Okean Elzy - Obijmi (Türkçe Çeviri) (Обійми/La Câlin)
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- Orijinal harflerle sözleri;
Коли настане день,
Закінчиться війна,
Там загубив себе,
Побачив аж до дна
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
І от моя душа складає зброю вниз,
Невже таки вона
Так хоче теплих слів?
Обійми мене, обійми мене, обійми
Так лагідно і не пускай,
Обійми мене, обійми мене, обійми
Твоя весна прийде нехай.
Latin harfleriyle sözleri;
Koly nastane den,
Zakinchyt'sya viyna,
Tam zahubyv sebe,
Pobachyv az do dna.
Obiymy mene, obiymy mene, obiymy
Tak lahidno i ne puskay.
Obiymy mene, obiymy mene, obiymy
Tvoya vesna pryide nechay.
I ot moya dusha
Skladaye zbroyu vnyz,
Nevze taky vona
Tak choche teplych sliz?
Obiymy mene, obiymy mene, obiymy
I bilshe tak ne vidpuskay.
Obiymy mene, obiymy mene, obiymy
Tvoya vesna pryide nechay.
instagram: gizemkurt.13_
yedek kanal: Gizem Kurt Yan Çar (ruclips.net/user/SapphireVibes)
dc: discord.com/invite/xkcWXUx
*off*
Şarkı isminin türkçe karşılığını yanlış yazmışsın
J harfi bu ж . Kiril alfabesini yeni öğreniyorum. обійми sırası ile harfler Obiymı. Oluyor. й (yot) y harfi . и bu ı harfi.
обійми мене sarıl bana demek.
Şarkı kazakıstancamıymış
@@alisaatay4505😮
*_Kiminle yaşarsan yaşa, kalbindekiyle öleceksin....🍃_*
Çok Güzel söz
🚬🚬
Vay be
Seni rotada da görmüştüm:")
@@rumeysa2800 :D
Ukranyalıyım, Türkçe öğreniyorum. Bu çok güzel bir şarkı, onu çok seviyorum, ama o da çok üzgün
Виктория Маляренко üzgün değil üzücü
Ezgi Çetin evet, siz bu şarkı seviyor musunuz?
Slava Ukraina!
@@semap3832 Nebo Nad Zemlo
Виктория Маляренко что интересно с 2013 года слушаю, зацепила с самого начало. Но последние 2 года весь мир слушает , и стал очень популярным. И вообще Вокарчука песни крутые. Bu arada türkceniz güzel.🌹
Bu şarkıyı defalarca dinliyorsaniz hayat çok çalmistir hayatinizdan. .
yoo ben zevkine dinlyorum
Yasamadiklarimizdandi.
Amk hemde nelere çaldı
Cemre Altınbaş valla reis ben de bitmedi şu dram yorumları 😒
@@tolgatorun8436 l
Bu kanalda her dilde şarkı dinliyoruz 😂❤❤
Seninki de cok iyi Necati :)
senden de bekliyoruz : )
Eywallah kadir
İnstagramdan sigara atan reyize. Ordan serhat durmuş abimize. Ordan da şarkının orjinaline. Güzel şeyler gerçekten de geç ve zor bulunuyor
ahmet v aynı yollardan gecmisiz
ahmet v evet maalesef
Sergendeve adı, instagramda bulabilirsiniz.
Hakan Mert sigara atan reyiz derken Tom Hardy reyizi kastettiydim. Manuel reisi değil :)
filmin adı Legend
"Ve nihayet ruhum, zırhını indiriyor... "
tam da orayı söylerken bu yorumu okumam...
Tüm yorumları okuyup kendi sıkıntıları yokmuş gibi başkalarının yorumlarına üzülüp ağlayan psikolojik sorunları olan arkadaş sadece ben miyim
Benn!
🥺
Snrm yalnız değilsin me too ✊
Ekip bayağı kalabalıkmış 😂
Ben😑
Kalp atışlarım yavaşlıyor.. Huzur mu deniyor buna? :')
Aynen)
Kalp atışlarını yavaşladıgı zaman değil durduğu zaman gerçek huzuru buluruz 💙
@@metinparlak1634 ayn
Güzel tesbit
Ölüyor da olabilirsin.Veya yaşlanıyorsun...
Küçükken gölgemden korkardım,şimdi herkes gitti bi o kaldı...
