В архиве клипов и выступлений мировых звезд , которые исполняли эту песню , я нашел выступление и нашего дуэта Пелагеи и Эльмиры Калимуллиной , и в сравнении те исполнители недостигли той высоты и красоты исполнения , как Пелагея и Эльмира . Я очень горд , что артисты именно моей страны выполнили этот номер выше всех похвал!!!
@@НиколайПолянский-х9л Амалия Родригес пела эту песню в середине 50-х, для того времени это было нечто, прошло почти 70 лет, глупо эти два исполнения сравнивать. Плюс здесь ещё очень красивые костюмы, подсветка, живой оркестр.
Восторг! Восторг! Сколько бы раз я не слушала эту композицию в исполнении наших девочек слёзы льются из глаз от восхищения! Прекрасное исполнение, а какие голоса!!! 😍😍😍😍👍👍👍👏👏👏👏 Браво!
Когда захочется послушать что-либо для души,то я захожу сюда. Моя душенька плывет рядом с голосами этих двух замечательных исполнительниц. Пелагею просто обожаю!
Когда хочу что нить для души , слушаю Пелагею . Когда хочу дома мира и покоя , смотрю фильмы " Высота " , " Весна на Заречной улице " , " Дело Румянцева " , " Не могу сказать прощай " и даже Приключения электроника .... но так , чтоб никто не спалил меня ..)
@@Semen-Batkovich Да, это португальская песня, колыбельная. Но , после того как португальская закончилась, Эльмира Калимуллина 3:44-4:17 спела татарскую колыбельную, а Пелагея 4:17-4:54 пропела русскую. Видимо для слуха русского человека это не имеет никакого значения, я понимаю что татарскую не заметил, но добавку от Пелагеи, как можно было не понять свой родной язык? А впрочем...
Чем больше смотрю, тем больше меня завораживает этот дуэт. Безупречно, невероятно, восхитительно. Ещё и на португальском языке. Гордость переполняет за то что у нас есть такие бриллианты. Поля и Эльмира, девочки, вы- королевы наших сердец. Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!!!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Как же всё красиво получилось - начиная с фона , одеяний , оркестра , музыки , голоса , переход с языка на язык - правильно подобранные ингредиенты , в правильных пропорциях , результат - вкусного и полезного коктейля ! Девчонки , Россия гордится светлой гордостью за Вас :-) Такие композиции нужно по миру крутить - нам с запада пихают всё подряд , почему мы не в состоянии сделать так , что бы их молодёжь в наушниках слушала наших исполнителей , может у нас не все талантливы но есть те , кто заслуживает мирового признания . Вот недавно Полиночка в Китае так исполнила "Кукушку" что Китайцы до сих пор , засыпают и просыпаются под её голос :-) - Серьёзно , очень красиво выступила - выглядела как Русская Принцесса , чувство как буд-то на олимпийских играх за наших болеешь - Так держать !!! Успехов !
Это какой-то невообразимый кайф для слуха! Просто что-то невероятное! Смотрела тот сезон шоу "Голос", но странно, что пропустила эту красивейшую тонкую и одновременно сложную песню. Филигранное блестящее исполнение, вокал у обеих певиц на высоте. А финал песни на татарском и русском языках - это выход в заоблачные дали, невероятный полёт! ✨👏🏻✨
Пелагея и Эльмира - фантастические исполнительницы! - Соединение высоты пения и красоты... - Наша гордость и Любовь! Дай Бог, вам обеим торного и Счастливого творческого и жизненного Пути!
Танцует лодка по волнам, Меня уносит в этом танце В лазурную морскую даль С переливающимся глянцем. И голос моря говорил При ярко - розовом закате : "Не жди ты от него любви..." И мне осталось только плакать. Но морю и судьбе на зло Я буду весело смеяться, И свет прекрасных глаз его Я украду в волшебном танце. И он услышит, как стучит Моё взволнованное сердце... Мужчина девичьей мечты, Моя любовь , мы будем вместе.
@@TheLorikus , это вольный художественный перевод. Оригинал - португальский. В интернете есть сумбурный прозаический перевод, я его преобразила, сохранив суть, но размер стиха получился иной.
