[FanDub ITA] Oceania - Tranquilla (You're welcome)
HTML-код
- Опубликовано: 6 янв 2017
- Mp3 DOWNLOAD: www.dropbox.com/s/lwe8u0ymaa2...
Qualcuno che ha visto Oceania diversi giorni prima di me dava quasi per scontato che realizzassi una Cover/FanDub di Maui e la sua "Tranquilla" ma in tutta sincerità quando ho visto anch'io il film per la prima volta non avevo avuto quell'impatto forse immaginato nelle mie prospettive più rosee. Fortunatamente sono stato invitato da altri amici a vedere una seconda volta il film e sentivo quasi che fosse la cosa giusta da fare per capire forse quello che mi era sfuggito ad una prima visione. Bene, come potete vedere ne è valsa la pena. Sono lieto di presentavi la mia personale versione di Maui, probabilmente un po' scollato dal personaggio, sia rispetto al doppiatore italiano che soprattutto a quello della versione originale anglo/americana, ma come sapete in fin dei conti faccio queste cose al solo scopo di divertirmi e se possibile divertire. Il professionismo beh lo lascio per un ideale ed utopico futuro nel mondo del doppiaggio. Quindi buon divertimento gente, attendo curioso vostri commenti, critiche e consigli.
***All rights reserved. © Disney**
Lin-Manuel Miranda - You're welcome
DISCLAIMER: The clips in this video and its music belong to their legitimate owners. We do not own anything except our voices! This was made for fun and for no profit of any kind! This is only a fandub no copyright infringements intended (c)This video is purely fan-made and is no way associated with the musical artist or original version in any way.
This video is NOT FOR PROFIT! so, based the fair use law says:
« '1-bis. It allowed the free publication through the Internet, free of charge, images and music at low resolution or degraded, for teaching or scientific only if such use is not for profit. »
(ITALIAN)« 1-bis. È consentita la libera pubblicazione attraverso la rete internet, a titolo gratuito, di immagini e musiche a bassa risoluzione o degradate, per uso didattico o scientifico e solo nel caso in cui tale utilizzo non sia a scopo di lucro. » 
Развлечения
![[FanDub ITA] Oceania - Maui tenta la fuga ma Vaiana non molla](http://i.ytimg.com/vi/sP1P5fuFAbs/mqdefault.jpg)
![[FanDub ITA] Oceania - Maui tenta la fuga ma Vaiana non molla](/img/tr.png)
![[FanDub ITA] Oceania - Lo Splendente Tamatoa](http://i.ytimg.com/vi/oAkQPITPwzQ/mqdefault.jpg)
Solitamente non tollero tanto i FanDub ... Ma questa volta mi ritrovo veramente stupita.. sei stato magnifico! mi hai saputo regalare le stesse emozioni che mi regala la canzone originale... Grazie e COMPLIMENTI!
Oh beh ti ringrazio davvero tanto per la "fiducia" e per la possibilità che mi hai concesso di farti "ricredere" circa i FanDub.
Quando realizzo un FanDub lo faccio principalmente per divertirmi, oltre che per allenarmi (il mio sogno è diventare un vero doppiatore). Quindi insomma ci metto tantissima carica, tantissima passione, deve essere un'esplosione di energia per me, sia che si tratti di qualcosa di allegro che di qualcosa di serio, e se per caso avverto che non mi sto divertendo durante la lavorazione lascio perdere tutto e o lo riprendo l'indomani oppure cambio totalmente scena.
Cavolo, complimenti. Ti è venuto veramente bene.
Nazareno Marzetti beh è sicuramente fortuna fratello, non credo di essere chissà che, voglio dire come me è meglio di me ce ne sono a migliaia.
Sarà, ma la tua versione l'ho apprezzata troppo.
