Réveillez vous picards
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Reveillez-vous Picards,
Picards et Bourguignons.
Apprenez la manière d'avoir de bons bâtons,
Car voici le printemps et aussi la saison
Pour aller à la guerre donner des horions.
Tel parle de la guerre
mais ne sait pas que c'est:
Je vous jure mon âme que c'est un piteux faict
Et que maint homme d'armes et gentil compagnon
Y ont perdu la vie, et robe et chaperon.
Où est ce duc d'Autriche?
Il est en Pays-Bas
Il est en Basse Flandre avec ses Picards
Qui nuit et jour le prient qu'il les veuille mener
En la Haute Bourgogne pour la lui contester.
Quand serons en Bourgogne,
et en Franche Comté,
ce sera qui-qu'en-grogne le temps de festoyer
bout'ront le roy de France, dehors de ces costeaux
et mettrons dans nos panses le vin de leurs tonneaux.
Adieu, adieu, Salins,
Salins et Besançon
Et la ville de Beaulne, là où les bons vins sont
Les Picards les ont bus, les flamants les paieront
Quatre pastars la pinte ou bien battus seront.
Nous lansquenets et reîtres
et soudards si marchons
Sans finir de connaître où nous arriverons,
Aidons Dame Fortune et destin que suivons
A prêter longue vie aux soldats Bourguignons.
Quand mourrons de malheure
la hacquebutte au poing
Que Duc nostre Seigneur digne tombeau nous doint
Et que dedans la terre où tous nous en irons
Fasse le repos guerre aux braves bourgignons.
Et quand viendra le temps
où trompes sonneront
Au dernier Alahau, quand nos tambours battront
nous lèveront bannières aux ducque bourgignon
Pour aller à la guerre donner des horions.
Excellent chant que j'appris tout jeunot . Vive la France vive l'idéal Français
bien.
Vive la Picardie !
Gloire au chti
Euhhh non gloire aux Bourguignons
@@olivierpuyou3621 aussi
@@olivierpuyou3621 🖕la Bourgogne 🙃
@@takeshiishimoto9174 Le chti C'EST du Picard.... C'est juste un surnom donner durant la grande guerre. Quand les Parisiens entendez les sonorité Picarde à base de "tche" dans les tranchés ça les faisait sourire et c'est comme ça qu'ils nous ont surnommé chti !
Fière de ma Picardie une pensée pour les Picards loin de nous 👍
Vive la Picardie Et Vive la France Unis et forte contre les envahisseurs!!
Very beautiful song. So, it seems like "le colerique Picardie" has kept over the centuries its fierceness and bravery. All my respect to Picardy, part of that Burgundy which shone so beautifully for 120 years during the XIVth and XVth century! Hail the brave soldiers of Picardy!
Que les COULEURS de ce Régiment soient portées hautes!!! Ce fut un immense honneur de se servir ce drapeau! Tu m'a pris en ton sein, Fils de Picardie je suis devenu. Et toute ma vie je te serais loyal et fidèle. Longue vie au 1ER REG'D'INF.
Ça fait plaisir de voir la mention de la 5ème armée pour la bataille de Guise ! On en parle très rarement, merci à Lanrezac et ses hommes d'avoir ralenti les Allemands avec les alliés Anglais
Ce chant me donne la chair de poule chaque fois que je l'écoute. Et je n'en suis pas à la première fois, loin s'en faut.
12 ans après rien n'a changé ?
Vive la Bourgogne et vive ses sujets et ses fiers picards !
Merci pour mes futurs sujets
@@princelouis-alexandregueri2964 beau troll
@@c.quinton5721 Ah non je ne suis pas un troll, désolé de vous décevoir, je suis bien le Prince De Bourgogne héritier de Gerberge De Bourgogne et mon titre est du Saint Empire Romain Germanique quand au Duc il n'est pas l'héritier de Gerberge de Bourgogne, désolé pour vous.
Je suis bien reconnu par lettre patente en étant le seul et unique et mon titre est du 9 ème siècle et le Duc de Bourgogne est le fils du Roy De France depuis 1430, pas de Garberge
@@c.quinton5721 Et quand on ne sait pas on se tait
@@princelouis-alexandregueri2964 et bien hâte de vous voir sur le trône !
