I really, really love when you watch IU's Palette!!! ...Especially this episode 💜💜💜 For the first time, I woke up at 5 am to watch the live 😂 I truly envy their friendship 😍 To explain myself better about the English subtitles, sometimes they use words that maybe sound a little weird to an English listeners, but are closer to Romance words 😅 (Even the grammar structure of the "wrong subs" sometimes is more similar to my grammar structure). So, thanks to the mistakes, sometime I intuitively understand them better than if they were in perfect English 😂 Examples: - "releave myself": I vaguely know than in English it's used for what Anna said, but if I transate the words literally the meaning is perfect - "pretentious": I was actually not sure about the meaning in English, but I associated it to "pretend" and to a similar old italian word and the result was amazingly correct 😅 (Sorry if I made mistakes in English... I hope you can understand the overall meaning, at least 😬)
Thank you for this🤧this made my day
I really, really love when you watch IU's Palette!!! ...Especially this episode 💜💜💜 For the first time, I woke up at 5 am to watch the live 😂 I truly envy their friendship 😍
To explain myself better about the English subtitles, sometimes they use words that maybe sound a little weird to an English listeners, but are closer to Romance words 😅
(Even the grammar structure of the "wrong subs" sometimes is more similar to my grammar structure). So, thanks to the mistakes, sometime I intuitively understand them better than if they were in perfect English 😂
Examples:
- "releave myself": I vaguely know than in English it's used for what Anna said, but if I transate the words literally the meaning is perfect
- "pretentious": I was actually not sure about the meaning in English, but I associated it to "pretend" and to a similar old italian word and the result was amazingly correct 😅
(Sorry if I made mistakes in English... I hope you can understand the overall meaning, at least 😬)
slowly watching all of the videos related to IU's palette and love all your reactions
so excited to watch this later after work waaaah!!!
I also bought the Blu-ray 💜💜💜