@@NVeslava В одном углу сада Я сидела думала, Думала о молодости и играла. В молодость играла, ты играл на своем сазе(инструмент такой) Играл на своем сазе, играл на своем сазе Дословный перевод
Пусть Вашему отцовскому сердцу будет по желанию. Дай Бог Вашим дочерям , каждой , достойного спутника по жизни . Все бы отцы так думали бы о своих дочерях!
Песню Solidao l Одиночество l впервые исполнила Португальская певица Амалия Родригес в далеком 1954 году, a позже исполнила Вания Фернандес в 2008 г. В промежутке 1969- 2008гг.её исполняли и другие, но поклонимся до земли Пелагеи, что помнит и чтит таких великих исполнителей. Если бы не Пелагея, то я никогда - бы не услышал эту Великую песню. Огромное тебе спасибо!!! г. Грозный.
Для Амалии Родригес эти песни были написаны в 1945-1955 гг. Но она очень долго их не записывала, небыло возможности. А в 1969 это уже была студийная запись.
*фИлигранно* Когда человек *с претензиями* на некую исключительность, духовность и "особый взгляд" начинает менторствовать, - *ПОТРУДИТЕСЬ ХОТЯ БЫ ПРИ ЭТОМ СВОЁ "МЕНТОРСТВО" - ПИСАТЬ ГРАМОТНО!!!*
Пелагея просто потрясающий добрый чуткий отзывчивый человек на всей нашей планете. Она просто солнечный луч освещающий нам путь в этом мире порой очень злом . И вообще Я ЕЁ ОБОЖА
Поистине невероятное, какое-то завораживающее исполнение.!!!!! Видимо русским подвластны любые песни! Вот такое исполнение хочется видеть и слышать на концертах!
Не побоюсь этого слова , более двух десятков исполнителей этой песни , я прослушал, правда меня впечатлили Каринка- 11лет и Валентин 13-14 лет на португальском проекте " Голос " . Ни один исполнитель в мире не сделал того плавного перехода , в конце каждого куплета , с низкой ноты на более высокую , как сделала это Пелагея и в точности повторила Эльмира наверное это называется кульнинацией , за Это можно всё отдать. Я горжусь артистами моей страны которые вложили и внешнюю и внутреннюю красоту в эту песню , ни один исполнитель мира, несмог дать этой песне , то , что дала Пелагея и Эльмира . Россия богата подобными талантами. Злорадствующие завидуйте! Б.В.С. г. Грозный.
Пелагея, я внимательно вглядывался в Ваши черты лица, какая-же Вы красивая, а Эльмира , будто Ваше отражение . Внешнюю и внутреннюю красоту своих образов вложили вы в эту песню. Жаль, что португальская певица Амалия недожила до этих лет, она бы была безума от вашего исполнения... Эту песню впервые в 1954 году Амалия Родригес исполнила в португальском кино. Девушки, сохраните дружбу, хотя вы друг от друга долеко. Пелагея, а Вас я очень прошу, Вы, уже профессионал мирового уровня , ваше выступление высоко оценивают за рубежом. Единственная просьба помогите Эльмире, ведь, она Ваше отражение, стать Большой звездой , Большой сцены. Заранее благодарен. С глубоким уважением Ваш поклонник!!! Б.В.С. г. Грозныйi
Добрый день! Вы приобрели Благодарных слушателей в Португалии и Бразилии! Мне очень нравится видеть их реакцию! Не теряйте эту аудиторию! Продолжайте исполнять другие Фаго!.. Также я видел исполнение испанских песен Пелагеей! Португалоязычным это тоже нравится + испанские слушатели!.. Исполнение по английски, я не видел реакции англоязычных стран...
Удивительный дуэт! С 2012 года почти ежедневно слушаю его. Прекрасная музыка и две красивейшие и талантливые женщины! Любуешься каждому их жесту, каждая нота звучит просто бесподобно. Я всегда была поклонницей Пелагеи, но Эльвира тоже поражает своим искусством вокала.
Звучит как лекарство. Услада для ушей, очень красиво и мелодично. Великолепные исполнительницы. Дуэт как будто создан для этой песни! Особенно трогательно когда каждая на своем языке поет...
