Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
[한글자막] 매드라이프 은퇴에 대한 북미 캐스터들의 생각
HTML-код
- Опубликовано: 7 июл 2018
- * 자막은 설정 창에서 '한국어' 자막을 활성화하시면 됩니다.
2018.6.20에 업로드된 The Dive Season 2, Episode 18입니다.
다양한 주제 중 매드라이프의 은퇴에 대한 세 캐스터의 생각을 자막으로 번역해 보았습니다.
의역, 오역 많습니다. 지적 환영합니다.
그리고 현재 이 선수는 훌륭한 스트리머가 되었답니다 ^^ 서포터 포에버!
3:47 에욱이 됩니다..... 에욱!
롤 역사에 길이 남을 인물이라는 말이 너무 뭉클한다 진짜.. 당시 고1 이였던 나한테 서포터란 포지션이 얼마나 멋진 포지션인지 보여줘서 너무 고마워 ㅠㅠ 많은 사람들이 형 덕분에 서포터를 시작했을거라고 생각해 누가 뭐라고 해도 나한텐 롤에 있어 최고의 스타는 형이야 사랑해 형 (과몰입 금지)
슈퍼 플레이를 밥먹듯이 해서 그게 당연한 건줄 알았던 선수.
번역 너무 감사드립니다! ㅠㅠㅠ 2012년 때부터 앞으로도 ㅉ죽 저의 최고의 플레이어... ㅁㅁ
제가 2011년때부터 롤을 보고 시즌2때부터 한 그 늙은이입니다 ㅋㅋㅋ 매라전성기그때 3밴일때 매라의 모스트 서폿3개가 다 밴당한 경기도 잇죠 ㅎㅎ 아마 쓰레쉬 블크 알리가 밴당함 심지어 그 밴을 한 팀이 mvp오존(삼성화이트)엿죠 마타가 밴해달라고 요청햇다는 썰이 돕니다
오 마깟~ 아캔 빌리빗! 에욱...
30살까지 프로하고싶다고 했지만 25살에 은퇴.. 어케보면 페이커도 같은길을 걷지않을까..?
같은길 걸을거같음 ㅋㅋㅋ
근데 솔직히 페이커는 18살부터 계속 해왔으니 매라보다는 커리어적으로나 금전적으로나 한평생 먹고 살 정도긴하죠
매라는 서폿계의 차범근 같은 느낌인듯
한국에 서포터를 유행시키고
전세계적으로 우리나라 롤을 알렸으니
지금 롤체계에 매라님이 그때나이로 데뷔하면 또하나의 기록을세우지않았을까?