La version française est excellente ! Je ne suis pas d'accord avec les choix des remplaçants sur les dernières saisons mais dans l'ensemble ca reste culte. Matt Groening trouve que la voix française va mieux à Homer que n'importe quelle autre voix. Phillipe Peythieu TU ES Homer Simpson
@@nathanaeljaime9664 La version québécoise est adapté au public québécois simplement, après c'est sur que la version française est plus populaire on est 67 millions de français sans compter les suisses, belges etc contre 8 millions de québécois.
Les Simpson vus par leur père, Matt Groening TÉLÉVISION | Matt Groening le créateur de la série animée culte a accepté de répondre aux questions que nous nous posons depuis toujours. Qui, de Homer, Marge, Bart, Lisa et consorts est son personnage préféré ? L’invité dont il est le plus fier ? Ce qui le fait le plus rire ? Une exclusivité “Télérama” bourrée d’extraits. Le 12/08/2013 à 00h00 Propos recueillis par Pierre Langlais Quel personnage des Simpson préférez-vous ? « Homer. Il agit selon ses impulsions, ne ressent ni culpabilité, ni remords. Il aime et il hait de tout son cœur, sans demi-mesure. Certes, il est capable des pires idioties, mais je trouve admirable un type qui peut aller aussi loin dans tout ce qu'il entreprend. » Et parmi les personnages secondaires ? « Ralph Wiggum, le fils du Chef Wiggum. L’innocence incarnée. C'est d'ailleurs le seul personnage vraiment innocent de toute la série. » Votre épisode favori ? « L’Ennemi d’Homer (saison 8, épisode 23). Homer y fait la connaissance d’un certain Frank Grimes, un nouvel employé de la centrale nucléaire, professionnel jusqu’au bout des ongles. Mais au contact d’Homer, il va perdre la tête et finir par s’électrocuter presque volontairement. » Le doublage étranger qui vous semble le plus réussi ? « Sans aucune flatterie, les voix françaises, Véronique Augereau et Philippe Peythieu. Ils ont su s’approprier les personnages sans dénaturer leur âme originelle. Ils sentent comme personne la joie qui doit s’en dégager. Le fait qu’ils soient mariés à la ville y est sans doute pour quelque chose. » Voilà comme ça c'est régler ! Voix Française > voix québécoise...
Des personnes extrêmement gentilles et disponibles. Surtout qu'ils ne s’arrêtent jamais jamais de doubler. J'adore Marge quand elle fait ses houuuu et houuuuu.... suis fan et je suis né en 1969.
Désolé aux Québécois, mais pour avoir vu les Simpsons en VO, en allemand, en espagnol et en français, permettez moi de vous dire qu'ils sont de loin les meilleurs doubleurs. Et je ne dis pas ça car je suis français donc je préfère les VF, c'est rare que les VF soient meilleures qu'une VO, mais là c'est le cas.
le québécois préfère leurs version au notre on préfère notre version au votre c'est juste ça, je trouve pas le "pinaise" d'homer laid ni la voix de marge exagérée, et j'ai beaucoup plus de mal à voir un film ou une série québéquoise.
Comme le disait Philippe Peythieu (Homer) à Matt Groening, cette expression s'apparente au "Oh my god" en français oh my god ça n'a pas le même sens en fait ni la même tonalité. Après vous êtes né avec la VQ mais n'oubliez pas que le marché québécois est infime par rapport au marché français, vous êtes 7 millions pour plus de 60 millions ici sans compter la Suisse et la Belgique.
La version française est excellente ! Je ne suis pas d'accord avec les choix des remplaçants sur les dernières saisons mais dans l'ensemble ca reste culte. Matt Groening trouve que la voix française va mieux à Homer que n'importe quelle autre voix. Phillipe Peythieu TU ES Homer Simpson
Harvey Dent A mon avis,la voix québécoise est 1000 x mieux. Je trouve la voix française trop niaise et pas agréable à entendre
@@Khrakihh non c est l enfer la version québécoise
@@nathanaeljaime9664 La version québécoise est adapté au public québécois simplement, après c'est sur que la version française est plus populaire on est 67 millions de français sans compter les suisses, belges etc contre 8 millions de québécois.
"Les auteurs de Ratatouille leur ont donné du fric" :D
j'adooore 😍 ils ont l'air sympa 😊
Les Simpson vus par leur père, Matt Groening
TÉLÉVISION | Matt Groening le créateur de la série animée culte a accepté de répondre aux questions que nous nous posons depuis toujours. Qui, de Homer, Marge, Bart, Lisa et consorts est son personnage préféré ? L’invité dont il est le plus fier ? Ce qui le fait le plus rire ? Une exclusivité “Télérama” bourrée d’extraits.
Le 12/08/2013 à 00h00
Propos recueillis par Pierre Langlais
Quel personnage des Simpson
préférez-vous ?
« Homer. Il agit selon ses impulsions, ne ressent ni culpabilité, ni remords. Il aime et il hait de tout son cœur, sans demi-mesure. Certes, il est capable des pires idioties, mais je trouve admirable un type qui peut aller aussi loin dans tout ce qu'il entreprend. »
Et parmi les personnages secondaires ?