Прекрасные голоса! Завораживают! Какая-то магия от этой мелодии и словах....проникла в кровь и живёт теперь во мне....душа радуется...Спасибо Вам огромное за эту Красоту!
Художественный перевод песни Хелен Сегара "Ell tu l'aimes". Её ты любишь сильно, сильно, А я тебя люблю сильней. Ты смотришь на неё умильно, А для меня ты всех милей. Твоя любовь горит, как Солнце, Моя пылает , как пожар. Слеза горька на грудь мне льётся И не потушит этот жар. Её ты любишь сильно, сильно, И умереть ради любви Ты можешь. Мне до слёз обидно, И Солнце душу холодит. Меж нами разница, и пропасть Неодолимая легла... Я за любовь свою боролась, Но стать любимой не смогла. Кому понравится, ставьте лайк.
Прошло уже столько лет, но я периодически слушаю этот дуэт. Это уже классика вокального искусства. Это эталон высочайшего мастерства.
Пелагея, гадина
Я тоже.
@@НатальяАнтонова-щ9у И я! Сто раз смотрела, и каждый раз мурашки и слезы выступают от восторга.
Даа
И они не заняли первое место парадокс
русская славяночка и татарочка - наши российские красавицы! Вы бесподобны! Ваше исполнение лучшее!!!
В архиве клипов и выступлений мировых звезд , которые исполняли эту песню , я нашел выступление и нашего дуэта Пелагеи и Эльмиры Калимуллиной , и в сравнении те исполнители недостигли той высоты и красоты исполнения , как Пелагея и Эльмира . Я очень горд , что артисты именно моей страны выполнили этот номер выше всех похвал!!!
Вы просто высказали мои мысли👍👍
А можете дать ссылки на другие исполнения . Если несложно,то вот сюда vk.com/id272855093
Более того, первоисполнительница этой песни, Амалия Родригез, потерпела полное фиаско, в сравнении с Пелагеей и Эльмирой
@@НиколайПолянский-х9л Боже, какой бред
@@НиколайПолянский-х9л Амалия Родригес пела эту песню в середине 50-х, для того времени это было нечто, прошло почти 70 лет, глупо эти два исполнения сравнивать. Плюс здесь ещё очень красивые костюмы, подсветка, живой оркестр.
До сих пор один из самых красивейших номеров шоу проекта "Голос" !
Восторг! Восторг! Сколько бы раз я не слушала эту композицию в исполнении наших девочек слёзы льются из глаз от восхищения! Прекрасное исполнение, а какие голоса!!! 😍😍😍😍👍👍👍👏👏👏👏 Браво!
Когда захочется послушать что-либо для души,то я захожу сюда. Моя душенька плывет рядом с голосами этих двух замечательных исполнительниц. Пелагею просто обожаю!
Когда хочу что нить для души , слушаю Пелагею . Когда хочу дома мира и покоя , смотрю фильмы " Высота " , " Весна на Заречной улице " , " Дело Румянцева " , " Не могу сказать прощай " и даже Приключения электроника .... но так , чтоб никто не спалил меня ..)
original
ruclips.net/video/2R-2JMhchfg/видео.html
thank me later
@@rootptабалдеть 👍💕
A perfeição total o sentimento Portugues com a beleza da mulher Russa
Um autentico paraiso⚘👍👏
Спасибо, люблю Португалию как вторую Родину
Особенно божественно звучит под живую музыку. Оркестр - это нечто грандиозное.
На татарском и русском было офигенное дополнение!!! Получил удовольствие от просмотра...
Это португальский, а не татарский))
@@Semen-Batkovich Да, это португальская песня, колыбельная. Но , после того как португальская закончилась, Эльмира Калимуллина 3:44-4:17 спела татарскую колыбельную, а Пелагея 4:17-4:54 пропела русскую. Видимо для слуха русского человека это не имеет никакого значения, я понимаю что татарскую не заметил, но добавку от Пелагеи, как можно было не понять свой родной язык? А впрочем...
@@aman-cz1fq Спасибо за пояснение; как раз таки русский текст я без проблем услышал, а вот с татарским - да, ошибочка вышла))
@@Semen-Batkovich я слышал все голоса и языки . но т о что вы признали чт ошибочка вышла вызывает уважение. ведь не все готовы признать.