Moi Breton vivant en Picardie sa réchauffe le cœur x) régions chère à mon cœur même si il flotte tout le temps dans les deux :/
Que vive l'indépendance de la Bourgogne
Suis Picard du Ponthieu,vous comprendrez pourquoi j'y été.
La musique de mes ancetre Picard!
que voila un beau regiment de France !!!!!
bien vrait ji et passer 16 mois et jean suit tre fiere
Vive la Picardie Et Vive la France Unis et forte contre les envahisseurs!!
Ce n'est pas la croix de Savoie mais la couleur des blasons (rouge et croix blanche) des compagnies des bandes de Picardie, origine du régiment.
mon chant du cme, ca rappel des vieux souvenir
propre :)
Ma plus grande fierté c'est d'avoir eu le privilège de servir dans ce régiment du 1er RI qui en 1971 était déjà a Sarrebourg quartier Rabier Contingent 71/02
Vive la Picardie Et Vive la France Unis et forte contre les envahisseurs!!
Cool! Greetings from Poland! Check Jacek Kowalski - Pieśń Najemników (Polish Cover)
ruclips.net/video/TW6Gspc2Hrg/видео.html
Effectivement, cette version est sacrément bonne et la traduction est un petit chef d'oeuvre.
BTW, Jacek Kowalski est prof des lettres françaises à la fac de Poznań.
saludos de la España de Franco
OK, I'm not super fluent in French, but to me this sounds like a call for emperor Maximilian I (ce duc d'Autriche, qui est en Pays-Bas) to oust the king of France from Bourgogne (bout'ront le roy de France, dehors de ces costeaux).
You are right, this song has been written during the burgundian inheritance, when the King of France invade the former french territory of burgundy, including Picardy. This led to this song from picardy as a pledge of allegiance to Maximilian and burgundy.
However when the 1st Regiment was created by the King they were allowed to keep this as their hymn. The monarchie has kind of a "cool" attitude towards the army at the time, and picardy was a very prosperous and populated region at the time so you don't want to piss them off when you just annex them (even if they rightfully belongs in France).
OK, I'm not very good at French, but my impression is that they ask the duke of Austria, who is in the Netherlands with his Picards, to kick the French king out of Bourgogne. Which makes perfect sense in the historical context, but is a bit strange if this is a patriotic French song.
That's indeed what it says. It's a very old song that dates back to even before this unit was raised by the King of France in 1479. But it's not that weird to have such lyrics in such an old song from when "France" wasn't really what it is today, sort of like Scottish regiments today must have songs about going to war with the English.
It's not a patriotic french song. It's a patriotic picard song. France has betrayed Picardy and Burgundy.
Well; it does not matter as long as the French can fight they are happy.
Le 1er des 6 Grands Vieux , l'Ancêtre , le ci-devant Régiment de Picardie , formé en 1479 .
La 1 er r i on ne relève pas Picardie se trouve en Alsace a sarrebourg m'a ville
@@neganwesker3296 Auparavant Bitch et Sarralb j'y est effectuer mon service militaire en 66 /67
@@neganwesker3296 Moselle
Corentin. Pas en Alsace mais en Moselle
Voila un régiment magnifique qui dur et qui est encore présent en lorraine
A l'époque, et c'est encore le cas aujourd'hui, les Flamands, travailleurs et économes, payaient les bières des condottiers gaulois, picards bourguignons ou wallons "quatre pastars la pinte, ou bien battus seront". En fait c'est un hymne à la gloire de l'assistanat.
Plus vieux régiment de France,j'y ai servie 5 ans .Ma fourragère,mon béret et ma pucelle soigneusement rangée dans une boîte en fer,le reste c'est du folklore,j'ai tous donné!!
Libre Bourgogne !
You like Burgundy as it is now, I liked Burgundy as it was more than 500 years ago but what really matters is how Burgundy would be in the future. I'm starting to think that sooner than later we all would happily be part of a superstate with three capitals: Brussels, Strasbourg and Luxemburg. Who will remember then about your country or about mine? Ironically, it seems that Burgundy would be closer to what it was 500 years ago than to what it is now.