ˢᵃʳⁱˡᵐᵃ ⁱʰᵗⁱʸᵃᶜⁱ ᵈᵘʸᵘʸᵒʳᵘᵐ ᵗᵉᵏ ˢᵃⁿᵃ ʰᵉᵖ ˢᵃⁿᵃ..🥀'
Bana mi
@@mrhan6130 ueyah vhryshjdhrhhsjshdhjfhshdjdhie
Yazı halay sekiyor
Degerinizi bilmeyen insanlari tercih ediyonuz degerinizi bilicek insanlara
S*arı*lma*
Kaybedeceğini bildiğin halde neden mücadele ediyorsun dedi
Öleceğini bildiği halde yaşadığını unutmuştu.
@@ledayvs Bulursan bana da söyler misin? Merak ettim c:
@@user-rm8sf6hm3u int te arattığımda sadece bir ünlüyü göstermiyor birkaç tane daha gösteriyor ondan sormuştum bulursam söylerim c::
İyi dedin karşim ❤️☺️✨👍🏻
Daha çok Özdemir Asaf Çıkıyor Sanırm söz ona ait *-*
@@ledayvs sorvivorda nihat abi soylemisdi
bu şarkıyı 2 yıl önce sivastopol için savaş filminde duymuştum türkçesini çok merak ediyordum çevirdiğin için teşekkürler
Sarılarak dinlediğimiz tek şarkıydı ozamanlar sözlerini bilmezdik ama sanırım hissediyorduk . Şimdi o yok ben tek başıma bana sarılarak dinlediğimiz o günleri hatırlamak istedikçe bunu açıp dinliyorum 🖤
muazzam değilmi ?
Kimseye guven yok😈
Şuan nasılsın
Muhteşem 😍 Böyle güzel şarkıları bizimle paylaşdığın için çok teşekkür ederim. Emeğine sağlık.
*"Sarıl bana, sarıl bana, sarıl bana,"*
*" Şefkatle ve asla bırakma"*
_Kendimizi kandırmamıza gerek yok ne kadar sevsede eninde sonunda bırakıp gidiyo onun için bağlanmayın._
Şarkının savaşla ilgili olması üzücü..
öyle mi ?
hikayesi nedir acaba ?
⭐
@@kelebekilekeman189 sevastopol için savaş filmi için yazılmış şarkı bildiğim kadarıyla. Filmde rus nişancı kızla, sevdiği adamın ölüm sahnesinde çalmıştı.
@@isimsizkz3388 çok hoş bir şarkı için çok üzücü bir olay
genelde güzel olan şeyler hüzünden doğar di mi ?
teşekkür ederim bilgilendirdiğiniz için
araştırıcam 😊😊🌹🌹
@@kelebekilekeman189 aynen oyle. onemli degil😊
Filmin ismi ne acaba?
Demek o şarkı buymuş :0
Bu, bir-iki aydır dinlediğim bir şarkıydı ve çevirdiğini görmek çok güzel.En önemlisi de şarkının tınısı, yani gerçekten çok hoş )
20 yaşına kadar kimseye sarılmadım lan
Sarılınca birşey olmuyor herkes yalan herşey yalan
@@busrademir2221 hayatımızda ne gerçek ki zaten
@@gulumuzunoglu5722 yav kıyamam numaranı ver arayacam anlatcak çok şeyim var
@@busrademir2221 instan var mı
@@gulumuzunoglu5722 insta yok
Beni terk edip gittin ama yinede teşekkür ederim baba bana kendi ayaklarım üstünde durmayı öğrettin
Güçlüsün...
Güçlüyüz ❤️
@@aysegulhzarc1833 Olmak zorundayım
@@_sun_21 Belki de şu an yalnız olman yanlış yerde yanlış bir kalpte olmandan daha iyidir. Belki de kaybettiklerin kurtulduklarındır. Evet, babanı unutabilirsin, sana neler yaptığını da unutabilirsin ama babanın sana hissettirdiklerini unutamazsın. Senin hislerini yaşamadan asla anlayamam. Ama farkında olduğum bir şey varda o da "Senin güçlü" olduğundur.
@@aysegulhzarc1833 unutamaz unutulmuyo 2 sene geçti hala 1 gün geçmiş gibi acı çekiyorum geçmiyo babaların kırdığı kanatlar iyileşmez
Ağlamak istiyorum...♥
Birlikte agliyalim😔😭😭
Ağla iyi gelir
Deymez aglama bos ver♡︎
Hep ilgi ve sevgi yoksunuyum ama bunu asla belirtmiyorum çünkü o tarafdan çabuk kandırılırım...
♡♡♡♡♡♡
sen belirtmemeye devam et.. bir gün biri gelir hisseder ve giderir yoksunluğunu.. gerisi fasa fiso seni seviyom aşkoom..
