[HoneyWorks на русском] Kawaikute Gomen / 可愛くてごめん (поет Misato)
HTML-код
- Опубликовано: 16 мар 2023
- Насколько память мне не изменяет, Хаников я ещё не каверила. Что ж, пора исправляться!
-------
page-101617617_51918524 - ЗАКАЗАТЬ кавер!
Спасибо за поддержку творчества: Andy Greenwell, Julianne Eve, Сергей Агафонов, Сергей Нестеров, meandu uandme, Владислав Куршаков!
Хочешь, чтобы твой ник был указан в описании? Заходи на Boosty, там много эксклюзивов! boosty.to/misato
Резервный канал - / @misatko9646
------
Оригинал: HoneyWorks feat. ちゅーたん - Kawaikute Gomen / 可愛くてごめん
Вокал, текст, субтитры: Misato ( ourlittleplanet)
Разбор бэк-вокала: @roanne9852
Работа со звуком: @haruweichan, ZEROLANE ( zlsound)
Автор заставки: AudioNeko (clck.ru/MPpnf)
MP3: disk.yandex.ru/d/Av5uAyAC0dBl8g
------
ТЕКСТ ПЕСНИ (Использовать повторно запрещено):
Говорят, что быть влюблённой
В себя очень плохо.
На ревности уколы
Слова весьма похожи.
Верите, что ранят
Меня такие фразы?
Пускай не понимают,
Не изменюсь, увы.
Одежду выбираю по душе,
Тот макияж, что смотрится на мне.
Два хвостика прелестных сделаю на голове.
На прогулку иду,
И с собой зонт несу,
Одинокая пусть -
Счастье всё же чувствую.
Ах! Простите, что милашка я,
Уж такой была когда-то рождена!
Ах! И не секрет - весьма умна,
Что опять вниманье привлекла, как жаль!
Ах! Простите, что милашка я
И в делах упорная, усердная.
Ах! Я успеваю всё всегда
И при том ужасно хороша, как жаль!
Если гнев твой вызвала, то рада я!
Ты же можешь заниматься
Своими лишь делами?
В мою жизнь не стоит
Просовывать свой носик!
И к тому, что важно,
Тянусь, совсем не страшно,
Что слухи распустят
И будут презирать.
Платформа быть у обуви должна,
Я выйти не могу без рюкзака.
Чтоб чёлка идеальная была - её поправь.
На свиданье пойдём?
А ну, рот свой закрой!
Совсем ты тупой?
Принимаешь за кого?
Ах! Простите, что милашка я,
Вышло так, что в этом веке рождена.
Ах! Вниманье снова привлекла,
Из толпы, как видишь, выделяюсь я.
Ах! Простите, что милашка я,
Внешним видом слишком озабочена.
Ах! Ты думаешь - "невинная",
Извини, что в заблуждение ввела.
Если гнев твой вызвала, то рада я!
Считаешь, что чудна,
Ведь видишь, чем всегда
Я теперь увлечена.
Но не боюсь тебя,
Насмешек новых я
Не замечу, так и знай!
Не хочу скрывать под маской свою истинную суть,
И важным человеком для себя останусь пусть.
Считаться с каждым встречным, увы, не для меня.
Такой вот рождена.
Ах! Простите, что милашка я,
Уж такой была когда-то рождена!
Ах! И не секрет, что так умна,
Жизнь любить теперь уже обречена.
Ах! Простите, что милашка я
И в делах упорная, усердная.
Ах! Я успеваю всё всегда
И при том ужасно хороша, как жаль!
Если гнев твой вызвала, то рада я!
------
Мой телеграм - t.me/misatko
Мой бусти - boosty.to/misato
Реквизиты для желающих поддержать канал:
Яндекс.Деньги - 41001185701623
Qiwi - перевод на имя MISATKO
donatepay.ru/don/49927
www.donationalerts.com/r/misatko
#honeyworks #Misato #cover #KawaikuteGomen #可愛くてごめん 
Видеоклипы
![[HoneyWorks на русском] Kawaikute Gomen (Cover by Sati Akura)](http://i.ytimg.com/vi/UHnDoUSRYi0/mqdefault.jpg)
![[HoneyWorks на русском] Kawaikute Gomen (Cover by Sati Akura)](/img/tr.png)
![[HoneyWorks на русском] Dear My Friend / ディア♡マイフレンド (поет Misato)](/img/1.gif)
У каждого исполнителя данный кавер исполняется по разному, это и прекрасно когда у каждого исполнителя песня исполняется по разному, это прекрасно!!!
