Nem tudom ezzel, hogy vannak mások de én szívesen néznélek téged gyakrabban is. Persze tényleg érthető az is ha nincs annyi szabad időd és inkább mással foglalkozol. Értékeljük a picit is :) Aranyos vagy mint mindig és gratulálok a könyveidhez és persze boldog új évet! Vigyázz magadra Olga! :)
Hidd el sok magyar sem tud teljesen helyesen beszélni! Nagyon ügyes vagy, és elhiszem hogy meggyűlik a bajod a ragokkal! ❤ Egyre jobban beszélsz és az évek alatt ezt észrevettem! 😊
Witam Olga! Boldog új évet Olga! Nézem videóid és őszintén gratulálok, nagyon szépen beszélsz magyarul! Nagyon csodálom tehetségedet, további kitartást kívánok!
Placek po wegersku nem Magyarországról származik. Mi is esszük, de szinte sehol sem lehet kapni étteremben, maximum otthon egy vasárnapi vacsora keretein belül lehet megtalálni. 😊 Barátnőm mutatta ezt az ételt, majd ahogy Magyarországra költöztünk ő is belátta, hogy ez tényleg nem olyan magyaros étel. 😋 Ellenben isteni finom! 😛 U. I. : Várjuk a további videókat és sok sikert a szakdolgozatodhoz! 😊
Sikerekben gazdag boldog új évet kívánok neked! :) Nagy nehezen átvészeltük 2021-et, most pedig várjuk a csodát 2022-től. Tavasszal országgyűlési választások lesznek nálunk. A Nemzetek Ligájában ismét neves csapatokat sorsoltak mellénk, németeket, olaszokat, angolokat; igazán izgalmas párharcok lesznek ezek a futball mérkőzések. Lassan elkezdik forgatni a Hunyadi-sorozatot, ami az egyik legnagyobb magyar hadvezérről fog szólni, és a tervek szerint az 1456-os nándorfehérvári csatánál fog kicsúcsosodni a történet. Izgalmas időszak lesz. :) Ami pedig a varsói karácsonyi vásár illeti, szívesen meglesném egyszer, egy covid-mentesebb, szabadabb világban. :)
Idén ő lesz a cél és Gdansk, illetve ha ott vagyok akkor már malborki várat is megnézem. Azt mondják, hogy ott nem hagyomány a forralt bor, de a mézbor ha jól emlékszem és "forralt" sör igen. A konyha pedig adja magát, itt Németországban polska kovászos uborkából mindig veszek Rewe-ben, mega savanyú káposztából. :D
Aki azt mondja, hogy jobban szeretne tudni beszélni egy nyelven, az általában jobban beszél, mint amennyire elvárható tőle. Neked szerintem már csak az segítene, ha ellaknál egy évet magyar nyelvterületen, mert már beszéled olyan jól a nyelvet, hogy magától kicsiszolódna a tudásod. Plusz tanulnál egy kis szlenget. Akkor mondjuk megeshetne, hogy nincs annyi lehetőséged a komoly tudásod érvényesítésére, pl. könyvkiadásra. Egy-két nyelvtani hiba becsúszik, de az is, mint írtam, csiszolódik, meg beszéd közben nehezebb kijavítani, kiküszöbölni őket. Nagyon ügyes vagy! (Én is tanítok nyelveket, de itt mind a magántanárokat, mind a pedagógusokat kettőnél több lábbal rugdossák; a politikusok, a nép egyaránt.)
Boldog Új Esztendőt! Krakkóba már sikerült eljutom karácsonyi vásárba a családomnal 2019-ben. Az is nagyon jó volt, pláne, úgy hogy azóta a covid őrület miatt sehova sem sikerült eljutni külföldre.