Sen nasıl güzel bir insansın der şait
Aboooo burda hep bomba patliyo güm güm
Bana kendimi anlatmışsın...
Gente que música maravilhosa!♡
19 Yaşında biriyim. Aşk olayı bana fazla abartılı ve absürt geliyordu bazen. Fakat ritim ile birlikte sözleri okuyunca şarkı sizi alıp götürüyor... 🙂
“Sivastopol için savaş “ filmini izle oradaki insanların psikolojisiyle düşün sadece “aşk” konulu değil bu şarkı
21 yaşindaki sen aşik oldun mu ?
İnan bende böyle düşünürdüm gerçekten ama değilmiş. İnsan yaşadığı zaman anlıyo
acaba hayat sana şimdi neleri verdi
Müziğin bende çok başka bir yeri var ve hayatımı güzel şarkılarla doldurmamı sağladığın için benim için çok özelsin. Teşekkürler
Да Виктория язык для песни блаженство !понимаю тебя привет из Узбекистана особенно г.Николаеву удачи.. .
Ben dinlediğim şarkılarda genelde bir duygu hissederim. Bu şarkıda hissettiğim duyguysa yavaş yavaş tükenen umut ve asla yanımızdan ayrılmayan hüzün.
'Onun hevesi bitti benim nefesim'
:')
Bitmez merak etme. Öyle bir geçer ki, ne ara geçti anlamazsın
Olsun be. Bir anlık olsada bizde mutluyduk
lyric..
Hug me, hug me, hug me
So tenderly and never let go,
Hug me, hug me, hug me
So tenderly and never let go,
Hug me, hug me, hug me
Let your spring come
(00:06) {müzik çok güzelllğ }
Agab😂😂
Hala dinliyorum😔💔
🥺💔ve hala dinliyorum....
Veee dinlemeye devam🥀
Dinlemeye devam 💔
Sarilamadigim adam çok ôzluyorum seni....
umarim bir an once sarilirsindir
Hala özlüyor musun?
@@ilaydabayar8984 ben de aynısını soruyorum.
hâlâ özlüyo musun?
@@esranur4110 hayir..
Evet ağlıyorum hani beni erkek gibi görüp ağlamaz dediğiniz, her şeyi ona yüklediğiniz kız ağlıyor. Nerdesiniz bana hep arkandayız diyordunuz neden yanımda olmadınız...
Sana da teşekkür ediyorum Gizem iyiki böyle bişe yapıyorsun
Erkek mi bekliyolarmış?
Git bunu ona şöyle
Kız mısın erkek misin anlamadım
@@busradjsjjsss36 kız işte yani galiba sfsfsg
@@lavinia2033 serhat abla mı dicez şimdi anlamadım kafam 3 ay sonra tekrar yandı znşlmdbzlxjxş
"Sarıl bana , sarıl bana , sarıl bana . "
"Şefkatle ve asla bırakma..."
Allah razi olsun her zaman dinledim ama bu gün anladim bu şarkiyi
Çok merak ediyordum teşekkürler❤
Bir gün ölürsem emin ol kalbimde seninle öleceğim 🥀
Sarıl bana,sarıl bana, sarıl bana...
Kanalınızı yeni keşfettim ve iyiliğe sizi bulmuşum bu tarz şarkılara devam mükemmelsin👍👍
Ya yine yapmışsın yapacağını ne diyim harikasın ❤
o kadar mükemmel bi zamanda attın ki 💞
Sarıl bana sarıl hiçbir zaman bırakma elimi
14.03.2021❤️
Eşqinin birdənəsii❤️
İnsan en derin mezarı kalbine kazar .
Günlerdir aradığım şarkıyı senin sayende bulmak 🖤🖤
Yine mükemmel bir şarkı ve çeviri❤
Günlerdir bunu arıyordum şimdi saatlerce dinleyebilirim
Sarıl bana falan demiyeceğim çünkü ne artık sarılmanı nede yüzünü görmek istiyorum sende uyu belki geçer....
Zevkin mükemmel şarkı çevirilerine ztn düşüyorum mükemmelsin 🖤💙
Bağımlı oldum galiba. 🔥
Şarki gerçekten güzel.arada beğeninde dinliyeyim
Seni seviyorum, evet belki bunu hiçbir zaman okuyamayacaksın ama hisset
Ben o değilim ama
seni seviyorum 😊
@@kelebekilekeman189 eyvallah
@@sipofwine9062 😊
Yabancı dil şarkıları çok severim bu kanalı yeni keşfettim iyikide buldum bu kanal çok güzel şeyler yapıyor 😍♥️
Başıma gelen en iyi en güzel şeylerden biri sensin yoksa nasıl bulurdum bu kadar şarkıyı...
