Гаянэ, благодарю за этот урок! Простите, что придираюсь, но не могу не оставить ремарку касательно того, что мы не говорим "по языку", а разговариваем "НА языке". Соответственно, правильно будет произносить "НА русском" (російською), "НА украинском" (українською мовою)❤💙💛
Дякую,Гаяне!Merci a vous. Да,грамматика другого языка часто кажется алогичной Английские предлоги-это вообще отдельная песня.Но на то мы и лингвисты,чтобы .. Грамматика -это то же,что для врача анатомия.
Всё супер,как всегда,но больше всего мне нравятся ваши примеры,какие же они полезные!! Вроде много знаешь глаголов,но с вами ещё больше) спасибо Гаяне♥️
Oui c'est vrai. Dans le sens : Mettre sa main, ses doigts au contact de quelque chose, de quelqu'un, en particulier pour apprécier, par les sensations tactiles, son état, sa consistance, sa chaleur, Exemple : ne touche pas à mon livre, tu vas l'abîmer ! Il a à peine touché à son repas. Ton dessin est parfait, n'y touche plus.
Гаянэ* вы большая Умница! Так доступно объясняете! Даде я, в своём очень "взрослом " возрасте всё хорошо понимаю и усваиваю! Merci beaucoup pour votre travail!
Единственный глагол, который не знал (точнее, не знал управление) - renoncer à. Так что видео уже было полезным. Спасибо. Остальное слушал с приятным для себя осознанием, что я это знаю. :)
Гаяне джан просто вы умничка. ❤❤❤Как я случайна узнала на вашей уроках, уже каждый день смотрю и много чего учусь. Просто нет слов, как хорошо абисните. Ты супер професор на французского. Скажите пожалуйста все ваши видеоролики как можно найти. Хочу с первого смотреть. Наверно много пропустила. Я тоже армянка, живу во Франции и есть желание говорить хорошо Ещё раз спасибо тебе ❤❤❤❤.
1)Pardonner qch à qn прощать (je n’arrive pas à lui pardonner son départ; je ne pourrais jamais le lui pardonner) 2) s’intéresser à qch/qn (il s’intéresse à l’art classique tandis que je m’intéresse à l’art abstrait; ses parents s’intéressaient à sa vie mais elle s’en fichait de la leur) 3) s’habituer à qch/qn привыкать (j’habite en Suisse depuis 2 ans mais j’ai du mal à m’habituer à ce climat) 4) demander qch à qn demander à qn de faire qch 5) renoncer à qch отказаться от 6) reprocher qch à qn упрекать кого-то 7) mentir à qn лгать кому-то 8) s’attendre à qch ожидать чего-то (je savais qu’il était un peu trop sensible mais je ne m’attendais pas à ce qu’il se mette à pleurer en voyant ces photos) 9) à (mon) insu без (моего) ведома 10) tenir à qch/qn дорожить
Гаяне , в песне Мирей Матьё есть такие слова: "Pardonez- moi ce caprice d'enfant" Почему не употребляетя предлог "а" Или же употребление ударной формы moi это и есть замена предлога "а"
Гаяне, спасибо большое за выпуск! Все очень здорово, понятно и примеры Вы даёте на мой взгляд очень хорошие, очень правильные! Но что за форма сэ о и, когда речь идёт о косвенном дополнении с местоимениями me te lui nous vous leur, я не понимаю. Почему сэ о и?
Я слушаю ваши видео и т к много лет изучаю французский язык и никак не могу его нормально выучить то сейчас полная неясность в голове, отсутствие последовательности и непонимания куда двигаться как скорректировать то что есть/знания/ и как двигаться дальше в изучении, чтобы был результат. Сначала я ощущала удовольствие и казалось, что новые знания и улучшаю пробелы и вдруг стопор… Вы мне могли бы дать совет. Спасибо 🙏
- двигайтесь последовательно, он первого урока и по нумерации. - возьмите какой-то учебник и учитесь последовательно по нему, выполняя упражнения. Мои совету представлены в этом видео: ruclips.net/video/tsU9Ta1ywXg/видео.html
Я люблю учить разные языки, и сейчас учу французский. Это очень трудный язык. У меня есть один вопрос. В учебнике было упражнение, где нужно перевести предложения. Передложение "Ты ему возвращаешь его книгу" надо перевести на французский. Я перевела Tu rends lui son livre. А учитель сказал, что это неправильно и надо Tu rends lui ton livre. Почему ton livre, если его книгу?
