Warcraft Arclight Rumble ПРАВИЛЬНЫЙ АНОНС | Близы ТВАРИ

Так сильно у меня бомбит с нынешней близзард, что я бы самолично обоссал каждого, кто стоит за продвижением этих конченных идей.
То чувство, когда от оригинального анонса ловишь в 40 раз больше кринжа, чем от нарочито гротескного перевода с кучей коричневых слов.
Я постарался сохранить изначальную интонацию и подачу, чтобы вы почувствовали отношение данной компании к своей кор.аудитории. Ощущение такое, будто бы они принимают своих фанатов за умственно отсталых имбицилов.
Позорище.
ориг видео от разрабов • Developer Overview | W...

[@W4s0]

Неужели она реальна такая данатная?

[@RipRelay]

Это дословный перевод. Я всё перевëл слово в слово. Уверяю, мне можно верить, честно. Клянусь.

[@W4s0]

@@RipRelay я верю тебе, но не могут же разрабы так сильно оскорбить своих фанатов

[@alchemist5217]

@@RipRelay Наверняка они именно это имели в виду, но вслух все же не произносили))

[@worldpride6071]

да нет качаюсь вообще без доната вообще без проблем

[@eskeyf5512]

Спасибо за перевод! Сам хожу на курсы и работаю переводчиком. И ты перевёл очень дословно. Спасибо тебе за это

[@ZeFolty]

Переводчик прекрасно передал главную мысль видеоролика. Это лайк, господа

[@nikitatrubit9774]

p0n0s

[@WP517i]

Скеледончики зомбиденьги! 😂😂😂

[@ЖеняПамшев-к4г]

100/10 лайк подписка.

[@LjyNhfdjknf]

Меня забавляет эта феминистка - не бинарный холодильник.

[@МихаилСургучев-ч5я]

Круто :)