Okos vagy te magyarul is, nemcsak lengyelül, a magyar pedig egy nehéz nyelv (és mivel nem indoeurópai, mint a latin, szláv, germán, skandináv nyelvek, így köze sincs a nyelvtanjának szinte semmilyen más, Európában beszélt nyelvhez), ezzel együtt te úgy is nagyon jól beszéled ezt a mi nehéz nyelvünket, hogy valószínűleg nincs túl sok időd gyakorolni, vagy talán nem annyi, mint szeretnéd. ;) Nem trollkodásnak szánva, de hadd javítsak bele a mondandódba: amit mondani szerettél volna valójában, az az, hogy jobban tudsz lengyelül gondolkodni, mint magyarul, vagy esetleg jobban ki tudod fejezni lengyelül a gondolataidat, mint magyarul, ami, ha belegondolsz, teljesen logikus, mert az ember az anyanyelvén gondolkodik, az anyanyelvén "él". Talán még akkor is, amikor évtizedek óta külföldön él, és adott esetben (mai világunk elvárásainak megfelelően) több nyelven beszél.
Szia Olga ! Én apám lengyel , anyám magyar . Nem ismerem sajnos az apámról a rokonaimat én nem beszélek lengyelül , esetleg segítséged lehetne kérni 1 kis kommunikációhoz ? Köszönöm ha válaszolsz !
Úgy láttam senki nem reagált a szakdolgozattal kapcsolatos problémádra. Ugyan nem ismertem korábban a szerzőt és nem tudok lengyelül, némi próbálkozás után megtaláltam, de a Wikipédia szerint a Kartoték/Kartotékok nincs lefordítva magyarra, hiába találtam rá utaló cikkeket és egy doktori disszertációt is. Ezeket ha akarod tudom linkelni neked, de valószínűleg te is megtaláltad már őket. Viszont egy dolog eszembe jutott, nem tudom melyik egyetemen tanulsz, de ha esetleg egy magyar egyetemen, akkor lehet érdemes utána nézni van-e lengyel szak és esetleg kiadták-e korábban ezt fordításnak nekik, vagy lengyel-magyar fordító-tolmács szakosokat keresni. Nyilván ez nem lesz hovatalos fordítás, de lehet segítene. Ez az első videó amit láttam tőled, szóval bocsi ha ez nem segítség mert már próbáltad ezeket vagy valami😅 Sok sikert a szakdogádohoz!^^
De jó, úgy nézel ki ebben a kapucnis kabátban, mint egy oroszlán. Ha esetleg szomorkodnál, hogy nem tudsz jól magyarul, nézd meg a videót, amit lengyel ismerőseimnek készítettem és megpróbálok felolvasni benne egy lengyel étel címkéjét: ruclips.net/video/8zyzwWu3jeY/видео.html Szóval ne aggódj, sokkal jobban tudsz magyarul, mint én lengyelül. (Elnézést a csúnya szavak miatt.)
Boldog Új Évet kívánok, neked és szeretteidnek! Továbbra is......„Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki.”.....! ❤🇵🇱🇭🇺
Boldog Új Évet és Jó Egészséget Kívánok!! 🥂🇭🇺🥂🇵🇱🥂🍾
Nem tudom ezzel, hogy vannak mások de én szívesen néznélek téged gyakrabban is. Persze tényleg érthető az is ha nincs annyi szabad időd és inkább mással foglalkozol. Értékeljük a picit is :) Aranyos vagy mint mindig és gratulálok a könyveidhez és persze boldog új évet! Vigyázz magadra Olga! :)
Hidd el sok magyar sem tud teljesen helyesen beszélni! Nagyon ügyes vagy, és elhiszem hogy meggyűlik a bajod a ragokkal! ❤ Egyre jobban beszélsz és az évek alatt ezt észrevettem! 😊
BÚÉK! Öröm újra làtni téged, alig vàrom a következő videódat, és sok sikert az egyetemhez! : )
BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNOK!
Jó volt látni az új videódat. Hidd el, már magyarul is ,,okos" vagy! 😊
Witam Olga!
Boldog új évet Olga!
Nézem videóid és őszintén gratulálok, nagyon szépen beszélsz magyarul!
Nagyon csodálom tehetségedet, további kitartást kívánok!
Szia Olga! :-)
Boldog Új Évet Kívánok!
Jó hallani, hogy szépen haladsz a magyar hangzás, a magánhangzók kiejtésével.