И ещё на португальском в самом начале до середины песни..
Читаю впечатления португалоговорящих слушателей . Все поголовно в полном восторге .
Чем больше смотрю, тем больше меня завораживает этот дуэт. Безупречно, невероятно, восхитительно. Ещё и на португальском языке. Гордость переполняет за то что у нас есть такие бриллианты. Поля и Эльмира, девочки, вы- королевы наших сердец. Брависсимо!!!!!!!!!!!!!!!!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Обе потрясающие женщины. Гордость земли Русской.
Лучшее выступление в "Голосе". Это должно было быть первое место. И девушки и оркестр бесподобное исполнение. А красота какая...
Фантастическое зрелище и пение красоты неземной нашей Пелагеи в дуэте с Эльмирой ....
I didnt know russians like portuguese fado, what a surprise. A wonderfull presentacion
Гимн для души- эта португальская песня моряков с русско-татарским акцентом :) Поля, Эльммира!
благодарю!!!
Как же всё красиво получилось - начиная с фона , одеяний , оркестра , музыки , голоса , переход с языка на язык - правильно подобранные ингредиенты , в правильных пропорциях , результат - вкусного и полезного коктейля ! Девчонки , Россия гордится светлой гордостью за Вас :-) Такие композиции нужно по миру крутить - нам с запада пихают всё подряд , почему мы не в состоянии сделать так , что бы их молодёжь в наушниках слушала наших исполнителей , может у нас не все талантливы но есть те , кто заслуживает мирового признания . Вот недавно Полиночка в Китае так исполнила "Кукушку" что Китайцы до сих пор , засыпают и просыпаются под её голос :-) - Серьёзно , очень красиво выступила - выглядела как Русская Принцесса , чувство как буд-то на олимпийских играх за наших болеешь - Так держать !!! Успехов !
Это какой-то невообразимый кайф для слуха! Просто что-то невероятное! Смотрела тот сезон шоу "Голос", но странно, что пропустила эту красивейшую тонкую и одновременно сложную песню. Филигранное блестящее исполнение, вокал у обеих певиц на высоте. А финал песни на татарском и русском языках - это выход в заоблачные дали, невероятный полёт! ✨👏🏻✨
Пелагея и Эльмира - фантастические исполнительницы! - Соединение высоты пения и красоты... - Наша гордость и Любовь! Дай Бог, вам обеим торного и Счастливого творческого и жизненного Пути!
Зашёл после сегодняшнего финала Голос.Перезагрузка. Какое наслаждение смотреть на это выступление
roma_sognare смотрю после Голос дети 6 - мне Пелагея с Ренатой больше нравятся! У девочки голос лёгкий, как ручеёк. У взрослых не так.
@@НатальяКоган-с6й согласна с вами с Ренатой просто волшебно прозвучало
М К мне тоже больше понравилось с Ренатой🤗 у неё некое дрожание вибрирование
это был лучший выпуск Голоса...легендарный! А дуэт - просто шедевральный. Браво девочки..красивы, голосистые !!!
Танцует лодка по волнам,
Меня уносит в этом танце
В лазурную морскую даль
С переливающимся глянцем.
И голос моря говорил
При ярко - розовом закате :
"Не жди ты от него любви..."
И мне осталось только плакать.
Но морю и судьбе на зло
Я буду весело смеяться,
И свет прекрасных глаз его
Я украду в волшебном танце.
И он услышит, как стучит
Моё взволнованное сердце...
Мужчина девичьей мечты,
Моя любовь , мы будем вместе.
Я так поняла это перевод песни? С какого языка?
@@TheLorikus , это вольный художественный перевод. Оригинал - португальский. В интернете есть сумбурный прозаический перевод, я его преобразила, сохранив суть, но размер стиха получился иной.
@@НадеждаКремень-у2ш прекрасно! Спасибо Вам.
Красивый перевод. Интернет выдает посредственные.
Интересно, что же поет Эльмира на татарском, коль скоро Пелагея о вреде алкоголя. Эльмира то же?