Forse sarà perché riesco anche a canticchiarla (la versione filmografica è impossibile da canticchiare per me)
Nazareno Marzetti è solo questione d'orecchio, di abitudine. Io stesso ho avuto difficoltà ad imparare diversi punti del brano però appunto con calma ci sono arrivato
Davide Marchese e di tanta tecnica e tanta pazienza per provarlo e riprovarlo oltre che un po' di talento di base.
Purtroppo a me mancano tutte e tre :D
ma smettila dai !!!
2023 and i’m still here listen to this masterpiece
😭😭😭❤️❤️❤️ thank you so much dear.🙏🙏🙏
6 anni... sono passati 6 anni e per tutto questo tempo ho continuato ad ascoltare questa canzone almeno una volta al mese
Non mi stupirei se la Disney ti prendesse.. grandissimo!
Dici???? Io mi stupirei eccome. Saprebbe di miracolo come cosa!!!
Infatti, ha la voce pure uguale troppi bravo
Io pensavo che fosse lui a doppiare mawi (non so come si scrive)
The rock ti batte zio
Anch'io la penso così
Peccato averti scoperto solo ora, Davide: i miei più sinceri complimenti!
Oh non dispiacerti, i video stanno li, salvo chiusura canale, quindi hai tutto il tempo che vuoi per rifarti ahaha.
Anzi sai oggi mi stai dando una grande gioia perché una volta che questo video e quello di Tamatoa sono stati bloccati sui dispositivi mobili temevo che non li avrebbe più visti nessuno e invece son lieto di apprendere che ancora qualcuno riesce a vederli, verosimilmente da Pc. Grazie davvero.
Sisi sono da pc e mi sto facendo una bella maratona ahah strano che te l'abbiano bloccato per copyright; capisco che ci sia, seppur rimpicciolita, una parte del film a destra, però il doppiaggio appunto è originale.. che abbia dato problemi la base o è proprio la clip?
Tsunami | Games & Anime sisi problema della base. Per altro in un primo momento è passata. Solo dopo il milione di visualizzazioni mi hanno bloccato prima questo è poi Tamatoa per altro manualmente cioè qualcuno ha fatto Click sui miei video perché il sistema si aveva rilevato le basi ma mi consentiva di far vedere i video tranquillamente dividendo le entrate.
Sisi capisco benissimo la situazione.. l'importante è che siano ancora fruibili eheh alla prossima, Davide!
Tsunami | Games & Anime stessa cosa ahaha
Chi e qua nel 2023?❤
2024❤
@@mattiabruzzone8410io nel 2024😂❤😅
non c’è nulla da dire... ho sempre amato questa canzone e la tua voce Davide! complimenti davvero!
Lo guardo da un anno è bellissimo
Ahahaha non sarà un po' troppo un anno???
No per niente e te sei bravissimo
Sei davvero bravissimo, continua così!
Sono sicuro riuscirai a realizzare i tuoi sogni ;)
Mangaka96 farò sempre quello che posso amico, lo prometto. Grazie di cuore
Two
7iiuyytrryuui99iyrrtuo98uytttttyi9000utttffty99999
Jutrfgjktgxhju
@@DavideMarchesePerformer è bellissima la canzone
E pure per il cuore delle carte
Va be’ dai i doppiatori italiani hanno un talento naturale ! 😜👍🏻
Chi è qua nel 2021?😂😂
Ti seguo da poco ma sei veramente bravissimo 👍
Beh
Iooooooo🤣🤣🤣♥️
Iooo
sicuramente non io
ODDIO COME SEI PACIOCCOSOOOOOOOOOOOOOO
ti adoro
Para 😳😳😳 ehm oook ahaha commento un po' insolito ma sembra positivo quindi... grazie !!!
Davide Marchese ehi, comunque volevo dirti che sei bravissimo
ParaGamers Ciao para penso anche io che sia bravissimo
Wlyyoowwotjzzueenam
Iamnotteyeeyoomenam
l ho sentita almeno 100 volte e mi è piaciuto tantissimo
ahahah ecco come aumentano le visualizzazioni ahahah grazie davvero !
