My family came to Canada in the late 1800s/early 1900s. Both of my parents and most of my family speaks plautdietsch, but for whatever reason they never spoke it directly with me, so other than a few simple words and phrases, I unfortunately can't really speak it, although I understand it quite well. I would love to be able to speak it though, just to keep it alive if I ever have children of my own.
Como dato: el inglés y aleman bajo son lenguas germanas por ende tiene palabras un poco similares. mientras que el español viene del latín. Pd:El inglés antiguamente se influenció del francés (lengua latina) por eso es que hay palabras parecidas en ingles y español como palabras que terminan en -tion como selection, evolution etc...
¿entoces los ingleces son alemanes? ahora tiene sentido por que los menonitas son como americanos es impresionante como los pueblos germanicos se expandiron
@@mexicovisionalmundo3898 la verdad que ami todo lo europeo se me hace igual jejejeje pero creo que aqui la diferencia es que los menonitas son gente de buena fe, muy trabajadora y con buenos valores y por eso los valoro mucho y tu que opinas?
I speak Danish and about one third of all Danish words today probably came from Platt Deutsch. During the 14th century when the Hanseatic league was trading and doing business many traders, many from Luebeck and other North German cities spoke Platt Deutsch to the Scandinavians and their vocabulary went north. The German language probably started in Northern Germany and Scandinavia and went southward the last couple of thousand years. So Platt German is older than High German. The southern Germans should snack Platt and not the northern Germans speak High German.
que parecidas todas estas lenguas, saxon, dutch, ingles, aleman, aleman bajo xD ... como el español italiano, galego, euskera, vasco y portugues, frances,todo esto me lleva a pensar que en america en algunos años 100 se hablara algun tipo de spanglish aportuguezado xD
Creo debes dejar un poco más de espacio entre cada ejemplo, al repetir lo que dices se encima con la sig pronunciación, 3 seg más suficiente, digo, opino, eda? 😊
Sería genial 3 segundos más antes del sig ejemplo para poder repetir después de ti, se ensima mi pronunciación con el que sigue y no me permite oir la diferencia, solo un simple punto de vista, saludos! ✌
Hola Marcela! Mencionaste que usas una app, supongo que es una especie de traductor del aleman bajo al idioma que elijas, me podrías decir cuál app es? Yo estoy tratando de aprender un poco de Alemán bajo! Saludos!
Its so fascinating how many low german Dialekt exist: Hamburger Plattt Oldenburger Platt Ostfriesisches Platt (thats I speak) Mecklemburger Platt Groninger Platt and your Plaudietsch. when you normal Plaudietsch speaks i can't all understand but the key words understand I. I think when you slow speak i could even talk with you. sorry when the grammar is bad , but i can better write low german that englisch 😂😂
There's even more dialects of Low German than you listed, there's so much variety. Where I'm from people can even tell neighbouring villages apart by their Plattdüütsch, especially older folks. :)
@@hansfranz8795 dat is mie kloar, dat vant dörp to dörp anners proot word , man meest sünd dat blod klenigkeiten, auber alleen Rheiderländer Platt und Harlinger Platt unnerscheiden sück gewaltig vant Ostfreeske platt ;)
@@jungvanostfreesland4081 Jo, so was dat ok nich meent, dat dat vun Dörp to Dörp verscheene Dialekte sünd. Man du hest to'n Bispeel Westfäälsch vergeten. :)
@@jungvanostfreesland4081 Ons Plautdietsch kjemt üt Preussen. Nü es dout Polen un Russlound. Marcela redet Ooltkolonischet Plautdietsch. Miene Uagrootelre kome üt Molosch, en wie rede beedtje oondascht. Bie ar -meaken, bie ons - moke. Dout N feelt bie ons,-senje, schoufe, drinkje, foare, u.s.w..
Como se dise en plotichs ke eres Hermosa como una flor eres Bella como una donsella te Mando estas Flores para otra flor I tambien mi corazon Hermosa madam🌹🌹🌹🌹💖💓💖💓💖🌹🌹🌹🌹
Actual video starts at: 1:53
Video empieza en: 1:53
Sea goot. Ekj lia Plautdietsch un halp ekj een poa Frind PD to lieren.
Gracias Marcela por compartir. Para aprender y un poco de plautdietsch
Muchísimas gracias Marcela. Esa información de los pronombres y los verbos quería yo.
My family came to Canada in the late 1800s/early 1900s. Both of my parents and most of my family speaks plautdietsch, but for whatever reason they never spoke it directly with me, so other than a few simple words and phrases, I unfortunately can't really speak it, although I understand it quite well. I would love to be able to speak it though, just to keep it alive if I ever have children of my own.
Dankeschön meine liebe Lehrerin Marcela !!!
More videos like this please need it
Qué interesante, estaré al pendiente de este curso, muchas gracias por compartir
Very, very helpful, thanks. We are in Ontario and their are Mennonites not far away.
Como dato: el inglés y aleman bajo son lenguas germanas por ende tiene palabras un poco similares.
mientras que el español viene del latín.
Pd:El inglés antiguamente se influenció del francés (lengua latina) por eso es que hay palabras parecidas en ingles y español como palabras que terminan en -tion como selection, evolution etc...