J'aime bien
@Briselance
"à supposer que la France était l'ennemie de la Bourgogne." => Ca, c'est un fait. Quand deux armées s'affrontent, je ne vois pas d'autres mots.
"pourquoi pas l'indépendantisme parisien, bordelais ou auvergnat, tant qu'on y est ?" => Hé bien pourquoi pas... mais seuls les Bourguignons sont parvenus à une indépendance totale si vaillante qu'ils ont mis le siège sur Paris en mettant le couteau sous la gorge du Roi. Ils ne sont partis qu'en échange de terres.
🎉
✌️💕🛡️🏹..sauf qu à notre époque , Avec le Roy de France que boutons les en'mis hors du Mundi ( échantillons divers!! Dont un expat' planqué chez les Sarazins du Maroc ,qui eux même font rang contre!!!!)..Fanchon"
Je la trouve super !!!!!
Clément Barbe dr
Admitting, for the sake of argument, that those things were "brought" there, just like that, then why should I be grateful if I paid them with the money from my taxes? Besides, I cannot imagine that, if Burgundy had remained separated from the French royal domain, we wouldn't have found there today either industry, health system or transportation network.
Burgundy's lands (including Picardy, Artois, Lorraine and more) are rightfully part of Austria!
Hahaha right. Get lost Habsburg loser.
No seriously be nice or next time we'll split your territory between Italy, switzerland and Bavaria :)
Respects to PM Kurz.
Issou
I don't remember of these regions' inhabitants asking for being annexed by Austria
La maison de Bourgogne fit grande faute, et se fit félonne, de faillir à ses cousins les roys de France. Entretenons néanmoins l'héritage de ces vaillants seigneurs de Bourgogne et de Belgique, qui portèrent un moment un visage de la France.
Now I'm getting really confused. Should I be left without health services only because the government had decided to allocate somewhere else the money collected from my taxes? I don't think I should show gratitude to the government for doing its job. As for Burgundy's current development...we're entering the "what ifs" realm. Indeed, it could have been less developed...but it's a possibility that Burgundy could have been even more developed as an independent state. No one could know now.
l'hymne du surgelé.
je suis fiere d etre picard de fere en tardenoiis
moi je part pour le 3 mai au 1er RI fier d'y être promu !!!!
Vive la CLR (4ème Compagnie Légère de Renseignement) du RCAM (régiment de Combat AéroMobile - 4eme DAM)
@SuperBourguignon
"Pour ne pas parler de l'industrie de pointe."
Grâce à qui ? à la France, eh oui.
"Tu oublies ce qu'elle lui as pris, comme a de nombreuses régions."
De nombreuses régions ? Tellement vrai qu'il y a eu des guerilla dans chaque région région quand elle a été rattachée à la France, tiens.
" Leur identité locale." Tellement vrai que, maintenant, on trouve des cours de Corse, de Breton, etc. dans les écoles de ces régions.
Such magnanimity. But I do wonder, would be France ready to do the same in respect to Bretagne, to Corse, to Roussillon, to Lorraine, to Alsace, to Pas-de-Calais, to Franche-Comte? Somehow I don't think so. And my list could be completed....
Le monde ne se limite pas à la France, Bourgogne et Picardie font aussi, et surtout, parti de l'histoire de Belgique.
Vive la Franche comté
1ER RI ahou
que vive la France
@Briselance
Je suis tout à fait sérieux ! Elle n'a pas été réduite en esclavage, elle a perdu son indépendance, sa culture et ses traditions ont largement été bafouées dès lors, ce qu'il en reste faisant partie d'un folklore difficile à maintenir en vie.
Sinon, euuuh, quand soutient-on ses ennemis ?
Etant donné la période de faste et d'excellence culturelle qu'a connu la Bourgogne indépendante, de sa situation géographique et de ses ressources naturelles, le tiers-monde c'est peu probable. :)
"Well, the things are a bit more complicated, in my opinion"
You're probably right.
"It's not like someone "brought" there (or anywhere else for that matter) all those facilities out of the goodness of their hearts."
Of course not. But those things were broughts there, still.