Davide Marchese di niente per me è come una droga👌
Davide Marchese idem. i miei figli lo guardano ogni giorno questo tuo video...più di una volta e anche a me piace molto. so la canzoncina a memoria. sei bravossimo!!! pensavo fossi tu il doppiatore di maui
idem
Sei stato bravissimo a cantare😊
La sento sempre sei bravissimo
Grande, come sempre!
Che bravo, hai la voce molto simile all'originale in italiano poi! :) Anche io mi sono cimentata in una versione al femminile! ;) Questo brano è il più bello di tutti!
grazie di cuore. Beh non cerco mai di imitare, ho la mia voce e insomma cerco di usarla per cose dove piu' o meno immagino possa andar bene. Passo volentieri dal tuo canale, grazie ancora !
Davide Marchese Mi sembrava la voce della vera
potresti cantare lo splendente tamatoa ?
gigi pott guarda ci avevo pensato prima di fare questa ma non si trova la base e siccome tengo molto alla qualità audio dei miei fandub e, confesso, detesto usare basi devocalizzate per il momento ho dovuto rinunciare.
Davide Marchese BRAVISSIMISSIMISSIMISSIMISSIMISSIMO!!🖒🖒🖒🖒👍👍👍
DAVIDE SEI UN GRANDE 👍
sei un grande continua cosi e farai tanta strada
This sounds really good! Like an Italian The Rock :D
wooooow thank you so much bro !!!
Davide Marchese sei fantastico
bonta' tua credimi. Grazie
isimady well he is Italian lol
forse a volte la voce non si mischiava completamente nell'animazione , ma io amo questa canzone , mi è in testa da giorni , ti dico solo che , a momenti , per quanto tu sia bravo pensavo tu non cantassi ma fosse l'originale!
Oh beh grazie davvero. Essendo una cover ci sta che il mio timbro non si incolli perfettamente al personaggio, non sono neanche un cantante/attore/doppiatore professionista ma solo un amatoriale e faccio quel che posso ma posso garantirti che è interamente mia la voce registrata ed interamente live, cioè il video è registrato nello stesso momento in cui incido la voce e te ne accorgi perché in un paio di punti ho dovuto fare dei rifacimenti e nella mia immagine si vedono chiaramente i tagli di montaggio, come dire non nascondo trucco non nascondo inganno.
La tua voce è una cosa unica ti stimo troppo 😍
Da 3 anni fa ad oggi non mi è mai passata la voglia di ascoltare il tuo remake del originale è troppo bella d'ascoltare
i can't even understand, but........
This Does Put A Smile On My Face.
@@maricelleus1445 ciao Kirishima😂
@@andersonnolasco4658 xD
@@andersonnolasco4658 yo tampoco pero me gustó
@@t.u.k.i886como puedes cambiar tu nombre
@@t.u.k.i886 a mi tambien me gusto😍❤️
Ultra bravissimo 👏👏👏
Bravissimo 🤩🤩🤩🤩👏🏻
Sei davvero bravo... Amo questa canzone ma tu la rendi ancora più speciale! ❤️
Strano non ti abbiano preso per il film, sei meglio dell'originale
CapTiveEel20 ti ringrazio molto ma quando è stato doppiato il film io ero e sono un qualunque signor nessuno, in Disney non potevano e non possono conoscere la mia voce, non sono un vero cantante o un vero doppiatore, sono solo un amatoriale.
Davide Marchese beh, tutti sono stati dei signor nessuno no? Quindi sta anche a loro informarsi sui talenti "amatoriali"
Eh piano, non è meglio dell'originale ma è veramente bravo 😍😍
io all inizio pensavo fosse lui😅
AyAye
ho 14 anni e ho visto questo video 6 anni fa la prima volta, ora sono passati molti anni e sono tornato a guardarlo
Meglio dell'originale! Dovresti fare tutti film!
meraviglioso
A distanza di 3 anni, è sempre un piacere vedere questo video
gia confermo
Co?
