LITANY OF HUMILITY - Michał Niemiec
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Litany of Humility
TEXT: Thomas à Kempis (or card. Rafael Merry Del Val - depends on sources)
MUSIC and VOCALS: Michał Niemiec
REALISATION, MIXING, MASTERING and PIANO: Mateusz Hrynkiewicz
The song "Litany of Humility" comes from the album "THROUGH THE HEART TO THE HEART (2020)".
Album premiere - May 13, 2020
-------------------------------------------------- --
People who appreciate my musical activities can support them financially to allow me to continue making them freely (this includes production costs, costs of maintaining the website, etc.). You can show support in three ways:
1) via patronite: patronite.pl/M...
2) via the ZRZUTKA.PL portal: zrzutka.pl/nie...
3) through a donation paid to the mBank account 08 1140 2004 0000 3102 5845 2887 with the title: "donation"
Thank you in advance for any expression of support :)
Here are the access links to all previous albums on various digital services and streaming platforms:
1ST ALBUM: KERYGMA OF THE MERCIFUL, OR… LET YOURSELF BE LOVED! (2016)
frontl.ink/3jd...
2ND ALBUM: BITTER LAMENTATIONS. TEXT, MUSIC AND EMOTIONS… (2017 and 2021)
frontl.ink/j28...
3RD ALBUM: UNEARTHLY (2018)
frontl.ink/qenkod
4TH ALBUM: THROUGH THE HEART TO THE HEART (2020)
frontl.ink/yml...
5TH ALBUM: CERTAINTY OF HOPE. MUSIC THERAPY NOT ONLY IN MOURNING (2021)
frontl.ink/9wo...
6TH ALBUM: VERE PASSUM, OR... HE LOVED US UNTIL THE END (2023)
frontl.ink/g2y...
I cordially invite you to use the resources :)
Michael Niemiec
niemiecmichal.p...
_________________________________________________
TEKST: Tomasz à Kempis (lub kard. Rafael Merry Del Val - w zależności od źródła)
MUZYKA i WOKAL: Michał Niemiec
REALIZACJA, MIKS, MASTERING oraz PIANO: Mateusz Hrynkiewicz
Utwór z płyty "Przez Serce do Serca". Premiera albumu odbyła się 13 maja 2020 roku.
----------------------------------------------------
Wesprzyj moją działalność
Osoby, które uważają, że takie muzyczne działania są ważne i potrzebne mogą je wesprzeć finansowo, aby pozwolić mi tym samym na dalsze swobodne ich kontynuowanie. Wsparcie można okazać na kilka sposobów, m.in:
1) poprzez patronite: patronite.pl/M...
2) poprzez portal ZRZUTKA.PL: zrzutka.pl/nie...
3) poprzez darowiznę wpłacaną na konto mBank 08 1140 2004 0000 3102 5845 2887 tytułem: "darowizna"
Za każde, nawet najdrobniejsze wsparcie, bardzo serdecznie i szczerze dziękuję, Bóg zapłać!
_______________________________
A oto linki dostępu do wszystkich dotychczasowych albumów na różnych serwisach cyfrowych, platformach streamingowych:
1 PŁYTA: KERYGMAT MIŁOSIERNEGO, CZYLI… DAJ SIĘ POKOCHAĆ! (2016)
frontl.ink/3jd...
2 PŁYTA: GORZKIE ŻALE. TEKST, MUZYKA I EMOCJE… (2017 i 2021)
frontl.ink/j28...
3 PŁYTA: NIEZIEMSCY (2018)
frontl.ink/qenkod
4 PŁYTA: PRZEZ SERCE DO SERCA (2020)
frontl.ink/yml...
5 PŁYTA: PEWNOŚĆ NADZIEI. TERAPIA MUZYKĄ NIE TYLKO W ŻAŁOBIE (2021)
frontl.ink/9wo...
6 PŁYTA: VERE PASSUM, CZYLI... DO KOŃCA NAS UMIŁOWAŁ (2023)
frontl.ink/g2y...
Serdecznie zapraszam do korzystania z zasobów 🙂
Michał Niemiec
niemiecmichal.p... 
Видеоклипы
❤❤❤dziękujemy dziękujemy dziękujemy ❤❤❤miłość miłość miłość ❤❤❤kocham kocham kocham was ❤❤❤Szczęść Boże ❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤CHWAŁA PANU! 🙏🙏🙏Wolę jednak w polskiej wersji, nie ujmując niczego, temu wykonaniu!