👏🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻❤🤭
@Briselance
Libre du joug Français, pardi !
Qui a chanté sa au 1er RI sarrebourg???
""The troublesome question that arises in such circumstances is why I should let "them" decide where would my money go."
Why should we let the gov decide where our money goes ?
Well,I guess that's why they were elected. Though we have to keep'em under a watchful eye, of course.
Well, I was talking about a centralized government. Why should I let the bureaucrats in Paris decide how would be used income from my taxes and not have some bureaucrats in Dijon to do the same thing, as they should now better the needs of my region? Agreed, a certain degree of fiscal/financial autonomy should exist, in France as everywhere. But, as in my country, I don't think it to be very significant. Starting with the fiscal autonomy, who knows where the discussion on this topic can lead?...
Well, the things are a bit more complicated, in my opinion. It's not like someone "brought" there (or anywhere else for that matter) all those facilities out of the goodness of their hearts. People pay their taxes and the state authorities do their job and maintain the health system, social security and so on. This is the French system and it's the same in my country too. The troublesome question that arises in such circumstances is why I should let "them" decide where would my money go.
Hello
@SuperBourguignon
"Elle n'a pas été réduite en esclavage"
Ah ! Enfin, un peu de bonne foi. Surtout que, depuis lors, ce que la France a apporté à la Bourgogne, et que la Bourgogne seule n'aurait pas pu se payer, on pourrait en faire une petite liste.
Par contre, ce que la Bourgogne a apporté à la France ... c'est pas lerche, tout ça ...
"then why should I be grateful if I paid them with the money from my taxes?"
Why shouldn't you be ? It could have went somewhere else.
"we wouldn't have found there today either industry, health system or transportation network."
As developped as today ? I doubt. Besides, nowadays, Burgundy is part of France, as Alsace-Lorraine is. Why changing it ? I like my country (territorialy speaking) as it is now.
@Briselance
"ce que la France a apporté à la Bourgogne, on pourrait en faire une petite liste." Tu oublies ce qu'elle lui as pris, comme a de nombreuses régions. Leur identité locale.
Sinon, pour ce que nous avons amené, je te suggère de te renseigner un peu sur la période de faste que la Bourgogne a connu au XVème, pour le coté culturel et artistique de la chose. Pour ce qui est de maintenant, je ne citerai que les vins et la gastronomie... Pour ne pas parler de l'industrie de pointe.
Oui, mais les ducs de Bourgogne estaient capétiens, et se contentèrent de leur apanage bourguignon car le destin les força de renoncer à usurper le trone de France. Ils firent certes grand bien à la Bourgogne, mais mirent la France en guerre civile. Nul n'estait besoin de ceste félonie, sans laquelle la Bourgogne eut pu se porter mieux dans le sein de la France.
Je t'écris de la Nièvre, ce qui peut je crois apporter un certain intéret à mon commentaire.
Curieusement, là, supermachin ne réponds plus rien ...
Se pourrait-il que tu lui ai coupé l'herbe sous le pied ?
Ce sont des incorrigibles. Quand la France prospère, on ne les entend pas. Des que les choses se gatent au sommet de l'Etat, ils sortent de leurs trous pour réclamer la fin de la tyrannie française. Basques, Savoyards, Corses, Alsaciens, Lorrains, et maintenant Bourguignons. Les plus obtus sont quand mesme les Bretons. Ils faut leur reconnaistre qu'ils sont aussi les plus fondés. Mais la France tiendra, du Rhin aux Pyrénées, fille ainée de l'Église et de la Rome antique à la croisée des Occidents.
1er ri !!!
sa cs noublie pas vieve le permier regiment motoriser de biche ville anne 1963
Je dois apprendre ça au collège! !!
collége cato?
Déjà fait
Pour quoi la croie de Savoie est représentée?
@menoflowicz
Libre ? Libre de quoi ?
je fesai partit du 1er ri en 2011 encore un homage au caporal julien giffard tuer par des orpayeur
Mais quel débat enflammé !
