最後の問いかけwhat do you see when you look at me ? はやり取りの中で既に答えの出ている質問で 「マッコールから語られた」幼少期の通り ニコライは怖がってる それに自分で気づいたので 最後に表情が冷笑から真顔になった 自分について全てのことを知っているマッコールと かたや眼の前の男が真に誰であるかすら知らない自分 そこを踏まえてニコライの発言を聞くと 虚勢と強がりしか言ってない事がわかる
What do you see when you look at meは原語版でのシーン最後の台詞だが 私の眼には何が見える？という訳はラストシーンを踏まえた上での意訳だと思う このシーンに限って言えば、お前には私が何に見える？位のストレートな意味として受け止めた方が分かりやすい 自ら投げかけた問いに対するニコライの答えは既にここで出ているが マッコールの答えはラストシーンの「眼」が教えてくれる
こんにちは、みなさん！ この動画に１から１０のうち どの評価をつけますか。
このシーン大好きなので１０点！
「雨乞いをするならぬかるみも覚悟しろ」
しびれる～
作品自体の内容も最高だし
吹き替えも配役が最高の声優揃いの
神作品。
二人の名優が醸し出す雰囲気と、臨場感ある吹き替えの声優さんの技術に乾杯
最後の問いかけwhat do you see when you look at me ?
はやり取りの中で既に答えの出ている質問で
「マッコールから語られた」幼少期の通り
ニコライは怖がってる
それに自分で気づいたので
最後に表情が冷笑から真顔になった
自分について全てのことを知っているマッコールと
かたや眼の前の男が真に誰であるかすら知らない自分
そこを踏まえてニコライの発言を聞くと
虚勢と強がりしか言ってない事がわかる
What do you see when you look at meは原語版でのシーン最後の台詞だが
私の眼には何が見える？という訳はラストシーンを踏まえた上での意訳だと思う
このシーンに限って言えば、お前には私が何に見える？位のストレートな意味として受け止めた方が分かりやすい
自ら投げかけた問いに対するニコライの答えは既にここで出ているが
マッコールの答えはラストシーンの「眼」が教えてくれる
テディの持つ切り札の用心棒？を場面も見せずに瞬殺して、席に座るマッコールさんは最高にしびれます、文句なしの10点。
俳優の全てが詰まったシーン。
唯一無二のデンゼルワシントン
1のロシアンマフィアのこの危ない感じが敵にピッタリだった。
イコライザーはやはり1が至高だよなぁ、、
最後までこのニコライの腹の内が知れなかった。
闇が深過ぎて分からなかった。
敵として最高だったよ。
それよりもっと静かで暗い何かをたたえたデンゼルが更に最強に見えたし、極めて引き立った。
最高の映画だった。未だに見ても飽きないし面白い。
あえて最後に殴り合いなどの格闘で終わらせないところもいいですよね。あっさり格闘でやられたらこれまでのテディの強者感が薄れてしまうし、そのまま格闘でダラダラ戦わしたらありがちな作品になる。これ実はテディの格闘戦がとんでもなく強くて、マッコールさんも正面からではなく遠距離での攻撃に徹したとか考察の余地が生まれますし。
心理学的に人は相手を罵倒する時自分が一番言われたくない事を言うらしい。マッコールさんは事前にニコライの素性を調べた上ニコライの発言を聞き精神分析から里親殺人の動機にまで推察を及ばせる。何重にもマウントを取ってくる、喋りでも最強マッコールさんのシーンである。
それも凄いんだけどテディが全く動揺してないのがいい。だから何？見たいな本当に気にしてないのがすごい。
大塚さんと山路さんの攻防でもある。
素晴しい…
カッコ良すぎる。デンゼルすばらしすぎる。
私の目には何が見える？と言われて一瞬真顔になるニコライもまた良い
イコライザーの魅力は「正体不明な謎の男」に悪党が次々とやられる快感なんだよね。
敵「お前は何者なんだ～～！」って。
続編はそういったお約束を守れないから物足りなかったんだろうな
まさか鋲打ち機で殺されるとは思わ無かっただろうな、ニコライ！
シーンもさることながら大塚さんと山路さんの吹き替えがたまらないですね。
引き込まれてしまう。
お前の手下には～… 彼等にはチャンスをやった。だから同じように～ 絶対的自信がないと出ない台詞と振舞い。
カッコいいよね。最強のおじさん相手に不敵なテディも最高。マッコールさんがヤバいのはわかるけどその実力に気付いてなお不遜な態度をくださないし、このシーンはヒートのパチーノとデニーロの対面ぐらい迫力がある。
さっきその目に何が見えるか聞いたな...私の目には何が見える？カッコよすぎワロタ
この悪役なかなかの迫力よなぁ
声優さんステイサムの人かな
みんなさすがの役者や
3は悪役がしょぼかったな。1が元スペツナズで2がCIAの元相棒なのに、今更イタリアンマフィアごときでどうにかなる相手じゃないのよマッコールさんは…
マフィアはいいけど1,2みたいに深みもないし弱すぎた
礼はいい...くぅ〜〜使わせていただきます。
いつも字幕派だから初めてデンゼルの日本語版の声聞いたけど、やはりイメージが全然違ってしまうなあ
ニコライ最高に良かった
悪役がおもろくないと
マッコールの良さが出ない
イコライザーファイナル淋しいなあ
何飲んでるんだろうコニャックかな？おいしそう(*ﾟДﾟ)
私のこの目に、何が見える
1は悪人退治が多すぎ😂 シリーズ5まではいけたのにと思う😂
この悪役もスキ
ロバートは強敵ニコライを追い詰め倒すことで再び生きる意味を見出すっていう、老人と海の構造になってたんだなぁ
映画影武者の冒頭シーンに通ずるものがある。
星5
大好きな作品だけど・・・吹き替えは無理
💪🏻💪🏻💪🏻💪🏻