במרוץ מטורף של החיים.מהמרוץ המטורף רק דברים שלילים קוראים לנו...הג'ירפות אני נדהם כל פעם מחדש ורוצה לומר תודה.
לאו דווקא המירוץ, יותר הכוונה לדעתי הרעיון שיש עוד מישהו מלבד אני בעולם... ואם לא נפעל להיות טובים אחד עם השני נשבר
שיר מדהים!
אחת התגובות הטיפשיות שראיתי ביטיוב בחיים, איזה שטות
@@karl-anthonytownsjr.3279 לדעתך אולי.. אני קיבלתי מהשיר את אותו המסר.. כולל את התגובה הראשונה לזו
אם תשאלי אותי השיר הזה נועד לתת נקודת מבט והסבר מניח הדעת על הסכסוך של האסלאם עם המערב ושל הפלסטינים עם ישראל בפרט (אם ההר אלי לא בא, אבוא אני.. מזכיר את אם ההר לא בא אל מוחמד מוחמד יבוא אל ההר).
על כל ההסברים הפשוטים מישראל שחושבים על הערבים "הם חיות" נקודת המבט מציעה איך אדם הופך לחיה, ועד כמה קשה לפתור בעיות כאלה שגם באמצעות דיבור, שזו מדרגה אחת, אי אפשר לפתור הכל (מה שלא עובר לא עובר).
ביט , ליריקה ומלודיה נהדרת. יש הרבה תוכן במילים למי שקורא בין השורות... הם מדהימים!
....ומה שיפה-יפה!!
להקה ושיר ענק, כהנא מוכשר וכרזמתי. לצערי גילית אותם רק בזמן האחרון, אבל לא מפסיק לשמוע עוד ועוד. הולך לראות אותם שוב בברבי.
במדינה מתוקנת שיר כזה צריך להיות להיט. שילוב של ליריקה לחן ומנגינה מהמשובחים ששמעתי מאמן ישראלי אי פעם.
השיר גאוני, הלחן מגניב, וסחטיין על הוידיאו ארט
כמו תמיד תענוג צרוף להאזין, להקשיב, ולצפות
אתם נדירים!
בבקשה אל תפסיקו!
מטורף מה שהשיר הזה עושה לי כל פעם מחדש🔥🍀🔥🔥🔥
נראה לי שזה הפך להיות אחד השירים האהובים עלי!
חזק במיוחד, מצפה בקוצר רוח לשמוע את כל האלבום!
I was introduced to me to this Song by a friend of mine. Although I don't understand Hebrew but enjoy the vibe of the song. Much Love across the oceans.
Nilanjan, learning Hebrew so there might be some errors, but it's something like this (song is: mi she'lo yashen lo cholem
/ one that doesn't sleep doesn't dream)
קם מהשינה, זיעה קרה, לא ישן
Kam me'ha-shena, ze'a kara lo yashen
Woken from the sleep, sweat happened, not sleeping
ומי שלא ישן לא חולם
Ve'mi she'lo yashen lo cholem
And one that doesn't sleep doesn't dream
ומי שלא חולם כועס
Ve'mi she'lo cholem ko'es
And one that doesn't dream is angry
ומי שכועס כועס
Ve'mi she'ko'es ko'es
And one that's angry is angry
ומי שלא אוכל רעב
Ve'mi she'lo ochel ra'ev
And one that doesn't eat is hungry
ומי שרעב זאב
Ve'mi she'ra'ev ze'ev
And one that's hungry is a wolf
ומי שזאב זאב
Ve'mi she'ze'ev ze'ev
And one that's a wolf is a wolf
וכמה מדרגות נעלה עד שנראה זה את זה?
Ve'kama madregot na'ale od she'nir-e zeh et zeh
And how many stairs will we go up until we see each other
חוזר אל המיטה, שמיכה עבה, לא נושם
Chozer el ha'mita, smicha ava, lo noshem
Return to bed, a thick blanket, not breathing
ומי שלא נושם לא עוצר
Ve'mi she'lo noshem lo otser
And one that doesn't breathe doesn't stop
ומי שלא עוצר שובר
Ve'mi she'lo otser shover
And one that doesn't stop breaks
ומי ששובר יישבר
Ve'mi she'shover yishaver
And one that breaks will be broken
ומה שלא עובר לא עובר
Ve'ma she'lo over lo over
And what that doesn't pass doesn't pass
וכמה מדרגות נעלה עד שנראה זה את זה?
