At 13:42. Actually เนื้อหา makes sense in English language terms. We often say: "what is the "meat" of the subject"- meaning what is the most important point about the content. So "meat"-"เนื้อ" works. Also, there's a American saying from an old restaurant tv commercial asking "Where is the beef?" meaning "What is the most important part-do you have it?" So "หา" - means "looking for/searching" also fits. For at least American English speakers, "content", in Thai language should be pretty easy to remember. Thanks for another good lesson Crew New.
Oh that's a helpful way to remember! Thanks David. Although as someone who didn't grow up with and didn't see the "where's the beef?" commercials, I always found it a little confusing because of the slang meaning of "to have beef" -- a complaint or disagreement. Now that I'm thinking about it, maybe that's part of the point, that Wendy's had beef literally and figuratively 🤔 But anyways I think "meat" would always be clear
@@animinnick Historical note: Back in 1980 Wendy's "Where's the beef?" really came to American national prominence when used by Walter Mondale during a presidential debate with Ronald Reagan.
I might just say ขนมนี้ ถูกต้องนะคะ 😊 ขนมก้อนนี้ just mention only this bar of snack If you want to include classifier it could be ขนมชนิดนี้ ชนิด kind, type 😊
In bangkok ,there is a dim sum shop called ตวง (tuang dim sum). I have checked the meaning in dict but it does not make sense. Would u pls tell me what does ตวง mean?
ตวง can mean to measure. I didn't realise about other meanings 😊 However, in the case of the dim sum place. Without any knowledge, just guessing, I would assume to be a person name
Hello, useful lesson. Here is my solved task : ขนมอบขนมนี้คล้ายกับของที่ผมชอบกิน I would mind to know whether the noun and the classifier in this sentence are right. Thanks.
@@thailessonsbynew I don't know why I omitted to write ของที่ in my sentence . Is that good in this case instead of ขนมที่ ?.... I mean, ขนมนี้คล้ายกับของที่ผมชอบกิน is that right ?
You are right, bùk-ká-lík lák-sà-nà Meaning personality in terms of character and uniqueness of a person, which can be physical appearance 😊 But ní-săi is more of an inside personality, your habit
![Out of 10, what is your score? 🤩 💯 | [Subtitles available]](/img/1.gif)
Your lessons are very useful. The explanation is clear and easy to understand. Thanks so much.
Thank you 😊
At 13:42. Actually เนื้อหา makes sense in English language terms. We often say: "what is the "meat" of the subject"- meaning what is the most important point about the content. So "meat"-"เนื้อ" works. Also, there's a American saying from an old restaurant tv commercial asking "Where is the beef?" meaning "What is the most important part-do you have it?" So "หา" - means "looking for/searching" also fits. For at least American English speakers, "content", in Thai language should be pretty easy to remember. Thanks for another good lesson Crew New.
Yes, I also thought this word made sense. We also use the phrase "meat and potatoes" to mean the basic, simple, and essential point of something.
That's interesting 😊. Thank you for sharing. I learned something new.
Oh that's a helpful way to remember! Thanks David. Although as someone who didn't grow up with and didn't see the "where's the beef?" commercials, I always found it a little confusing because of the slang meaning of "to have beef" -- a complaint or disagreement. Now that I'm thinking about it, maybe that's part of the point, that Wendy's had beef literally and figuratively 🤔 But anyways I think "meat" would always be clear
@@animinnick Historical note: Back in 1980 Wendy's "Where's the beef?" really came to American national prominence when used by Walter Mondale during a presidential debate with Ronald Reagan.
Thank you much teacher New for all of your excellent lessons
ขนมนี้คล้ายกับขนมที่ผมชอบกิน
ถูกต้องนะคะ 😊
Thank you so muchครูนิว💯
Thank you 😊
Thanks for a great Thai lesson again, kru New. I'll try with: ขนมนี้คล้ายกับขนมที่ผมชอบกิน Have a wonderful day! 🙏
ถูกต้องนะคะ 😊
Excellent lesson! Thank you so much.