Я не поняла про местоимения LUI et LEUR, про их взаимосвязь с данными глаголами. Подскажите, пож-ста, где у вас можно посмотреть нужное видео. Я уверена, что оно есть. Спасибо
Спасибо огромное за вашу работу. Вопрос, с глаголом pardonne, почему je ne pourrai le lui pardonner в этом случае нет à, в примере ...pardonner à ton chef с à???
наверно Вы хотели спросить, почему мы говорим "je ne pourrai PAS (или JAMAIS) le lui pardonner " идет без предлога à ? Потому, что предлог выпадает, когда дополнением выступает местоимение (lui - в данном случае). В случае "pardonner à ton chef", "tom chef" - это существительное дополнение. Вам нужно ознакомиться с видеоуроков на тему местоимений COI \ COD
Нашла для вашего списка ещё один глагол, управление которого не совпадает с русским языком. Это deroger a Deroger a la loi, deroger a son rang, deroger a ses convictions. Всех благ !
Добрый день, Гаяне. Мой перфеционист давно хотел спросить-уточнить и вот оно, видео с нужными глаголами. Несколько языковых моментов. Я учу фр. на анг-ом и есть ньюансы. 1.По глаголу s'habituer В анг. на это три момента. а)Конструкция I used to V-inf/noun (в отрицании ее не используют) для того, чтобы описать рег.повторяющиеся дей-вия в прошлом, но сейчас ты их не делаешь. I used to smoke. Во фр. такой конструкции нет, для этого есть Imparfais? НО вот пункты б) и в)на рус переводятся одинаково, но в анг.несут разный смысл. Вот и интересно, как во франц? б)описание процессa привыкания: I`m (not)getting used to Ving/noгn или в прош. I was(not)getting used to...= я в процессе привыкания\привыкал. Вот оно! Я привык просыпаться очень рано(т.е процесс закончен удачно!): I got used to waking up very early / I could not get used to waking up very early:/или так и не смог привыкнуть. в)для описания привычек в настоящее время : I am used to waking up very early опять тот самый перевод ,как и в пункте б) Я привык просыпаться очень рано, хотя это другая конструкция и смысл Фразы давайте возьмем в утверждении, которые переводятся на рус одинаково: Я привык просыпаться очень рано.=I got used to waking up very early и I am used to waking up very early =НО фразы несут разный посыл: В первой я успешно вот привык, процесс привыкания прошел удачно, а в другой фразе актуальный факт из жизни. Думаю, фраза на фр. Je me suis habituee à me réveiller de bonne heur. она значит что? Успешный конец процесс привыкания или описания привычек ? Может эта фраза сразу значит и пукт б) и в) в анг?
Во франц есть выражения avoir l'habitude de, être habitué à и d'habitude. Первые два спрягаются в любом времени, какое пожелаете, из всех используемых/релевантных. Я прекрасно вижу их для всех перечисленных выражений, с точно таким же смыслом. Quizik, англоязычный ресурс полным аналогом для used to предлагает avoir l'habitude de
Эта девушка, умничка и заслуживает миллион подписчиков и лайков!
Привіт вам з Франції, де я мучусь з цим французським!. Дякую за відео!!!.
А Франция с тобой не мучается?)))
Не лякайтеся цієї мови.Вам буде проще.А у нашему селі ніхто не размовляє французькою.Як чудово,що є ці відео.Я тут богато чього узнав у цьому році.
Сама гарна і розумна викладачка французької мови на ютюбе!❤
Урок отличный. Все четко и понятно. Спасибо.
C'était très génial comme toujours, merci beaucoup 😘♥️
Гаяне, здравствуйте! Вы очень здорово объясняете! Четко и структурированно даёте материал. Спасибо Вам! Очень хороший уровень!! 2 года уже с Вами.
Обожаю как вы все раскладываете по полочкам! Спасибо спасибо спасибо огромное!!!