Vero! E mette allegria
@@mariannam8150 o czym ty gadasz?
Ti vogliamo alla disney Davide sei super 🤣
complimenti primo video che vedo del tuo canale, sei bravo.
Wow non riesco a non vedere i tuoi video. Sei intonato e se
sei proprio Bravo con la B maiuscola!
Ahahaha grazie davvero, faccio quel che posso!
Torno qua ogni anno,è stupenda sta canzone Madonna te sei il miglior doppiatore italiano,ce poco da dire è un fatto!
Io guardavo sempre tempo fa i tuoi video e ti stimo
Bravissimo!!!! Che bella voce!!!😍👏👏👏
avresti dovuto fare tu Maui!!
sei bravissimo sia nel cantare e soprattutto hai lo stesso tono che ha avuto il suo doppiatore!!
Li somigli tanto,anche di corporatura😂😂❤
ti adoro,saresti perfetto per doppiare veramente
Sono arrivato un po' in ritardo😂😂 comunque complimenti davvero.
Idem, e sinceramente pensavo che fosse stato lui a doppiare il film,
Veramente bravissimo
@@xpilliz8641 anche io all'inizio pensavo che l'avesse doppiato lui il film😂😂
Noooo ero incollato ... Sei fantasticamente bravo perfetto... MAGICO
Sei fenomenale! Complimentissimi
Testo:
Ok. Ok.
È un emozione per te.
Parlare con un vero semi Dio.
Capisco che provi, lo sai,
È del tutto normale.
È l'effetto che agli
Umani faccio io.
Il nome lo sai è un piacere.
Sono proprio il vero Maui,
Come puoi vedere.
Lo so, è uno shock!
E guarda che aspetto.
Qui c'è un semi-Dio
Che è perfetto.
Spero davvero che tu apprezzi
Questi grandi doni che hai.
È tutto ok, lo so, tranquilla.
Va bene anche se non ringrazierai.
Hey, sai chi ha portato il cielo fin là.
Non parlavi ancora, io agivo già.
Poi c'è stato il fuoco
E rubarlo è stato un gioco.
Mi ci è voluto poco.
Oh, e contro l'oscurità.
Non ringraziarmi!
Vi ho portato il sole qua!
Ho imprigionato i venti, che bravo!
Rendendo i marinai contenti.
Ma non c'è di che, ok, tranquilla.
Non mi serve il tuo grazie perchè
Ti risponderei: Sì, ok, tranquilla.
Ah, è facile per uno come me.
Non serve un grazie.
Ma, ripensandoci...
Sai? Anche se non lo raccontano,
Ecco i fenomeni come si formano.
Il mare e il terreno,
Maui li ha fatti in un battibaleno.
Dammi un'anguilla, mi basta la testa.
Ecco le palme di questa foresta.
La lezione sembra chiarissima.
Maui è invincibile, sempre in formissima.
Amo miei tatuaggi perchè
Ti raccontano il meglior di me.
Guarda che bravo!
Nessuno mi ferma.
Sono una bomba nel ballo,
Qui c'è chi conferma.
Eh, eh, eh, eh, eeeeeeh.
Non c'è di che, credi a me, tranquilla.
Sono meraviglioso, lo so.
Grazie non serve, ok, tranquilla.
Ed ora che ci penso me ne andrò.
Non dirmi grazie, ok, tranquilla
Perchè ora salperò.
Io devo andar via da qua, tranquilla.
Ti devo ringraziare io però
Tranquilla! Tranquilla!
Ti ringrazio!
臼井匠 Usui Takumi bravo
Takumi !! 😍 adoro Maid Sama!
Alla fine se vedi il film non dice ti ringrazio ma... e grazie a te comunque bravissimo
quasi dimentico di stare guardando una fandub.
Sei fantastico!!
A verità caro❤ sei il migliore doppiatore abbia mai visto😍😍😍😍😍
Vorrei tanto fosse così amico mio. Grazie davvero.