Thank you 😊
ขนมนี้คล้ายกับขนมที่ฉันชอบกิน ขอบคุณมากค้ะ บทเรี่ยนนี้สนใจมาก
ถูกต้องนะคะ 😊
*ค่ะ
บทเรียนนี้น่าสนใจมาก
ขอบคุณมากๆ
ส่งการบ้านค่ะ : ขนมนี้คล้ายกับขนมที่ฉันชอบกิน
ถูกต้องนะคะ 😊
ขนมชิ้นนี้กับขนมที่ผมชอบกินรสชาติคล้ายๆกัน
ขอบคุณนะครับครูนิว 🙏🏻🙏🏻
ถูกต้องนะคะ 😊
Hi New. Thank you for yet another great Thai lesson, Here's my assignment: ขนมนี้คล้ายๆกับขนมที่ชอบกิน
ถูกต้องนะคะ 😊
ขอบคุณครับ 😀 ขนมก้อนนี้คล้ายขนมที่ผมชอบกินครับ
I might just say ขนมนี้
ถูกต้องนะคะ 😊
ขนมก้อนนี้ just mention only this bar of snack
If you want to include classifier it could be ขนมชนิดนี้
ชนิด kind, type 😊
Thank you Kruu New for this lesson! Here’s my try: ขนมนี้คล้ายกับขนมที่ผมชอบกิน
ถูกต้องนะคะ 😊
Thanks!
Thank you very much 😊
In bangkok ,there is a dim sum shop called ตวง (tuang dim sum). I have checked the meaning in dict but it does not make sense. Would u pls tell me what does
ตวง mean?
Can mean to measure, but can also mean “value” or imply “good value”. So in this case it looks like it’s saying, “good value dim sum”.
ตวง can mean to measure.
I didn't realise about other meanings 😊
However, in the case of the dim sum place. Without any knowledge, just guessing, I would assume to be a person name
Hello, useful lesson. Here is my solved task : ขนมอบขนมนี้คล้ายกับของที่ผมชอบกิน I would mind to know whether the noun and the classifier in this sentence are right. Thanks.
I might just say ขนมนี้
Otherwise ขนมชนิดนี้
ชนิด kind type
ขนมนี้คล้ายกับขนมที่ผมชอบกิน 😊
@@thailessonsbynew I don't know why I omitted to write ของที่ in my sentence . Is that good in this case instead of ขนมที่ ?.... I mean, ขนมนี้คล้ายกับของที่ผมชอบกิน is that right ?
@@jurisveratti4494 That's also correct but when you say ของ it means things (not necessary to be ขนม )
@@thailessonsbynew ของ as a thing in general, not possessive.
@@jurisveratti4494 ของ means either things or possessive word, depends on a context ^^
Hi new. kanoom chin nee klaai gap kanoom tee poom choop gin, Thank you kun new
Correct 😊
😊👩🏫 This pastry/snack is sweet? " kà nǒm bpang (wăan?) níi kláai gàp kà nǒm (wăan?) têe pŏm chôp gin " (?)🙏
kà-nŏm wăan = dessert
kà-nŏm née kláai gàp kà-nŏm têe pŏm chôp gin 😊
Kop jai Kroo Niw-- Ka nom nee klaai gap ka nom tee pom chob gin
Correct 😊
Many thanks but I thought personality was bukhalik laksama of something like that, no?
You are right, bùk-ká-lík lák-sà-nà
Meaning personality in terms of character and uniqueness of a person, which can be physical appearance 😊
But ní-săi is more of an inside personality, your habit
@@thailessonsbynew Thank you!
ขนมนี่คล้ายกับขนมผมชอบกิน
ขนมนี้คล้ายกับขนมที่ผมชอบกิน 😊
ขนมนี้คล้ายกับขนมที่ผมชอบกิน
ถูกต้องนะคะ 😊
ขนมนี้คล้ายกับขนมที่ฉันชอบกิน
ถูกต้องนะคะ 😊
🇱🇰🙏
😊😊
ขนมนี้คล้ายกับที่ผมชอบกิน
ถูกต้องนะคะ 😊
kha nohm khek nee klaai gap tee kha nohm khek Phohm chawp gin na krup
kà nǒm′ née klái gàp kà nǒm têe pǒm châwp gin 😊
If you desire to learn Thai, this is the best investment you could make.
thank you!! 😊
Ka nom nee klaai gap ka nom pom chorb gin
kà nǒm′ née klái gàp kà nǒm têe pǒm châwp gin 😊
@@thailessonsbynew 👍👍👍