Спасибо большое за видео! Как всегда очень информативно и полезно. 🔥🥰
Вас очень понятно слушать, потому что вы не нагружаете фразами, ваши предметы очень хорошо укладываются в голове, большое спасибо!!!!@
Гаянэ, благодарю за этот урок! Простите, что придираюсь, но не могу не оставить ремарку касательно того, что мы не говорим "по языку", а разговариваем "НА языке". Соответственно, правильно будет произносить "НА русском" (російською), "НА украинском" (українською мовою)❤💙💛
Замечательная Гаянэ
Здравствуйте, спасибо за видео!
Дякую,Гаяне!Merci a vous.
Да,грамматика другого языка часто кажется алогичной Английские предлоги-это вообще отдельная песня.Но на то мы и лингвисты,чтобы ..
Грамматика -это то же,что для врача анатомия.
Какое замечательное и познавательное видео! Спасибо вам Гаянэ!!! 🙏
Благодарю ❤❤❤
Спасибо🙌
Спасибо Вам большое за вашу работу. Вы очень хорошо объясняете, приятно слушать и смотреть . Удачи Вам!
👍❤️☀️💐спасибо , Гаяне!!!
Замечательная Гаяне, благодарю вас за доступную подачу обучения французскому языку.❤
Гаянэ , нет слов , сколько удовольствия Вы доставляете! Продолжайте оставаться столь же очаровательной! ❤
Merci beaucoup.👌🇺🇦❤️
Спасибо большое!!
Merci beaucoup ❤❤❤❤❤
Всё супер,как всегда,но больше всего мне нравятся ваши примеры,какие же они полезные!! Вроде много знаешь глаголов,но с вами ещё больше) спасибо Гаяне♥️
Спасибо огромное, Гаяне. Как всегда, информация очень полезная, нужная и понятно изложенная.
Умничка! Спасибо большое!
Kak vsegda merci beaucoup
Спасибо!
Спасибо☝☝☝
Спасибо за ваш труд!
К этому списку можно еще добавить toucher a qqch, это тоже очень часто используется
Oui c'est vrai.
Dans le sens : Mettre sa main, ses doigts au contact de quelque chose, de quelqu'un, en particulier pour apprécier, par les sensations tactiles, son état, sa consistance, sa chaleur,
Exemple : ne touche pas à mon livre, tu vas l'abîmer !
Il a à peine touché à son repas.
Ton dessin est parfait, n'y touche plus.
Ваши уроки бесценные. Надеюсь ваша помощь нам в обучении вернется вам в стократном размере. Удачи Вам! И с наступающей Пасхой!
Спасибо, Красавица .
Всё как всегда супер!
Спасибо огромное😊
Огромное спасибо вам за ваш труд!
Очень полезный урок!
❤❤❤Merci ❤❤❤
Merci beaucoup pour votre travail !
c’est très intéressant
merci beaucoup
Mille fois remerciée à vous
Гаянэ* вы большая Умница! Так доступно объясняете! Даде я, в своём очень "взрослом " возрасте всё хорошо понимаю и усваиваю! Merci beaucoup pour votre travail!
Magnifique!
Единственный глагол, который не знал (точнее, не знал управление) - renoncer à. Так что видео уже было полезным. Спасибо.
Остальное слушал с приятным для себя осознанием, что я это знаю. :)
Дякую Вам 😊
Гаянэ топчик)
Merci, merci, chère Gayane, beaucoup de nouveautés pour moi, et ce "demander à qn" - c'est tout à fait mon cas (
Гаяне, merci beaucoup !
очень полезное видео, спасибо большое ❤️
Гаяне джан просто вы умничка. ❤❤❤Как я случайна узнала на вашей уроках, уже каждый день смотрю и много чего учусь. Просто нет слов, как хорошо абисните.
Ты супер професор на французского.
Скажите пожалуйста все ваши видеоролики как можно найти. Хочу с первого смотреть.
Наверно много пропустила.
Я тоже армянка, живу во Франции и есть желание говорить хорошо
Ещё раз спасибо тебе ❤❤❤❤.
Спасибо. Вот ссылка на все видеоуроки по нумерации:
ruclips.net/p/PLsXXf0X5o1To0GD7OSN2QW3KrX_wS-kMq&si=nW13_1mprSPOh2sE
Спасибо, Ганне! Выписала эти глаголы и буду использовать.🙏❤️👍
Toujours aussi intéressants vos cours.