¿entoces los ingleces son alemanes? ahora tiene sentido por que los menonitas son como americanos es impresionante como los pueblos germanicos se expandiron
@@you40diez41 Antiguamente si
@@mexicovisionalmundo3898 la verdad que ami todo lo europeo se me hace igual jejejeje pero creo que aqui la diferencia es que los menonitas son gente de buena fe, muy trabajadora y con buenos valores y por eso los valoro mucho y tu que opinas?
@@you40diez41 Si son muy trabajadores solo les hace falta controlar el uso del agua y quizás tala de árboles bueno es lo que dicen los de Campeche 😅
Really appreciate this! I hope you will keep this going:)
Saturday a new video will be up. I have quite a few planned and now I have more free time (no work) so I'll be able to make these.
sorry Marcela, whats the name of this app? I was trying with some app what I found at Playstore, but It dont work well... 🙈
C Salgado plautdietsch-wieedabuak.soft112.com
Yo lo tengo en iPhone, no se si lo tienen también para Android
@@DietscheMejal1 Muchas gracias, Saludos ✌️
@@DietscheMejal1 sea danksheen!
Excelente idea marcela !!!felicidades por compartir tus enseñanzas ...
Se llama Marcela? 🤔
great job! thank you!
I was taught that it showed respect to an elder such as a grandma to call her “yie”, not “du”.
Muchas gracias por compartir esta enseñanza.
Es muy. Interesante.👍
Excelente, quiero saber hablar menonita
quiero comprar los diccionarios de Plautdiestch
Mas videos por fa Ojalá de gramática
I speak Danish and about one third of all Danish words today probably came from Platt Deutsch. During the 14th century when the Hanseatic league was trading and doing business many traders, many from Luebeck and other North German cities spoke Platt Deutsch to the Scandinavians and their vocabulary went north. The German language probably started in Northern Germany and Scandinavia and went southward the last couple of thousand years. So Platt German is older than High German. The southern Germans should snack Platt and not the northern Germans speak High German.
que parecidas todas estas lenguas, saxon, dutch, ingles, aleman, aleman bajo xD ... como el español italiano, galego, euskera, vasco y portugues, frances,todo esto me lleva a pensar que en america en algunos años 100 se hablara algun tipo de spanglish aportuguezado xD
😲woooow muchas gracias!!!👍
I would love to learn Spanish!
i get spanish class at highschool and it is really hard for beginners
Scheen van die te seene. ))) Scheene Jrisse ut dietschlaund.
Creo debes dejar un poco más de espacio entre cada ejemplo, al repetir lo que dices se encima con la sig pronunciación, 3 seg más suficiente, digo, opino, eda? 😊
With app you use
Gracias....
Yo nomas en Aleman se decir ich liebe dich mennonitischer mexikaner 😊😊
Sería genial 3 segundos más antes del sig ejemplo para poder repetir después de ti, se ensima mi pronunciación con el que sigue y no me permite oir la diferencia, solo un simple punto de vista, saludos! ✌
Muy bien, los demás los haré así (ya tengo programados 2 mas peor después de esos lo haré así) gracias por el tip
Dietsche Mejal puedes crear pdf para cada tópico. ..muy lindo el idioma felicidades ! !
Hola Marcela! Mencionaste que usas una app, supongo que es una especie de traductor del aleman bajo al idioma que elijas, me podrías decir cuál app es? Yo estoy tratando de aprender un poco de Alemán bajo! Saludos!
Quizá está aplicación pueda ayudarte.
play.google.com/store/apps/details?id=com.companyname.LowerGermanWordbook.XF
Android
Its so fascinating how many low german Dialekt exist:
Hamburger Plattt
Oldenburger Platt
Ostfriesisches Platt (thats I speak)
Mecklemburger Platt
Groninger Platt
and your Plaudietsch.
when you normal Plaudietsch speaks i can't all understand but the key words understand I.
I think when you slow speak i could even talk with you.
sorry when the grammar is bad , but i can better write low german that englisch 😂😂
Its amazing! I’ve met people in Germany and we ended up speaking Plattdeutsch. Ich spreche Deutsch aber nicht so sehr gut
There's even more dialects of Low German than you listed, there's so much variety. Where I'm from people can even tell neighbouring villages apart by their Plattdüütsch, especially older folks. :)
@@hansfranz8795 dat is mie kloar, dat vant dörp to dörp anners proot word , man meest sünd dat blod klenigkeiten, auber alleen Rheiderländer Platt und Harlinger Platt unnerscheiden sück gewaltig vant Ostfreeske platt ;)
@@jungvanostfreesland4081 Jo, so was dat ok nich meent, dat dat vun Dörp to Dörp verscheene Dialekte sünd. Man du hest to'n Bispeel Westfäälsch vergeten. :)
@@jungvanostfreesland4081 Ons Plautdietsch kjemt üt Preussen. Nü es dout Polen un Russlound. Marcela redet Ooltkolonischet Plautdietsch. Miene Uagrootelre kome üt Molosch, en wie rede beedtje oondascht. Bie ar -meaken, bie ons - moke. Dout N feelt bie ons,-senje, schoufe, drinkje, foare, u.s.w..
Is "see" her or she?
Oye, esto paree un asmr, linda voz tienes morra :v
Y nunca te ha interesado aprender hebreo?
Como se dise en plotichs ke eres Hermosa como una flor eres Bella como una donsella te Mando estas Flores para otra flor I tambien mi corazon Hermosa madam🌹🌹🌹🌹💖💓💖💓💖🌹🌹🌹🌹
Fuera de aquí, cñora