Çıldıracam çok güzel olmuş emeğine sağlık
Tek istediğim şey biraz sevilmekti, konuşmaktı, destek görmekti. Ama bunu bile çok gördüler bana kötüyüm...
...
Şimdi nasılsın? Geçti mi acısı?
@@ASHZUH destek vermesini istediğim insan tamamen çıktı hayatımdan 6 aydır hiçbir bağlantım yok. Özlüyor muyum emin değilim alıştım onsuzluğa. Velhasıl kelamı İyiyim teşekkür ederim.
Aynı durumdayım
Haftalardır turkcesini ve anlamını arıyordum.tesadüfen buldum. Teşekkürler
Bende bunu arıyodum teşekkürler💜
Elamın bana bıraktığı tek hatıra bu şarkıda ona olan sevgimi ve özlemimi unutmama rağmen hatırlatır bir kez daha beni kocaman dünyada anlayabilen tek insandı.şimdi ise kocaman dünyada tek başımayım toprak seni incitmesin Bitanem sen hep sol tarafımdasın şimdi sonsuz bir uykuya yattın ve ben daha sana doyamamıştım seni seviyorum kadınım. 💔
Başın sağolsun 🙏🏻
@@fenerkkk9 sağol 🙏
çok kötü..
Serhat Durmuş 😈💪💪
Bu kanal niye bu kadar güzel bilmiyorum❤
Videoda Klip Yok Ama Gözünüzü Kapattınızda Gerçek Klip Başlıyor...
Şefkat yok
Bırakıp giden var
Şidet var...
Bu şarkı hayatımı anlatan tek şarkı
seni buraya yazdığımdan haberin bile olmayacak ama ben seni çok seviyorum 🥺
Eline sağlık aradığım şey tamda buydu. Şimdi bu şarkı dahada anlam kazandı benim için...
Aynısı.
Şuana kadar kimse bana beni sevdiğini söylemedi bende kimse ye aşık olmadım ve bu şarkıyı kimin için dinlediğimi bilmiyorum
Boşver, kendimiz için dinleyelim bu şarkıyı ♡
Seni tanımıyorum ama seni seviyorum kimseye muhtaç deilsin sende kendini sev🖤
gerçekten tek ihticiyacım,senin zevkli seçimlerin oluyor.aradımı sende buluyorum.güzel zevkli kız.
Romeo ölmeli,Titanic batmalı lakin aşk her şeye rağmen yaşanmalıdır.
-Adam Fawer
Benim gibi aşk acısı yaşayanlar nerdesiniz
Burdayız biz de
Buradayız 🚬
Sen nasıl bi güzelliksin. Ekrana gözleri kalpli emojideki gibi bakıyorum mükemmelsin 🍷💞
Geç buldum ama kanal çok kaliteli şarkılar super
Ən guzeli bu Təşəkkür edəriz gizem kurt😙😙😙
Aylar önce bu şarkının linkini wp durumuna koymuşdu dinleyip geçmiştm bende bu gün bu kanaldan bi şarkı çıktı önüme dinlemeye başladm hatta bi kaçına da baktm kanalı çok sevdm niye daha önceden keşf etmemşm dedm kendi kendime ki.. bu şarkı çıktı önüme daha önce dinleyip beğenmişim .. ne zaman dinledimki diyip dinledm bu gün.. ve o anılar gözümün önüne geldi yine.. aslnda aylar önce bakmışım da bu sayfaya ama keşf edememişm . Şimdi ama şarkıyı bana keşf ettiren o askerde.. ve ben yine onu hatırlatan şarkılar dinliyorum.. iyki bulmuş bu kanalı.. iyki aylar sonra tesadüfen bende bulmuşum bu kanalı💖
Abla, ne olur geri dönsen? Ne olur bu annem olacak canavarla beni yalnız bırakmasan... Aramizda ülkeler denizler var ve sen bu yangın içindeki evde beni yalnız bıraktın. Şimdi ise annemin beni ortada kalmamla tehdit etmesiyle psikolojik savaşlara giriyorum. Ne kadar yalnızım görmüyor musun. Ihtiyacım olan tek şey senin bana sarılman. Yine yanıma gelip her şeyin düzelwceğini söylemen. Neden beni yalnız bıraktın. Annem ilerde tek başıma kalacağımı senin bile bana yardım etmeyeceğini söylüyor. Nolur annemi haklı çıkartma. Yalvarırım. Hayatımdaki beni anlayan tek kişisin, belki de artık değilsin.