1)Pardonner qch à qn прощать (je n’arrive pas à lui pardonner son départ; je ne pourrais jamais le lui pardonner)
2) s’intéresser à qch/qn (il s’intéresse à l’art classique tandis que je m’intéresse à l’art abstrait; ses parents s’intéressaient à sa vie mais elle s’en fichait de la leur)
3) s’habituer à qch/qn привыкать (j’habite en Suisse depuis 2 ans mais j’ai du mal à m’habituer à ce climat)
4) demander qch à qn
demander à qn de faire qch
5) renoncer à qch отказаться от
6) reprocher qch à qn упрекать кого-то
7) mentir à qn лгать кому-то
8) s’attendre à qch ожидать чего-то (je savais qu’il était un peu trop sensible mais je ne m’attendais pas à ce qu’il se mette à pleurer en voyant ces photos)
9) à (mon) insu без (моего) ведома
10) tenir à qch/qn дорожить
Уууххх, было круто! Благодарю Вас !!!!
Гаянэ, спасибо! Просто и замечательно!
Слушаю по два раза видно, записываю. Спасибо
Спасибо большое Гаяне. Действительно очень просто, доступно и понятно.
Очень хорошая подача языка 👌
Низкий поклон Гаяне
Спасибо большое! Выучила новые глаголы сегодня!
Спасибо большое! Очень полезное видео для меня!
Просто супер! спасибо большое!
Гаянэ, спасибо за этот ролик. Все очень понятно.
Вы замечательная!
mercibeaucouppourvotreinteressantetutilelesson
Гаяне, вы такая красивая ❤️❤️❤️
🤩🤩🤩
спасибо за качественно поданый материал
Моя любимая professouer
вы лучшая!
Nice, very nice!!!
Спасибо
Клас
хорошо бы под видио список итоговый этих глаголов-а так все классно -
Souper!!!
❤❤❤😊
Дорогая Гаяне, можно ли сделать видео с продолжением глагольного ряда с предлогам à. С Вами очень эффективно получается учить.
Не припиняю захоплюватися Вашим методом навчання ❤
Привет- привет
Vous connaissez aussi l'espagnol, pansez à faire la même playlist en espagnol, développé vos abonnés, nous avons besoin de votre talent ♥️
лучше добавляйте название языка в название видео, спасибо за урок
🌻🌻🌻🌻🌻😘😘👏👏
Гаяне , в песне Мирей Матьё есть такие слова: "Pardonez- moi ce caprice d'enfant" Почему не употребляетя предлог "а"
Или же употребление ударной формы moi это и есть замена предлога "а"
в повелительном наклонении (а это оно) употребляются свои местоимения
Я неправильно читал "sera''.Спасибо🤗🤗🤗
Гаяне, спасибо большое за выпуск! Все очень здорово, понятно и примеры Вы даёте на мой взгляд очень хорошие, очень правильные! Но что за форма сэ о и, когда речь идёт о косвенном дополнении с местоимениями me te lui nous vous leur, я не понимаю. Почему сэ о и?
COI - complément d'objet indirect - непрямое (=косвенное) дополнение.
На эту тему есть отдельные видеоуроки
Ещё раз вслушался и понял seoi это значение с à
Vou ser sincero....
Só cheguei aqui porque pesquisei sobre um balé do compositor armênio ARAM KHACHATURIAM
😁
Я слушаю ваши видео и т к много лет изучаю французский язык и никак не могу его нормально выучить то сейчас полная неясность в голове, отсутствие последовательности и непонимания куда двигаться как скорректировать то что есть/знания/ и как двигаться дальше в изучении, чтобы был результат. Сначала я ощущала удовольствие и казалось, что новые знания и улучшаю пробелы и вдруг стопор… Вы мне могли бы дать совет. Спасибо 🙏
- двигайтесь последовательно, он первого урока и по нумерации.
- возьмите какой-то учебник и учитесь последовательно по нему, выполняя упражнения.
Мои совету представлены в этом видео:
ruclips.net/video/tsU9Ta1ywXg/видео.html
А можно, например, вот так построить фразу -- Je pardonne maman pour ses mots --- ? Без предлога "а" ?
нет)
www.wordreference.com/fres/pardonner
@@GayaneKhachaturianfr спасибо за ответ!
Я люблю учить разные языки, и сейчас учу французский. Это очень трудный язык. У меня есть один вопрос. В учебнике было упражнение, где нужно перевести предложения. Передложение "Ты ему возвращаешь его книгу" надо перевести на французский. Я перевела Tu rends lui son livre. А учитель сказал, что это неправильно и надо Tu rends lui ton livre. Почему ton livre, если его книгу?