Boldog új évet kívánok neked Olga!!! :-))
Placek po wegersku nem Magyarországról származik. Mi is esszük, de szinte sehol sem lehet kapni étteremben, maximum otthon egy vasárnapi vacsora keretein belül lehet megtalálni. 😊 Barátnőm mutatta ezt az ételt, majd ahogy Magyarországra költöztünk ő is belátta, hogy ez tényleg nem olyan magyaros étel. 😋 Ellenben isteni finom! 😛
U. I. : Várjuk a további videókat és sok sikert a szakdolgozatodhoz! 😊
Sikerekben gazdag boldog új évet kívánok neked! :) Nagy nehezen átvészeltük 2021-et, most pedig várjuk a csodát 2022-től. Tavasszal országgyűlési választások lesznek nálunk. A Nemzetek Ligájában ismét neves csapatokat sorsoltak mellénk, németeket, olaszokat, angolokat; igazán izgalmas párharcok lesznek ezek a futball mérkőzések. Lassan elkezdik forgatni a Hunyadi-sorozatot, ami az egyik legnagyobb magyar hadvezérről fog szólni, és a tervek szerint az 1456-os nándorfehérvári csatánál fog kicsúcsosodni a történet. Izgalmas időszak lesz. :) Ami pedig a varsói karácsonyi vásár illeti, szívesen meglesném egyszer, egy covid-mentesebb, szabadabb világban. :)
Szia Olga! Boldog Új Évet Kívánok!
Csak pár hete ismerem a youtube csatornádat, de nagyon megszerettelek! Nagyon gyönyörűen beszélsz magyarul!
Boldog Új Esztendőt! Jól halad a nyelvtanulás! Nem is tudtam, hogy ilyen sokrétű vagy.
Szczęśliwego nowego roku,és boldog új évet kívánok!!!
De aranyos kis Polák vagy ♥️🔥 egyem a szíved.
Boldog újévet. 😃🤚🏻👌
Polka, nem polák. 😁 😉
A polka az egy zenei stílus te butus xd a Polák egy lengyel megnevezés. Xd azért ezt illene tudni... De amúgy is csak kedvesen baromkortam. 😇
@@HUN-92 Lengyelül női alakban polka/polką. Férfiban pedig polak/polakiem.
@@laszlofekete9245 Tényleg? Fasza ...😒👽
Boldog uj evet kivánok , remeljük lesznek videoid.
Sikeres újévet és utólagos Boldog Karácsonyt szépséges Olga!!!!
Boldog Új Évet és Jó Egészséget Kívánok!
Idén ő lesz a cél és Gdansk, illetve ha ott vagyok akkor már malborki várat is megnézem. Azt mondják, hogy ott nem hagyomány a forralt bor, de a mézbor ha jól emlékszem és "forralt" sör igen. A konyha pedig adja magát, itt Németországban polska kovászos uborkából mindig veszek Rewe-ben, mega savanyú káposztából. :D
Boldog Új Évet!!!
Aki azt mondja, hogy jobban szeretne tudni beszélni egy nyelven, az általában jobban beszél, mint amennyire elvárható tőle. Neked szerintem már csak az segítene, ha ellaknál egy évet magyar nyelvterületen, mert már beszéled olyan jól a nyelvet, hogy magától kicsiszolódna a tudásod. Plusz tanulnál egy kis szlenget. Akkor mondjuk megeshetne, hogy nincs annyi lehetőséged a komoly tudásod érvényesítésére, pl. könyvkiadásra. Egy-két nyelvtani hiba becsúszik, de az is, mint írtam, csiszolódik, meg beszéd közben nehezebb kijavítani, kiküszöbölni őket. Nagyon ügyes vagy! (Én is tanítok nyelveket, de itt mind a magántanárokat, mind a pedagógusokat kettőnél több lábbal rugdossák; a politikusok, a nép egyaránt.)
Boldog Új Esztendőt!
Krakkóba már sikerült eljutom karácsonyi vásárba a családomnal 2019-ben.
Az is nagyon jó volt, pláne, úgy hogy azóta a covid őrület miatt sehova sem sikerült eljutni külföldre.
Boldog Új Évet Olga!
Boldog Új Évet Kívánok! Nagyon szépen beszelsz magyarul!
Boldog új évet kivánok 🙂❄
Nagyon boldog új évet kívánok Olga! Cuki vagy. 😊
Boldog új évet kívánok, kedves Olga!
🔊🙌 boldog új évet kívánok Neked és az összes NORMÁLIS LENGYELNEK!