@@NVeslava В одном углу сада
Я сидела думала,
Думала о молодости и играла.
В молодость играла, ты играл на своем сазе(инструмент такой)
Играл на своем сазе, играл на своем сазе
Дословный перевод
Нашла это замечательное выступление после того, как послушала Ренату Таирову в "Голос.Дети"
Юлия Никитина по той же причине...
Очень понравилось, как спели Рената с Пелагеей. Мурашки по телу. Калимуллину и Пелагею я обожаю.
И я
И я)) и дуэт с Ренатой мне понравился больше.
я нашел еще и оригинал:))
Уже сколько лет прошло, в я периодически пересматриваю это выступление. Это мёд, бальзам для ушей. Что-то невообразимо прекрасное
Пересматриваю в сотый раз. Завораживает. Разговор с дочерью...У меня их трое. Трогает до слёз...
Дмитрий Знаев только в песне не про отцов и детей )песня о море и любви
Пусть Вашему отцовскому сердцу будет по желанию. Дай Бог Вашим дочерям , каждой , достойного спутника по жизни . Все бы отцы так думали бы о своих дочерях!
Может быть, для начала бросить пить?
original
ruclips.net/video/2R-2JMhchfg/видео.html
thank me later
Какие у нас красивые и талантливые девушки в России!!! Просто дух захватывает!
Песню Solidao l Одиночество l впервые исполнила Португальская певица Амалия Родригес в далеком 1954 году, a позже исполнила Вания Фернандес в 2008 г. В промежутке 1969- 2008гг.её исполняли и другие, но поклонимся до земли Пелагеи, что помнит и чтит таких великих исполнителей. Если бы не Пелагея, то я никогда - бы не услышал эту Великую песню. Огромное тебе спасибо!!! г. Грозный.
Меня больше впечатляет исполнение этой композиции в фильме "Первобытный страх" с Р.Гиром. Вот там настоящие страсть и трагизм!
Для Амалии Родригес эти песни были написаны в 1945-1955 гг. Но она очень долго их не записывала, небыло возможности. А в 1969 это уже была студийная запись.
И да, после Амалии Родригес Песню моря исполнила Дульче Понтеш в 1993 году. Вот исполнение Дульче Понтеш многие считают оригиналом.
В фильме Первобытный страх ее поет Дульче Понтеш.
It''s so nice to listen Russian Ladies singing in Portuguese:) perfect accent ! :*)
Почему нет ни одного слова к оркестру? Они же фелигранно передали музыку!Вы думаете это легко?????
может., потому что Вы в слове "филигрань" ошиблись?
*фИлигранно*
Когда человек *с претензиями* на некую исключительность, духовность и "особый взгляд" начинает менторствовать, - *ПОТРУДИТЕСЬ ХОТЯ БЫ ПРИ ЭТОМ СВОЁ "МЕНТОРСТВО" - ПИСАТЬ ГРАМОТНО!!!*
Тут как бы шоу Голос, где оценивают вокальные данные участников. Декорации че не оцениваешь? Свет? Костюмеров? Думаешь это легко?
Когда душа покрывается пылью - прослушиваю еще и еще раз. Душа снова сияет.
Слов нет. Одни наречия. БОЖЕСТВЕННО !!!!
...двести, тристо раз слушаю эту композицию и не перестаю удивлятся красоте наших женщин!
Пелагея просто потрясающий добрый чуткий отзывчивый человек на всей нашей планете. Она просто солнечный луч освещающий нам путь в этом мире порой очень злом . И вообще Я ЕЁ ОБОЖА
Поистине невероятное, какое-то завораживающее исполнение.!!!!! Видимо русским подвластны любые песни! Вот такое исполнение хочется видеть и слышать на концертах!
two Goddesses, voices of Heaven!!
Слушаю в десятый раз ПОЛЮ и ЭЛЬМИРУ . Уверена-- буду слушать "Песни моря " постоянно!