« Ralph Wiggum, le fils du Chef Wiggum. L’innocence incarnée. C'est d'ailleurs le seul personnage vraiment innocent de toute la série. »
Votre épisode favori ?
« L’Ennemi d’Homer (saison 8, épisode 23). Homer y fait la connaissance d’un certain Frank Grimes, un nouvel employé de la centrale nucléaire, professionnel jusqu’au bout des ongles. Mais au contact d’Homer, il va perdre la tête et finir par s’électrocuter presque volontairement. »
Le doublage étranger qui vous semble le plus réussi ?
« Sans aucune flatterie, les voix françaises, Véronique Augereau et Philippe Peythieu. Ils ont su s’approprier les personnages sans dénaturer leur âme originelle. Ils sentent comme personne la joie qui doit s’en dégager. Le fait qu’ils soient mariés à la ville y est sans doute pour quelque chose. »
Voilà comme ça c'est régler ! Voix Française > voix québécoise...
Des personnes extrêmement gentilles et disponibles. Surtout qu'ils ne s’arrêtent jamais jamais de doubler. J'adore Marge quand elle fait ses houuuu et houuuuu.... suis fan et je suis né en 1969.
Désolé aux Québécois, mais pour avoir vu les Simpsons en VO, en allemand, en espagnol et en français, permettez moi de vous dire qu'ils sont de loin les meilleurs doubleurs. Et je ne dis pas ça car je suis français donc je préfère les VF, c'est rare que les VF soient meilleures qu'une VO, mais là c'est le cas.
juste une question est ce qu'il vraiment des français qui regarde les Simpson en VO ?
Lamagot Oui moi ☺ j'aime autant la VO que la VF
Moi, j'attend la VF des dernières saisons même si j'ai déjà vu en VO.
On dirait que son larynx va lâcher 😂😂😂
Wsh quand ils ont dit ont va appeler matt groening j'ai beuger ptdrrr ils pesent dans le game
Je les adore ces deux!
et il mange devant nous xD
LoL j'adore la façon dont il joue leurs personnages... c'est simple, j'adore les SIMPSON!!!!
Ils sont trop mignons :p
Je kiffe la voix d'Homer!
Non, il parle volontairement avec la voix d'Homer. Regarde d'autres vidéos tu verras
Oh lala on savait pas
Le tic toc en fond est juste insupportable !
la fille met trop de temps à poser les questions
Ouh la la ! Désolé mais j'embarque vraiment pas . Vivement la version québecoise ! ( Spécialement Homer )
C'est a chier la version québécoise
VERT ! nan les simpsons en vert sa l'aurais pas fait j'pense ^^
Mais pour faire des voix comme sa j'aurais bien aimer avoir les même x)
Damn j'en connait plus que les doubleurs eux-mêmes...
C magique *_*
le tic toc me tue
xD à 1:50 (marge se transforme en ma sorcière bien aimée) :')
Hannnn tic tac tic...
je les adore XD
C'est troublant O_o
Les Simpsons rouges existent, cela s`appelle les "Singhsons". C`est la version [ ou parodie] indienne. Si Si. :))
cool je sius fanne
On dit je suis fan pas je sius fanne
sont-ils de la france?
Géant x)
Attends mais le mec fait exprès de parler comme Homer toute la vidéo ou sa vraie voix est comme ça ? xD
Charlotte Gillet je pense qu'il fait exprès ^^
pouris en tabarnak les voix en francais
Wouhou ! 🙆
Il a parler normalement?
Maintenant je sais qu'il y a un Dieu c'est moi... WOUHOU!!
manque de bole meme quand tu incarnes la voix d'homer tu es obliges de manger des donets
trop fort
mais si c eux !!
oh mais c'est pas eux il ont une voix bizarre homer a une voix plus grave
Cynderianne C'est eu ...
omg😱
C'est flippant
mais ils me font peur en fait ^^
La Tartiflette mdr
1:50 oO
@Thegoldboss95 perso c'est pas le plus important xD
ole tbnk bin mieu en qc!
jkiff ;)
c est lol
Toi t'est la femme de dieu
sorry pour les francais mais l'expression d'homer: "pinaise" c'est vraiment laid! la voix de marge est trop exageree omg vive le doublage du quebec
Nous pensons pareil de votre doublage. :)
le québécois préfère leurs version au notre
on préfère notre version au votre
c'est juste ça, je trouve pas le "pinaise" d'homer laid ni la voix de marge exagérée, et j'ai beaucoup plus de mal à voir un film ou une série québéquoise.
Comme le disait Philippe Peythieu (Homer) à Matt Groening, cette expression s'apparente au "Oh my god" en français oh my god ça n'a pas le même sens en fait ni la même tonalité. Après vous êtes né avec la VQ mais n'oubliez pas que le marché québécois est infime par rapport au marché français, vous êtes 7 millions pour plus de 60 millions ici sans compter la Suisse et la Belgique.
la version québécois et tellement moche
C'est pourris le doublage québécois