Belki birbirimize uzağız ama kalbim seninle dostum umarım anlama kavusmussundur
yil 2020 bu güzel video icin tesekur ederim ilk kez Türkçesini okudum bu kadar anlamlı olduğunu yeni ogrendim.⚘
Love it so much can't get it off my head.
Yurt dışına çalışmaya gittiğimden beri takip ediyorum sizi. Teşekkürler çeviri için.
Öyle denk geldim merak ettim baktım da Instagram editleri ile mahvedilmiş bir şarkı çok yazık oysaki "sarıl bana" derken içime işledi....
Bu kanal , tek kelimeyle
Efsane...
Bu bu bu HARİKA💙
ya senin sayende güzel şarkılar öğreniyorum teşekkür ederim seni seviyorum gizem💞
10 numara olmuş ellerine sağlık 👍
Fena Girdi Damara Ağladım Valla.
Mən Bu Mahnını O qeder sevirəm ki hər gecə bu mahnını dinləyib yatıram superdi eladı
Eynən:)
+
♥️sen ağlımdan çıxsan bilki aglimi itirmişəm .
*çok güzel bi şarkı severek dinliyorum* :)
💕
En kötüsü de kime aşık olduğunu bilmemek 💔
Bende o durumdayım kime aşık olduğumu bilmiyorum hepsiylede hayal kuruyorum çok tuhaf
kaybedince anlıyosun emin ol. Ama pek bi önemi kalmıyo anlamanın...
Al işte şerefsiz e bak
Lann aynı anda kaç kişiyi idare ediyon hkcyicyuc, derde bak yaa
Her dinlediğimde iç çektiğim parça..🍁
Kahramanca direnen Ukrayna halkına selam olsun. Dini, dili, ırkı, mezhepi, milliyeti ne olursa olsun ülkesi için kahramanca savaşan onurlu insanlara büyük saygı duyuyorum. Sakın unutmayın gecenin en karanlık anı şafağa en yakın andır. Zafer yakındır. SLAVA UKRAINE
Kendisini savaşan iten zelenskiyide Allah bilir sevmissindir bu ne saçma yorum ve direnmiş mis bı bak savaş neden oluyor kaçanlar yine zengin sınıf deiller mi
@@yaseminozer4142 dediğinin hiç bir şeyle alakası yok bir ülke diğer ülkenin bağımsızlığını tehdit ediyorsa savaşa girmek zorundadır er yada geç.
Ha ayrıca her savaşa giren ülkeye kendisini savaşa iten diyemezsin demekki gerekti de girdi,
Вы сражаетесь за интересы НАТО, не более того. В любом случае, вас оставят как использованный материал. Вы, всего лишь поле для игр двух ядерных держав. Глупцы
@@yaseminozer4142 orada savaşı başlatanlar değil o ülkede doğduğu için savaşmak zorunda kalanlar ölüyor. Müslüman veya değil farketmezde. Orada ne anne kuzuları, ne babalar, ne geleceğin belki en iyi veya en kötü insanları ölüyor. Ukrayna veya Rus baştaki kimse ölmüyor oranın halkı ölüyor.
@@yaseminozer4142 ya sen ne gerizekali bir insansin ya yazdığından bir bok anlamadım sadece aptal olduğun belli yazık kafana
Çok güzel bi kanal abone olundu bildirimler açıldı :d
Sarıl bana 😞
Sarıl bana şefkatla ve asla BIRAKMAAA🥀💔
En kötüsü de Hala Onu çok Seviyor olmak.
Arkadaki fotoğraf beni eskiye götürdü :(
Çok özel bir şarkı daha ♥️
Ve nihayet ruhum zırhını indiriyor
NEZAMAN GÜN GELİCEK,SAVAŞLAR BİTİCEK,GÜNEŞİN DOĞDUĞU YERDE GÜLLER AÇACAK??SARIL BANA SARIL BANA SARIL BANA,ELİMİ HİÇ BIRAKMA BİZİ HİÇ BIRAKMA.,,
Abla her yaptigin video cok guzel Azerbaycandan sizlere selamlar
HARİKA...Dur bide ingilizce yazayım WOW...Yazdığım doğrumu Gizem Hanım.Eline emeğine sağlık😘😘😘
Seviyorum sevilmiyorum tam 4 yıldır 😣🍃