пракильный ответ Tu lui rends son livre
@@GayaneKhachaturianfr Спасибо!
Я не поняла про местоимения LUI et LEUR, про их взаимосвязь с данными глаголами. Подскажите, пож-ста, где у вас можно посмотреть нужное видео. Я уверена, что оно есть. Спасибо
видео:
ruclips.net/video/QbRkhVOrAcI/видео.htmlsi=zBUddZmxERpk4L4s
ruclips.net/video/lJ6xOlnERrU/видео.htmlsi=iLg3C6jGjpzZWDDJ
alaprochaine,aurevoir,abientous
Спасибо огромное за вашу работу. Вопрос, с глаголом pardonne, почему je ne pourrai le lui pardonner в этом случае нет à, в примере ...pardonner à ton chef с à???
наверно Вы хотели спросить, почему мы говорим "je ne pourrai PAS (или JAMAIS) le lui pardonner " идет без предлога à ?
Потому, что предлог выпадает, когда дополнением выступает местоимение (lui - в данном случае).
В случае "pardonner à ton chef", "tom chef" - это существительное дополнение.
Вам нужно ознакомиться с видеоуроков на тему местоимений COI \ COD
A это еще неопределенный артикль может быть
Милая Гаяане вы говорите по армянский?Если да пищите пожалуйста 🙏🙏🙏
увы, понимаю, но не говорю
Спасибо ,предлог à в начале предложений это что означает?
зависит от предложения)
Ну что похоже на (а) это как указание на один предмет или чтото одно, а (д) это как английское (tne)чтото очень определенное как в математике × и y
Гаяне, скажите , пожалуйста, почему вы заменяете местоимение на Y а не на EN
нас учили, что y - это означает место)
у - не только место, а и замена неодушевленного существительного при глаголе с предлогом à
@@GayaneKhachaturianfr спасибо 😍 даже не знала))
Нашла для вашего списка ещё один глагол, управление которого не совпадает с русским языком. Это deroger a
Deroger a la loi, deroger a son rang, deroger a ses convictions. Всех благ !
Добрый день, Гаяне. Мой перфеционист давно хотел спросить-уточнить и вот оно, видео с нужными глаголами. Несколько языковых моментов. Я учу фр. на анг-ом и есть ньюансы.
1.По глаголу s'habituer
В анг. на это три момента.
а)Конструкция I used to V-inf/noun (в отрицании ее не используют) для того, чтобы описать рег.повторяющиеся дей-вия в прошлом, но сейчас ты их не делаешь. I used to smoke. Во фр. такой конструкции нет, для этого есть Imparfais?
НО вот пункты б) и в)на рус переводятся одинаково, но в анг.несут разный смысл. Вот и интересно, как во франц?
б)описание процессa привыкания: I`m (not)getting used to Ving/noгn или в прош. I was(not)getting used to...= я в процессе привыкания\привыкал.
Вот оно! Я привык просыпаться очень рано(т.е процесс закончен удачно!): I got used to waking up very early / I could not get used to waking up very early:/или так и не смог привыкнуть.
в)для описания привычек в настоящее время : I am used to waking up very early опять тот самый перевод ,как и в пункте б) Я привык просыпаться очень рано, хотя это другая конструкция и смысл
Фразы давайте возьмем в утверждении, которые переводятся на рус одинаково: Я привык просыпаться очень рано.=I got used to waking up very early и I am used to waking up very early =НО фразы несут разный посыл: В первой я успешно вот привык, процесс привыкания прошел удачно, а в другой фразе актуальный факт из жизни.
Думаю, фраза на фр. Je me suis habituee à me réveiller de bonne heur. она значит что? Успешный конец процесс привыкания или описания привычек ? Может эта фраза сразу значит и пукт б) и в) в анг?
Во франц есть выражения avoir l'habitude de, être habitué à и d'habitude. Первые два спрягаются в любом времени, какое пожелаете, из всех используемых/релевантных. Я прекрасно вижу их для всех перечисленных выражений, с точно таким же смыслом. Quizik, англоязычный ресурс полным аналогом для used to предлагает avoir l'habitude de
@@welcome2behappy спасибо! я очень признательна! очень познавательно