Błogosławieństwa Bożego na każdy czas! 🙏❤️🕊
Pozdrawiam serdecznie z darem modlitwy!
Bóg zapłać! DZIĘKUJĘ 🕊🙏❤️🙏❤️🙏❤️🕊
Pìęknie, na chwałę Pana. Już rozsyłam dalej ❤🙏🏻🤲🏻🕊🤗💖👍🇵🇱
Szczęśc Boże. Bóg Zapłać.....❤❤❤❤ Amen ❤❤❤❤
Hello. Thank you so much for the “humble” creation of praying and singing the ‘Litany of Humility.’ Pray for us!
Bóg Zapłać za takie piękne Modlitwę i dziękuję za takie pięknie śpiewanie ❤❤❤❤ Amen ❤❤❤❤
Piękne :)
Od kilku tygodni słucham polskiej wersji, która mnie bardzo uspokaja i wycisza. To jest pierwsze Pana nagranie po angielsku, którego słucham i jestem pod wrażeniem, bo te tłumaczenia mają tak różną liczbę sylab i różne akcenty, a w obydwu wersjach Pana "Litania" brzmi bardzo dobrze. W angielskiej wersji, wg mnie, bardziej zrozumiałe byłoby zamiast "I would desire" używać "to desire". Myślę, że ma Pan dużą szansę na powodzenie wśród publiczności anglojęzycznej. Pozdrawiam :)
Dziękuję bardzo ❤
Jak zwykle piękna modlitwa i bardzo dobrze się słucha 🙏🏻❤️🙏🏻
Bog zaplac za te wersje. God bless you)
Nie znam języka, ake piękne wykonanie.❤❤❤
Jest tez wersja polskojezyczna.
Michale, oryginalny tekst mowi o "From the desire of being loved, Deliver me, Jesus." a Ty uzywasz slowa liked. Myslalem ze w Twojej polskiej wersji to byla pomylka, ale w angielskiej wersji tez zamieniles loved na liked. To jest wielka roznica, moim zdaniem, nie jest dobrze zmieniac. Nasze pozadanie zeby byc kochanym przez innego czlowieka moze byc powaznym zrodlem grzechu dlatego warto w tej modlitwie uzywac wlasnie slowa loved a nie liked. Dziekuje za Twoja tworczosc. Wspiera mnie bardzo mocno, dlatego pozwalam sobie na ten komentarz.
Drogi Radosławie, dziękuję za Twój komentarz i troskę o dobro! Teksty tej modlitwy są opublikowane w sieci w różnych wersjach - nie wiadomo które są oryginałem. Ja akurat spotkałem się w większości ze słowem "aby być lubianym" i z tłumaczeniem "liked" stąd zdecydowałem się na tę wersję. Podobnie jest z autorstwem modlitwy. W większości spotkałem się, że jest to tekst Tomasza a Kempis, ale sporo źródeł również podaje autorstwo kardynała Rafaela Merry Del Val.
Dziękuję za wyjaśnienie Twojego, słusznego, spojrzenia na wartość znaczenia tych słów. Z kolei można też spojrzeć od innej strony: Kochać przecież mamy obowiązek każdego (więc ktoś nie musi zabiegać o miłość), ale lubić już niekoniecznie :) Stąd modlitwa może się odnosić do tego zabiegania o to, by być lubianym...
Pozdrawiam serdecznie i jeszcze raz dziękuję!
W angielskich tekstach modlitw slowo 'milosc' jest rowniez tlumaczone jako: 'charity'. Moze teolodzy cos by tu dodali ale mysle, ze koniec koncow to zalezy od wyczucia tlumacza, autora. Tworca moze zaakcentowac co uwaza za stosowne, jak mu w duszy gra. Licentia poetica. Duch Swiety poprowadzi. Spiewac kazdy moze i milo by bylo uslyszec rozne wersje.
Mozna grzeszyc chcac byc lubianym, kochanym , popularnym i stawiajac przez to ludzi na miejscu naleznym Bogu. To sa rozne sytuacje. Na pewno beda osoby, ktore odczytaja rozne znaczenia, wyobraza sobie rozne okolicznosci. Ja np. nie moge sie modlic ta modlitwa, narazie.