Sei uguale all'originale, ascolto più la tua versione che quella vera 😍‼👍
Approvatissimo da una fan della Disney SFEGATATA‼
Un abbraccio enorme 😘🦄 _Irene_ 😘❤
Che cara che sei Irene, grazie grazie di cuore davvero.
Ti mando un mega abbraccione! Se vuoi aggiungimi pure su face o insta!
Sei uguale all originale
Che carina
😍
@@ndonchioful sei uguale
I miei complimenti per la "pulizia vocale" e per la dizione!
IosonoOtakumanSemper ok adesso posso morire !!!
Uh? Ho detto qualcosa che non va?
@@IosonoOtakuman e non ebbe risposta
@@IosonoOtakuman non penso, forse era solo un tuo fan :D
@@IosonoOtakuman I
Dopo anni mi stupisco della tua pulizia vocale e la tua dizione, grande continua così e, fanne oro del tuo desiderio, hai talento a vendere fidati
Premetto che non è molto tempo che ti ho "scoperto", c'è poco da dire, sei un FENOMENO!!! Cioè, anche solo lo "ah ah ok ok" iniziale, è PERFETTO!!! Sei VERAMENTE bravo e te lo dice uno che proprio non sopporta questo tipo di video. Perché solitamente, chi fa questi video tributo, FA PIETÀ (almeno per me). Tu invece SPACCHI!!!
Veramente,molto bravo, non mi stancherò mai di vederlo
Bellissima!!!
Grazieeeeeeeeeeeeeeee
prego te lo meritiii
Se la disney ti prende te lo meriti fidati le voci come la tua sono splendide.
Anche se ti seguo da poco hai una voce molto bella continua cosi :)
Sei bravissimo a doppiare qualsiasi tipo di film e sei anche molto bravo come persona ovviamente Intendo in carattere sembri molto educato
Non posso smettere di guardallo
MATTYGAMER898 BASSI allora te lo ordino: SMETTI DI GUARDARLO !!!
Sei il mio preferito 🤩😍❤️
Voce perfetta. Ho visto come video suggerimento il tuo. Sei bravissimo, complimenti. Hai pure una bellissima voce 👏
I just found your videos and I already love them! Greetings from Uruguay!😊
Assurdo ancora che la ascolto è sei pazzesco 🤯
Una parola... BRAVISSIMO🙏👏👏👏👏❤❤
Hai davvero fatto, un ottimo lavoro complimenti !! 😊
BRAVISSIMOOOOOOOOOOOO SEI FANTASTICOOO❣️❣️❣️
Una volta l'anno torno a rivederlo, troppo bello
Veramente un grande, non si sentiva la differenza
Davvero troppo gentile, grazie mille!
Il migliore in assoluto
stupenda e complimenti! i doppiatori italiani sono il top !
All'inizio pensavo che fossi seriamente il doppiatore. Bravissimo 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Troppo bravo. Hai la voce praticamente identica. BRAVISSIMO
BRAVISSIMO
BRAVISSIMO
BRAVISSIMO
Ahahaha beh non era proprio questa la mia speranza, volevo solo dare la mia voce a Maui e c'ho provato.
Grazie di cuore!
Thank you Davide, best version ever !
dopo anni e anni vengo a risentire questo capolavoro, ricordi di "infanzia" un altro poco ahah, comunque bravissimo
Non mi stupirei se la disney ti prendesse grandissimo
Stiamo lavorando perché questo accada amico mio, un giorno, prima o poi.
Per Noi siciliani è un grande ONORE. Grande Davide.💪
Fantastico ❤ la voce è praticamente uguale,e canti davvero benissimo!
La ascolterò in loop per sempre❤️
Fantastico :) La tua cover è la migliore di tutte quelle che ho ascoltato di questa canzone .... complimenti veramente!!
Denise S. Oh troppo buona davvero Denise. Ti ringrazio davvero di cuore ma son convinto che si possa fare molto meglio, del resto non è la cover più visualizzata di questo brano, un motivo ci sarà.