Не побоюсь этого слова , более двух десятков исполнителей этой песни , я прослушал, правда меня впечатлили Каринка- 11лет и Валентин 13-14 лет на португальском проекте " Голос " . Ни один исполнитель в мире не сделал того плавного перехода , в конце каждого куплета , с низкой ноты на более высокую , как сделала это Пелагея и в точности повторила Эльмира наверное это называется кульнинацией , за Это можно всё отдать. Я горжусь артистами моей страны которые вложили и внешнюю и внутреннюю красоту в эту песню , ни один исполнитель мира, несмог дать этой песне , то , что дала Пелагея и Эльмира . Россия богата подобными талантами.
Злорадствующие завидуйте! Б.В.С. г. Грозный.
Wowwww... how beautiful they’re singing this beautiful song of Dulce Pontes 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Эту песню поет Великая Амалия Родригеш , да здорово спели , но никто лучше Амалии не пел и не споёт похоже
Полине благодарность за этот дуэт. Когда плохо.. Всегда слушаю. Женщинам браво.
круто просто португальский татарский русский ОФИГЕНО
Всегда думал, что испанский
САМОЕ ПРЕКРАСНОЕ , ВЕЛИЧЕСТВЕННОЕ , ДУШЕВНОЕ , БОЖЕСТВЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ !!!
БРАВО ЭЛЬМИРА !!!
БРАВО ПЕЛАГЕЯ !!!
Зашла еще раз насладиться прекраным.Пелагея талантище ,Эльмира умница
Какой восторг!!! Никогда раньше не слышала эту композицию и в приятном шоке. Божественно! Одно слово - дивы!🎉❤
Чудо, как хорошо... Душа замирает, хочется слушать и слушать...
Просто душа вывернулась и свернулась обратно,такой звук - шикарные голоса,а аранжировка удивительная.Спасибоооо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Шедевр!!!!!!Уже раз 100 смотрела и еще буду.
Суммасойти красота то какая😍😍💪😍😍❤️ волшебницы
Прекрасное исполнение!!!!!!!!!!!!Сколько раз смотрю и все время восхищаюсь!!!!!!!!!!!!!
Что написать.... Третий вечер слушаю прекрасное!!!
Хочется красивого для ушей, слушаю этот дуэт. Всё гармонично, голоса, оркестр, внешнее оформление и девочки чудо, как хороши!!!
Пелагея, я внимательно вглядывался в Ваши черты лица, какая-же Вы красивая, а Эльмира , будто Ваше отражение . Внешнюю и внутреннюю красоту своих образов вложили вы в эту песню. Жаль, что португальская певица Амалия недожила до этих лет, она бы была безума от вашего исполнения... Эту песню впервые в 1954 году Амалия Родригес исполнила в португальском кино. Девушки, сохраните дружбу, хотя вы друг от друга долеко. Пелагея, а Вас я очень прошу, Вы, уже профессионал мирового уровня , ваше выступление высоко оценивают за рубежом. Единственная просьба помогите Эльмире, ведь, она Ваше отражение, стать Большой звездой , Большой сцены. Заранее благодарен. С глубоким уважением Ваш поклонник!!! Б.В.С. г. Грозныйi
Слушаю уже раз 50й наверное. И не устаю слушать!
На уровне последних сезонов "Голоса" - нечто просто недостижимое!
Голоса завораживают.Просто действо какое-то ощущается.И все это в сочетании скрасотой внешней
Эльмира Калимуллина имеет великолепный голос, сильный, яркий, НО, Пелагея, это наисильнейший красивый, творческий , русский ГОЛОС.
Оркестру,Пелагеи,Эльмире!!!Красивая идея!!!
Oh my gosh what a performance these ladies were amazing !! Those vocals gave me chills!!
Добрый день! Вы приобрели Благодарных слушателей в Португалии и Бразилии! Мне очень нравится видеть их реакцию! Не теряйте эту аудиторию! Продолжайте исполнять другие Фаго!.. Также я видел исполнение испанских песен Пелагеей! Португалоязычным это тоже нравится + испанские слушатели!.. Исполнение по английски, я не видел реакции англоязычных стран...
Пелагеяяяяя!!!!!!И уносишь меня, мой Боже, спасибо за таких людей, спасибо
Пелагеюшка, ты наше золото.
Песня прямо до мурашек и слез, особонно финал.