*rectification : "Que tu lui aies" :-)
Pour ce qui est des dialectes et langues régionales, ce dont tu parles était sans-doute vrai au XIXème, tout début XXème siècle. Mais c'est bien par cet épisode, sans doute douloureux, que la France s'est construite. S'il n'y pas une langue commune, parlée, écrite, lue et comprise par tous et toutes, comment construire un Etat-Nation qui dure ? C'est malheureux, mais il n'y avait pas d'autre choix.
CRON CRON il veut retablir le service militaire
CA VA PAS LA TETE ?
@Nationaliste92 et puis quoi encore
bof
@SuperBourguignon
"Sinon, euuuh, quand soutient-on ses ennemis ?"
Quand soutient-on ses ennemis ... à supposer que la France était l'ennemie de la Bourgogne.
Estimez-vous heureux d'avoir juste été rattachés au Royaume de France, alors que vous avez aidé l'envahisseur anglois avec un entrain plus que coupable. :-P
Indépendantisme bourguignon ... pourquoi pas l'indépendantisme parisien, bordelais ou auvergnat, tant qu'on y est ?
Enfin ...
@Briseur De Lance Faut pas s’étonner que la Bourgogne humilie la France pendant la Guerre de Cent Ans quand la France assassine son Duc (Jean Sans Peur) alors que celui-ci vient proposer une alliance contre les anglais... De plus tu oublies que la Bourgogne était indépendant et qu’une partie du royaume de France (à savoir les provinces historiques des Plantagenets) se sont battus du début à la fin de la Guerre de Cent Ans avec les anglais (coucou l’Aquitaine et les gascons) contrairement à la Bourgogne qui n’a aidé l’Angleterre qu’entre 1419 et 1435... Et heureusement pour la France qu’en 1435 la Bourgogne se range à nouveau du côté des Valois de France car sinon la guerre est probablement perdue car même si les français battent les anglais ils sont incapables de battre les bourguignons à l’époque. D’où les termes du traité de Arras dans lequel la France paye un prix humiliant pour que la Bourgogne les rejoigne. Après tout il ne fallait pas assassiner Jean Sans Peur !
@SuperBourguignon
"Libre du joug Français" ... t'es sérieux ? Ou alors tu dis ça pour déconner ?
Un joug Français en Bourgogne ... la Bourgogne n'a pas non-plus été réduite en esclavage, hein.
Et puis, puisque nous y sommes, la Bourgogne ne s'est pas vraiment fait remarquée par son soutien à la France, lors de la Guerre de Cent Ans.
Sans la France, où en serait la Bourgogne aujourd'hui ? Une province du Tiers-Monde ou un refuge pour l'argent de la drogue et des évadés fiscaux.
Ou un etat entre France et Allemagne. Bien que en histoire y a pas de conditionnel
Moi je suis d'accord avec SuperBourguignon. Donnons son indépendance à la Bourgogne, mais à une condition: on vous laisse vos beaux palais du XV siècle et vos belles Eglises, mais nous on reprend le TGV, les aides sociales, les infrastructure et la filière nucléaire. Après tout, si vous voulez finir comme l'Algérie, c'est votre problème non? Je suis sur que vous savez ce que vous faites. Vous restera que les "Bien bon bonbons" et le pinard de Beaune. mais pour de vrai cette fois :p
j'aime pas et je dois apprendre ça en musique pour un controle :(
Chloé Séveno tu peut ne pas aimer mais au moins fait le pour ta patrie
@SuperBourguignon
"pourquoi pas l'indépendantisme parisien, bordelais ou auvergnat, tant qu'on y est ?" => Hé bien pourquoi pas" Ben tiens ... et détruire ce qu'on a mis autant de temps à mettre sur pieds ?
T'es vraiment atteint, hein ? C'était du sarcasme, gars.
La Bourgogne indépendante, les régions indépendantes ... :-D quelle blague.
Déjà qu'aujourd'hui, la France ne pèse plus grand-chose, sans la France, les régions ne sont rien.
"I'm starting to think that sooner than later we all would happily be part of a superstate with three capitals: Brussels, Strasbourg and Luxemburg."
If such is our fate, then it will be even worse than death.
This "superstate" has never been anything else than a figment in the imagination of a few misguided people. Well-intended, maybe. For some of them. But misguided still.
Not to mention that this idea is becoming more and more fought against.