Ve'kama madregot na'ale od she'nir-e zeh et zeh
And how many stairs will we go up until we see each other
ואם ההר אלי לא בא
Ve'im ha'har elai lo ba
And if the mountain doesn't come to me
אבוא אני
Avo ani
I will come, me
ללא סיבה
Lelo siba
Without a choice
ואם ההר אלי לא בא אבוא אני
Ve'im ha'har elai lo ba avo ani
And if the mountain doesn't come to me , I will come, me
והנה הוא, הנה אתה
Ve'hine hu, hine ata
And here it/he is, here you are
והדיבור הוא מדרגה
Ve'ha'dibur hu madrega
And the talk is a step
ההר גדול
Ha'har gadol
And the mountain is big
ולא רואים את הפסגה
Ve'lo ro'im et ha'pisga
And one doesn't see the top (peak)
ומי שלא ישן לא חולם
Ve'mi she'lo yashen lo cholem...
Ve'mi she'lo cholem ko'es
And one that doesn't dream is angry
ומי שכועס כועס
Ve'mi she'ko'es ko'es
And one that's angry is angry
ומי שלא אוכל רעב
Ve'mi she'lo ochel ra'ev
And one that doesn't eat is hungry
ומי שרעב זאב
Ve'mi she'ra'ev ze'ev
And one that's hungry is a wolf
ומי שזאב זאב
Ve'mi she'ze'ev ze'ev
And one that's a wolf is a wolf
ומי שלא נושם לא עוצר
Ve'mi she'lo noshem lo otser
And one that doesn't breathe doesn't stop
ומי שלא עוצר שובר
Ve'mi she'lo otser shover
And one that doesn't stop breaks
ומי ששובר יישבר
Ve'mi she'shover yishaver
And one that breaks will be broken
ומה שלא עובר לא עובר
Ve'ma she'lo over lo over
And what that doesn't pass doesn't pass
שומעת ודבוקה לשיר כבר כמה חודשים טובים, יש בו קלאס והרבה הרבה אמת.
תודה לכם ❤❤
איזה כשרון , מעורר השראה
שיר של החיייייים.....לא מפסיקה לשמוע
אין עליכם
מדהיםםםםםםםםםםםם!!! אני לא מפסיקה לשמוע את השירררר הזההה !! הפתעתם בגדולללל
מהשירים הנפלאים של ג'ירפות, מלא עומק ומרגש כמו תמיד
שיר מעולה! מלא עומק, אולי הכי טוב שיצא ברוק הישראלי בשנה האחרנה...
Great track, Girafot! I went to your concert in Tel-Aviv. Hello from Africa!
שיר שמזכיר לי את דוד שלי לא יכול להפסיק לשמוע
הווווופה גלעד חזרתם למקורות עם השיר הזה !!!!!!
שיר ענק !!
היידה הפועל
ומי שכותב - כותב !!!! ( יפה מאד )
Yovav Shalit מוצלח
פשוט ענק !
שמעתי אותו ברדיו לראשונה ועצרתי בצד כדי לשמור את שם השיר ומאז מתנגן ללא הפסקה .
😂אבל למה לעצור? אפשר לשמוע את שיר גם בנסיעה הלוא?
@@tehilaweberman1294 ומי שלא עוצר שובר
גאונות... שיר חזק וקליפ עוצמתי...להקה ענקית ומקורית
שבועטת בכיוון הנכון גם במסרים ובכתיבה
Music from the soul to our israeli souls thanks alot girafot!
סוף סוף אמנים ששומרים על האיכות המוזיקה הטובה ולא נהפכים לעוד עבדים של עולם הבידור
בדיוק. ואצלנו בארץ יש הרבה אנשים עם לב פתוח שמרגישים את מה שכתבת לעומק
כולנו עבדים אפילו
שיש לנו כזה כאילו
בול
@@urigross ואשכרה זה היה המצב כבר לפני חמש שנים
שיר מעולה!!
סאונד תופים אדיר, יושב בול על השיר!
זה שיר כל כך יפה עמוק ונכון
איזה כייף שחזרתם~~~
אחד הטובים שלכם
תענוג !!!
