Я когда-то хотела спросить одного немца:" Bist du beschäftigt? ", а спросила :"Bist du beschädigt? " Он подумал немного и философски заметил, что все мы в какой-то степени beschädigt))
Мне надо было разменяиь деньги на мелкие, ну я со знанием дела подхожу к ларьку на Bahnhof,e протягиваю 5 евро и говорю продовцу - Könnten Sie mir 5 Euro Schein ''tauschen ''😂😂😂😂 молодой парень дастает 5 евро и улыбаясь протягивает мне пятерку назад и говорит:- Пожалуйста! Вот это называется ''tauschen''😂😂😂 а вам надо ''wechseln ''😂😂😂посмеялись оба ,канечно же денежку он мне разменял но я этот урок очень хорошо усвоила , за что ему спасибо.
Спасибо ! Я это только через два года жизни в Германии поняла. Теперь говорю всякую фигню, но зато говорю и когда меня поправляют я лучше запоминаю слова и артикли. Смешных ситуаций была куча. Из последнего я назвала писсуар „klein Klo“, меня исправили на kleins Klo, а потом поняли что я имела ввиду писсуар и сказали слово Pissoir. Я была очень рада что и у нас в русском есть такое слово. За раз выучило новое слово и артикль у слова Klo😂
Я однажды сказала, вместо GebÄrmutter ,GEbärmutter ,т.е. неправильно поставила ударение. Как же угорала вся моя семья. С тех пор, у меня был комплекс говорить на немецком в их присутствии. Но, как я заметила, немцы никогда над ошибками не смеялись, с ними я и начинала говорить. Однажды, говорила с одной немкой и не могла вспомнить как "петух"на немецком, так я сказала: "муж курицы"😅. Она меня прекрасно поняла и мы посмеялись вместе. Сейчас понимаю, что комплексовать не стоит, действительно ошибки запоминаешь надолго.
Я как то собиралась встретиться с подругой и говорю мужу: wir treffen uns heute mit Nicole. Муж с ней был знаком, мы до этого как-то вместе сидели в ресторанчике. Ну и собираюсь на встречу. Смотрю, муж тоже куда то собирается. Я спрашиваю, а ты куда идёшь? Он удивлённо смотрит и отвечает: ты же сказала, что мы сегодня с Николь встречаемся. Я говорю: ну да, я и Николь, мы вдвоём хотим поболтать. После этого я сразу запомнила, что надо говорить: Nicole und ich....., если хочешь посидеть только вдвоём с подружкой ))
@@deutschmitmarijaRU ещё был конфуз со словом fallen/ падать. Знала, что в прошедшей форме gefallen. И вот к нам в гости недели на 3 приезжала моя сестра, мы вместе много поездили по стране и продукты все муж покупал. Когда она уехала, муж спрашивает про сестру и я слышу в предложении глагол gefallen. Ну и понимаю, что он почему-то спрашивает, что она упала. Удивилась про себя, думаю, он же знает, что она тут не падала, что за странный вопрос. Отвечаю: нет, не падала она, почему упала.... И вижу, что его лицо как-то перекосило. Он: как так, столько всего сделали для неё. Он тогда много начал говорить, я далеко не всё понимала, но по эмоции видела, что что-то не то происходит. Думаю, проверю ка я перевод. И увидела, что есть отдельный глагол gefallen совсем с другим значением, нравиться. Думаю, вот же подстава 🙈 Потом объяснила мужу, что я слово неправильно поняла, спутала и что сестре очень всё понравилось и она благодарна за такой приём. Тогда он расслабился и посмеялся.
Я тоже ответила прюферу на Шпрах тесте, на вопрос о моем семейном положении, вместо: - Ich bin geschieden - я в разводе. Я уверенно сказала - Ich bin versieden, потом поправилась и сказала - ой verschieden. Вы бы видели его глаза, как они округлялись😂🤦♀️
Я когда только начала учить немецкий (уровень алфавит), постаралась прочитать состав печенья (живу в Германии). Так меня потом обсмеяли и родственникам рассказали какая я дура.... с тех пор говорю, но не при всех
![Если вы только начали учить немецкий... [ВИДЕО ИЗ АРХИВА] Deutsch mit Marija по-русски](http://i.ytimg.com/vi/3j2_6TsFs6M/mqdefault.jpg)
![Если вы только начали учить немецкий... [ВИДЕО ИЗ АРХИВА] Deutsch mit Marija по-русски](/img/tr.png)
Ваш абонемент на мои учебные материалы можно оформить здесь за 19 или 59 евро в месяц:
elopage.com/s/deutschmitmarija
Я когда-то хотела спросить одного немца:" Bist du beschäftigt? ", а спросила :"Bist du beschädigt? " Он подумал немного и философски заметил, что все мы в какой-то степени beschädigt))
Мне надо было разменяиь деньги на мелкие, ну я со знанием дела подхожу к ларьку на Bahnhof,e протягиваю 5 евро и говорю продовцу - Könnten Sie mir 5 Euro Schein ''tauschen ''😂😂😂😂 молодой парень дастает 5 евро и улыбаясь протягивает мне пятерку назад и говорит:- Пожалуйста! Вот это называется ''tauschen''😂😂😂 а вам надо ''wechseln ''😂😂😂посмеялись оба ,канечно же денежку он мне разменял но я этот урок очень хорошо усвоила , за что ему спасибо.
