【하츠네 미쿠】 사랑받지 못해도 네가 있어 【VOCALOID 한국어 커버】

하츠네 미쿠 발매 15주년 기념으로 피노키오P님의 사랑받지 못해도 네가 있어를 한국어로 커버해 보았습니다. 원래 39로 하려고 했는데 다른 사람이 한 게 있어 가지고 이걸로 선회했습니다. 한국어 조교는 아직도 힘들군요.
Happy 15th Birthday Miku~~~!!!
I was originally going to make a 39 cover, but someone else already did it, so I did this song. It is still difficult to get Japanese VOCALOID to speak Korean to me.
愛されなくても君がいる(Because You're Here)
Original: ピノキオピー / PINOCCHIOP
Vocal: Hatsune Miku V4x Soft/Original
vsqx: DEUXKO
Tuning, Korean conversion: pitaolap(me)
가사
흠 많은 목소리에 이상하게 불러도
너에게 100점이란 소리를 듣는다면
사실이 아니어도 기쁜걸 사실이 아니어도 기쁜걸
사람이 아니라도 가상의 존재라도
너에게 진짜라는 소리를 듣는다면
사실이 아니어도 고마워 사실이 아니어도 고마워
세상 모두가 이상하게 나를 본다해도
너만이라도 귀기울여 듣는다면
두려워 해내지못한 마음속 꿈 희망과 그 모든 것이
음악으로 퍼지네
이제는 사랑받지 못해도 괜찮아 네가 들어준다면
나는 너를 위해 노래를 불러줄거야
걱정마 사랑받지 못해도 괜찮아 네가 웃어준다면
나는 여기서 하츠네 미쿠로 있을테니까
오랜 시간이 흘러 잊혀진다고 해도
여전히 좋아한단 말을 전해들으면
사실이 아니어도 믿을게 사실이 아니어도 믿을게
누군가가 날 버리고 사라지더라도
너만이라도 내 곁에 머물러 준다면
마음을 가지지못해 사람을 따라해가며 부른 멜로디가
이제 노래로 퍼지네
이제는 사랑받지 못해도 괜찮아 네가 있어준다면
어색한 목소리 힘내서 계속 불러줄거야
걱정마 사랑받지 못해도 괜찮아 네가 원한거라면
오늘도 내일도 하츠네 미쿠로 있어줄거야
사랑받지 못해도 괜찮아
행성조차 되지 못한 파편의 더미에서
서로 자신만의 삶을 보며 살아온거야
사랑받지 못해도 괜찮아
잡동사니들이 모여 음악이 된 곳에서
정말로 소중한 것들을 이제 찾아냈으니까
사랑받지 못해도 괜찮아 네가 있어준다면
나는 너를 위해 노래를 불러줄거야
걱정마 즐거운 이 파티가 끝난대도 네가 웃어준다면
여기서 널 위해 하츠네 미쿠로 서 있을꺼야
#미쿠 #보컬로이드 #한국어커버 #피노키오피

[@PDJ_official]

와.. 이정도면 원곡 느낌도 잘살리고 개잘만들었는데

[@Hoshino_ichika-korea3535]

조교 미친..조회수 내가 잘못봤나?? 이게 왜 이정도 밖에 안나옴?

[@Eylmay]

조교 넘 잘했습니다..👍

[@KamienieLapis]

귀엽다 ㅎㅎㅎ

[@yarnka]

진짜 좋음