וואו שיר ענק!
גם המילים, גם הביצוע והקליפ, גדולל!
לגמרי הולך לרכוש את האלבום החדש, שיר פנטסטי, חורש עליו ביומיים האחרונים. תודה רבה!
Re'em Yitzhaki חן חן
ומי שרעב, זאב! כל כך נכון
וואו כמה כישרון !!!!
תודה
שיווואוו איזה שיר טהור!! נדיר יפיוף!!
"ומה שלא עובר לא עובר."
זה נגע שם, עמוק.
אני רק רוצה להגיד תודה ! אני אתם !
אוייי איזהההה שיררררר שלא מפסיק להתנגן בבית כי מי שאלופיםםםם אלופיםםםםםם!!!!!
שיר יפה כמה פשוט כמה טוב קליפ מהמםםם
איזה מילים איזה וייב ...מושלם
זה פשוט שיר מושלם דרך אגב אני מכירה את גלעד כהאנה אישית טוב
להקה מדהימה גלעד אתה מוכשר גם בכתיבה שלך אם דודו טסה תעשה עוד להיטים ים תיכונים בהצלחה בהמשך אל תפסיק ליצור אתה נמצא במקצוע הנכון
אחד הטובים
תודה
מדהים מעולה אדיר!
שיר פשוט מעולה.
שיר מטריף את המוח פשוט ענק!!!
שיר טוב רצח!!! מאוהב
שיר מדהים!!!! שיר השנה!
הרשמו לערוץ וקבלו ראשונים את הקליפים הבאים ועוד הפתעות ✊✊
שאפו על הקצב !
ומי שלא רושם - נושם
ומי שנושם - לא מעשן
ומי שלא מעשן - לא חולם
ומי שלא חולם - שלם
ומי ששלם - משלם
ומי שמשלם - לא אשם
ומי שלא אשם - לא רושם.
ע
Girafot ג'ירפות איזה שיר לא מפסיק לשמועעעע אין עלכם
Girafot ג'ירפות הקליפ הכי מגניב שאני מכיר
ומי שגאון גאון!!!
מעולה! ברוך שובכם!
שיר מעולה וקליפ מעולה. כל הכבוד על הטכנולוגיה! עוד ישתמשו בה לשימושים נוספים.
תודה על התזכורת. 🙇
ומי שלא כותב - לא נושם..
שיר מושלם!
גלעד יוצר ענק. והעיבוד מענג לאוזן. אחלה מוסיקה
שיר גדול באמת להקה איכותית
יופי של שיר וקליפ
וואו זה שיר מדהים
תותחים, אף פעם לא הפסקתי לשמוע את השירים שלכם
שמח שחזרתם :)
שיר ענק!!
השיר הזה תקופה בחיים שלי
שיר פצצה.חד וחלק
תודה, ג׳ירפות. תודה
מדהים!
שיר גאוני! מטורףףף
This is great!
מצויין!
Wow.....אוהבת.
אחלה שיר אחלה קליפ אחלה להקה
שיר מעולה!
מדהים.
אחלה קארמה לכל החארות שיש , ומי ששובר יישבר
ומי שכותב - תותח !
גלעד פשוט תמשיך
אחלה שיר אחלה הפקה אחלה הכל אבל.....
סתם אין אבל... אחלה שיר
כמה עוצמה!!!!
גאונים !!מחכים בקוצר רוח לאלבום
איזה שיר מדהים!
תודה
שיר מעולה קליפ מעולה אדיר
קליפ מדהים
גדול!!!
פשוט מעולה!!!
השיר הכי טוב שהקלטתם.תתחדשו על האלבום שתיכף יוצא
מעולה!
thanks Google for the automatic translation :) Much love from Greece
מדהים❣ מאזינה חזה בלופ! ממכר
גלעד גאון!
Song in English (I think): those who don't dream are angry. Band: Girafot (Giraffes)
אין עליכם!
השיר האהוב עליי :)
אלבום מעולה!!! כזה שיזכה להערכה כאחד החשובים במוזיקה הישראלית. חכו ותראו !
תודה
גאונים !
אליפות!...איזה כייףףףףף...מתנגן בלופ מהבוקר ;-)
כהנא צדק!