Многие думают сейчас наберу слов и запомню словарный запас и начну говорить Хрен)))
Спасибо ! Я это только через два года жизни в Германии поняла. Теперь говорю всякую фигню, но зато говорю и когда меня поправляют я лучше запоминаю слова и артикли.
Смешных ситуаций была куча. Из последнего я назвала писсуар „klein Klo“, меня исправили на kleins Klo, а потом поняли что я имела ввиду писсуар и сказали слово Pissoir. Я была очень рада что и у нас в русском есть такое слово. За раз выучило новое слово и артикль у слова Klo😂
Я однажды сказала, вместо GebÄrmutter ,GEbärmutter ,т.е. неправильно поставила ударение. Как же угорала вся моя семья. С тех пор, у меня был комплекс говорить на немецком в их присутствии. Но, как я заметила, немцы никогда над ошибками не смеялись, с ними я и начинала говорить. Однажды, говорила с одной немкой и не могла вспомнить как "петух"на немецком, так я сказала: "муж курицы"😅. Она меня прекрасно поняла и мы посмеялись вместе. Сейчас понимаю, что комплексовать не стоит, действительно ошибки запоминаешь надолго.
А что смешного в неправильном ударение в данном случае?
@@TarkusForever Поменялся смысл слова, если перевести буквально
Как всегда, про меня)) Спасибо за видео!
Я как то собиралась встретиться с подругой и говорю мужу: wir treffen uns heute mit Nicole. Муж с ней был знаком, мы до этого как-то вместе сидели в ресторанчике.
Ну и собираюсь на встречу. Смотрю, муж тоже куда то собирается. Я спрашиваю, а ты куда идёшь? Он удивлённо смотрит и отвечает: ты же сказала, что мы сегодня с Николь встречаемся. Я говорю: ну да, я и Николь, мы вдвоём хотим поболтать. После этого я сразу запомнила, что надо говорить: Nicole und ich....., если хочешь посидеть только вдвоём с подружкой ))
О да, это наша любимая ошибка :))
@@deutschmitmarijaRU ещё был конфуз со словом fallen/ падать. Знала, что в прошедшей форме gefallen.
И вот к нам в гости недели на 3 приезжала моя сестра, мы вместе много поездили по стране и продукты все муж покупал.
Когда она уехала, муж спрашивает про сестру и я слышу в предложении глагол gefallen. Ну и понимаю, что он почему-то спрашивает, что она упала. Удивилась про себя, думаю, он же знает, что она тут не падала, что за странный вопрос.
Отвечаю: нет, не падала она, почему упала.... И вижу, что его лицо как-то перекосило. Он: как так, столько всего сделали для неё. Он тогда много начал говорить, я далеко не всё понимала, но по эмоции видела, что что-то не то происходит. Думаю, проверю ка я перевод. И увидела, что есть отдельный глагол gefallen совсем с другим значением, нравиться.
Думаю, вот же подстава 🙈
Потом объяснила мужу, что я слово неправильно поняла, спутала и что сестре очень всё понравилось и она благодарна за такой приём. Тогда он расслабился и посмеялся.
Я тоже ответила прюферу на Шпрах тесте, на вопрос о моем семейном положении, вместо:
- Ich bin geschieden - я в разводе.
Я уверенно сказала - Ich bin versieden, потом поправилась и сказала -
ой verschieden.
Вы бы видели его глаза, как они округлялись😂🤦♀️
Я когда-то перепутала wurde и wirde. Получилось что-то типо "у нас хорошие новости! Нашей бабушке было бы 70 лет на следующей неделе! Давай отметим"😅
❤Спасибо большое, Мария ❤
Durch Fehler wird man klug.Точно, спасибо
Я когда только начала учить немецкий (уровень алфавит), постаралась прочитать состав печенья (живу в Германии). Так меня потом обсмеяли и родственникам рассказали какая я дура.... с тех пор говорю, но не при всех
Один мой знакомый на экзамене А1, говоря о своём хобби, вместо Schießen сказал Scheißen😂
Слово "канон" в смысле свода правил в русском языке сохранился в православной церковной лексике.
Мария , привет Это как недоговорил один доставщик почты и сказал только Ich komme…и все и не мог понять почему ему хотели вызвать полицию 😂😂😂
Я у врача однажды на щитовидку сказала черепаха. Оба посмеялись. 😂😂😂
Мария добрый день. Есть ли у вас видео где вы рассказываете о В2 Гетте, какие курсы и т.д Нашла только В2 Веruf
У меня так много видео, что всех я уже не упомню ) На немецком канале точно что-то было про Goethe. А что конкретно вас интересует?
Я имею в виду этот канал.
Я до сих пор делаю ошибки 😂
Я так как то сказал что моя дочка сейчас im Klo, после чего все очень удивились))) Зато я теперь знаю in das Klo не ходят)))
да, это одна из любимых ошибок ))))
Это как Urlaub in der Ostsee - можно, но мокро ))
Ich muss mal😊
😂 и смех и грех с этими ошибками...
Мария что скажешь про Юлю бобе
Не поняла вопрос?