Persze ... hogy szeretlek 💞👍
2021.december 30. Esikaz eső.😱😰 ...
2022. Január 1-én 14 órakor + 15°C 👻.. (Bp.).
🥰
Boldog új évet Olga!
Boldog új évet! 😉
Okos vagy te magyarul is, nemcsak lengyelül, a magyar pedig egy nehéz nyelv (és mivel nem indoeurópai, mint a latin, szláv, germán, skandináv nyelvek, így köze sincs a nyelvtanjának szinte semmilyen más, Európában beszélt nyelvhez), ezzel együtt te úgy is nagyon jól beszéled ezt a mi nehéz nyelvünket, hogy valószínűleg nincs túl sok időd gyakorolni, vagy talán nem annyi, mint szeretnéd. ;) Nem trollkodásnak szánva, de hadd javítsak bele a mondandódba: amit mondani szerettél volna valójában, az az, hogy jobban tudsz lengyelül gondolkodni, mint magyarul, vagy esetleg jobban ki tudod fejezni lengyelül a gondolataidat, mint magyarul, ami, ha belegondolsz, teljesen logikus, mert az ember az anyanyelvén gondolkodik, az anyanyelvén "él". Talán még akkor is, amikor évtizedek óta külföldön él, és adott esetben (mai világunk elvárásainak megfelelően) több nyelven beszél.
Olyan mintha újra Debrecenben lennél♥️
Boldog Új évet Olgi🥰🥰😍
BUÉK.
Milyen szamologep ez ami videot is felvesz? :)
Casio ;)
Szia Olga ! Én apám lengyel , anyám magyar . Nem ismerem sajnos az apámról a rokonaimat én nem beszélek lengyelül , esetleg segítséged lehetne kérni 1 kis kommunikációhoz ? Köszönöm ha válaszolsz !
Úgy láttam senki nem reagált a szakdolgozattal kapcsolatos problémádra. Ugyan nem ismertem korábban a szerzőt és nem tudok lengyelül, némi próbálkozás után megtaláltam, de a Wikipédia szerint a Kartoték/Kartotékok nincs lefordítva magyarra, hiába találtam rá utaló cikkeket és egy doktori disszertációt is. Ezeket ha akarod tudom linkelni neked, de valószínűleg te is megtaláltad már őket.
Viszont egy dolog eszembe jutott, nem tudom melyik egyetemen tanulsz, de ha esetleg egy magyar egyetemen, akkor lehet érdemes utána nézni van-e lengyel szak és esetleg kiadták-e korábban ezt fordításnak nekik, vagy lengyel-magyar fordító-tolmács szakosokat keresni. Nyilván ez nem lesz hovatalos fordítás, de lehet segítene.
Ez az első videó amit láttam tőled, szóval bocsi ha ez nem segítség mert már próbáltad ezeket vagy valami😅
Sok sikert a szakdogádohoz!^^
Bez napisów😟
Hiányzol.
Olga! Mikor lesz új videó? Tényleg vége alengyel-magyar barátságnak mert nem küldünk fegyvert Ukrajnába? Kicsit beszélj erről kérlek.
De jó, úgy nézel ki ebben a kapucnis kabátban, mint egy oroszlán. Ha esetleg szomorkodnál, hogy nem tudsz jól magyarul, nézd meg a videót, amit lengyel ismerőseimnek készítettem és megpróbálok felolvasni benne egy lengyel étel címkéjét: ruclips.net/video/8zyzwWu3jeY/видео.html Szóval ne aggódj, sokkal jobban tudsz magyarul, mint én lengyelül. (Elnézést a csúnya szavak miatt.)
4:28 Legalább nem kenyérpirítóval
At least you didn't record it with a toaster
Szeretnének sokan úgy beszélni angolul, akár németül - beleértve magamat is - mint ahogy te magyarul beszélsz :)
Ezt ajánlom neked, és te még érted is. ruclips.net/video/1RA0-sI9AXg/видео.html
😉✌🏻
Itt lenne az ideje! 🇵🇱🤝🏻🇭🇺
Szkoda, że kanał się nieco zatrzymał. Polityka jak zawsze. Ani my ani Węgrzy tej wojny nie chcą.
Skupiam się teraz na skończeniu studiów, przerwa nie ma nic wspólnego z polityką :)