Полностью согласна)
Сначала я посомневалась, всё таки оригинал в душу запал...А потом вспомнила, как мастерски была исполнена Chu, Tayousei и отбросила сомнения! Очень мило, Мисато, спасибо за работу, дарю такую же любовь как и оригиналу! ❤❤
Аввв, пасибо!
Очень очень жду эту потрясающую песню в твоем исполнении Ураааа дождался любимая песня с любимым голосом
Как мило))) Очень рада что теперь есть кавер на эту песню на русском языке :33 Как раз пару дней назад начала слушать этот трек (правда сначала узнала про кавер от Каллиопы Мори , а потом уже оригинал хех)
Спасибо)
@@Misato я вот слушаю ваши кавера и думаю, какой милой витубершой вы бы могли быть, с таким то милым голосом :3
@@SvetlanaSparkle88 ахах, возможно, но с моей занятостью по стримам ещё и витуб-стримы некуда впихнуть(
Вау получилось шикарно!!! Я только недавно нашла оригинал и влюбилась в данную песню, но благодаря каверу полюбила эту песню ещё больше!
Как приятно)
@@Misato мне в целом чаще заходят ваши каверы, некоторые у меня до сих пор находятся в моих фаворитах, например такие каверы как hanabi, karma и insanity. Спасибо вам за столь прекрасные работы!
@@darkaamelanna4439 спасибо за тёплые слова)
Кавайно, японская милота 10 из 10!
Спасибо!
Я люблю твой голос!!!! Обожаю каверы❤❤❤❤❤❤❤
Твой голос - РАЙ!!!!
❤❤❤❤❤❤❤
Ура, искал полную версию на русском, спасибо!
Всегда пожалуйста)
отличная работа
Спасибо)
Оххх ждем с нетерпением! Спасибо за кавер!
Привет :) Вот это перевод песни. И на нашем языке замечательно звучит :) Отлично спето :)
Спасибо)
Я влюбилась в этот голос....это лучше оригинала
^_^
Я случайно титоке нашёл 😱😱😱классно получилось исполнение кавера👍
Спасибо)
Ура! Наконец-то я нашла эту песню на русском. Огромное вам спасибо😍❤
Рада, что понравилось)
Милейший кавер💜🥰
Спасибо!
прикольно, нюансов много, но все еще впереди. удачи!
ОЧЕНЬ МИЛО❤❤❤
Спасибо)
Вот щас только нашла ваш канал я просто афигела, от исполнения, я 100% подпишусь, вот прям ща, а есть у вас переводу некоторых песен миатрис?
Спасибо, нет, песни от миатрисс не переводила)
Есть ли у кого-то желание послушать на русском кавера Мисаты?
Mermaid Melody - Battito D'Amore (Caren, Noelle & Coco)
ruclips.net/video/A-eaPpdh44o/видео.html
Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch - Kodou Perfect Harmony~ Lyrics
ruclips.net/video/poiAYWe7D7I/видео.html
Mermaid Melody - Torno All'Oceano ( CD Version)
ruclips.net/video/nAcRoLhSLgw/видео.html
Mermaid Melody - Assoluto Amore ( CD Version )
ruclips.net/video/ABYYYaI9A-4/видео.html
А сколько ждать ещё?)
Написано же - премьера в 16 завтра по мск.
Кто знает, это из какого-то аниме, или от куда?
Не из аниме, просто клип на песню.
Персонаж из аниме "Стать настоящей героиней"
Почему "Ах"? :(
Потому что прямой перевод "чмок" плохо звучит, похоже на "чмо", такое себе фонетически. Оставлять "чу" на русском языке тоже не очень ассоциируется со старым нашим старым восклицанием)
года идут, а мисато поёт одинаково
Сочту это за комплимент XD
Не видел это но на руском всё не то там даже девочка любая на петлю споет лучше
что ты написал вообще
Как будто нос заложен
Сразу видно фанатку Айзо аххаха Литл токсик
ОАОАОАОАОАОАО