Secondo me la tua voce è la più vicina all'originale anzi in alcuni momenti è identica....Per me comunque è la cover migliore e la riascolto sempre molto volentieri :) Ti ringrazio per esserti iscritto al mio canale :)
i miei più grandi complimenti. hai una voce straordinaria e quando canti "tranquilla" regalandola a Maui non ci sono commenti. strepitoso
Oh Chiara sei davvero molto gentile, non pensavo di poter dare tutto questo a Maui, insomma gli presto per un attimo la mia voce ammesso che lui l'accetti ahahah
Bella la tua voce😂😂😂🎉🎉❤
io continuo a guardare questo video, è impressionante come tu riesca a fare tutto ciò, sei bravissimo, continua cosi.👏👏
Rebecca Falchi 😭😭😭😭 il mio alter ego di ormai tre anni fa ti è immensamente grato Rebecca!!!❤️❤️🌹🌹
Il miglior cantante di sempre
Sei bravissimo!!!
Complimenti!!!
Hai un vero talento !
Ti ringrazio molto. Ammesso che sia vero spero possa servirmi a qualcosa di buono.
Davide Marchese certo che hai un vero talento e spero ti servirà in futuro
Sempre il migliore Davide! #DavideMarchesePerformer #DMP #DavideMarcheseTheBest
Congratulazioni ma sei anche bravo nella prima! *TI ADORO!*
Non c'è di che !;) Sei fantastico continua cosí
Sei bravissimo ❤️❤️❤️
Dopo 5 anni ritorno qua😂 sempre grandissimo!😍😍
È la quarantesima volta che ruguardo questo video... TI ADOROOO ❤
Sei bravissimo!!BRAVO👍🏻
Muy bueno! Ya estuve aquí y me gustó mucho tu versión
Complimenti vivissimi, sei incredibile!
Sei davvero bravissimo!
Ogni volta che ti ascolto mi fai essere felice. Fanne altri!
Meglio dell'originale, l'ascolto ogni giorno per studiare rilassarmi tutto. Grazie per aver creato questa fantastica cover, ti voglio bene un abbraccio. 😉
Appena iscritto, peccato che ti ho scoperto proprio adesso... Mi hai fatto venire i brividi ascoltando tutto ciò... Complimenti veramente sei un grande e da buon siculo come te, spero tanto che farai tantissima strada... Un abbraccio da Palermo 🤗
Sei portato per il canto continua così
Bravissimo!!! Meglio dell'originale! :)
Leonardo D Ahahaha vedi risposta a Lucia Macina un po' più sotto
Sei bravissimo a cantare grandeeeeee
Leonardo D Leo Ciao!!!
Leonardo D vero
Davide Marchese sei bravissimo! Ma però ......... E molto simile a quello originale ma e un Po diverso🙁(che e normale)comunque grandissimo continua così!😁😊
O_O
Ma è l'originale?!
maxxxxks ahahha certo che no. Qui la voce è la mia e non quella di Vidale
Davide Marchese sì scusa, ho sbagliato io ad esprimermi. Volevo dire che la parte cantata sembra essere come l'originale. Bravo.
maxxxxks oh sisi lo so non hai di che scusarti. Ridevo solo perché non penso tuttora di essere così simile all’originale nonostante me l’abbiano detto in diversi. Grazie davvero
maxxxxks l'ha cantata lui sul video
No l’originale è in inglese
Mi emozioni, sei troppo bravo
Sì ma tanto sei sempre bravo come al solito
I cannot speak ITA but this is eardrum busting awesome!!! Keep up the good work.
Greetings from Slovakia. :)
Sei davvero bravo, ma soprattutto coinvolgente, anche se non sei un professionista non tenerti tutto per te questo talento e spero ci regalerari ancora perle come questa!
@@s.r.3704 sure…
@@lefishe3068 I know you didn't understood but he/she just complimented you😅
@@CR34T0R that’s good! Thanks. :)