Голоса, как 2 ручейка, слились в одну мощную и неповторимую реку😍
Пелагея мастер номеров в Голосе. Жаль, что ушла (
триумфально!!!, согласитесь, ребята
Божественно!!!!!!!!!!!!!
попробуйте слушать не глядя, как девочки поют...
Португальский, русский и татарский языки очень мелодичные сами по себе. Но когда они звучат вместе -- это что-то невообразимое!
Я русский , родился и жил до 27 лет в Челя-й обл. Сейчас за границей , но услышал татарский язык , прям заплакал . Соскучился по нашему Уралу
Это португальский
это на португальском
@@artaksahakyan4980 последний куплет Эльмира поёт на татарском!
Очень приятно читать такие комментарии!)Спасибо! Татарка.
Приезжай в гости!
Боже, какая красота!
Непередаваемо красиво!
Пелагея я просто в восторге от твоего ТАЛАНТА!
Слушал раз 50 песня бомба, музыка бомба, исполнение взрыв
Потрясающая аранжировка. Этот выход с португальского на восточный мотив и потом на русский плач, за душу берет...
Согласно со всеми.И дрожь по телу и плакать хочется и голоса шикарные .Супер!!!
Фон подобран правильно это космос
Удивительный дуэт! С 2012 года почти ежедневно слушаю его. Прекрасная музыка и две красивейшие и талантливые женщины! Любуешься каждому их жесту, каждая нота звучит просто бесподобно. Я всегда была поклонницей Пелагеи, но Эльвира тоже поражает своим искусством вокала.
Прошу прощения за ошибки!
linda canção, cantaram perfeitamente bem, o português perfeito, muito bom, um show
Вот это был действительно голос, а не то, что сейчас нам показывают
БОЖЕЧКИ БОЖЕЧКИ КАК МНЕ ПЕРЕСТАТЬ СЛЫШАТЬ УЖЕ 100 РАЗ УХХХХ :) :(
Восхищена! Какие чудесные голоса! Благодарю за удовольствие слышать и видеть Вас !
Ну вот же! Сколько прекрасных исполнителей!Почему на нашей эстраде безголосые пенсионеры?
Господи,это исскуство в чистом виде
мурашки по коже!!!!! слеза прошибает!!!
Просто хотела послушать красивое, и не ошиблась. Спасибо!
Lindo, fantástico !
красивая Эльмира!!
that is amazing!!!
Звучит как лекарство. Услада для ушей, очень красиво и мелодично. Великолепные исполнительницы. Дуэт как будто создан для этой песни! Особенно трогательно когда каждая на своем языке поет...
Elegante, só repouso para a alma!!!
Красавицы!!! Очень красивое пение!!! Продолжайте в том же духе!!! Удачи вам!!!
Шикарно!!! как же приятно их слушать))
Боже мой! Это невероятно! И невероятно красиво!
слушаем в 2021 году... будто неизданная серия Клон!....
Спасибо Эльмира Калимуллина и Пелагея
Как красиво! Русская и татарская концовочка вообще вещь!!!
Наоборт "как бык в лужу".Импортозамещение не удалось
@@DanDan-bm5bv вам импортозамещение под хвостом свербит, иначе не искали бы это в красивой песне.
@@DanDan-bm5bv ну, или имеете что-то против русских, либо против нас, татар. Да захлебнитесь своей желчью.
Вы уже захлебнулись и нев желчи. В говне.
Оно у вас под хвостом свербит.
Это шедевр исполнительского искусства!!!!Браво!!!
Оркестр просто нежен и чуток как дуновение ветра...🙏 а девчонки краше мечты! Столько тонкости и чего-то на грани.... Здорово!!!
Вот Россия - симбиоз славянского и тюркского мира
Никогда не слышал пение Пелагеи. Видел только в жюри. Голос у неё конечно Вещь.
Молодцы Пелагея красавица лучшая наставница
Amazing🇧🇷🇨🇾
Господи, как это красиво!
Посмотрела пару часов назад финал нафталинового Голоса-2018.. Зашла сюда, вспомнила, как ОНО БЫЛО, взгрустнула
И не говорите :(
После слепых прослушиваний 2019..... Просто разные планеты
Прекрасные голоса! Завораживают! Какая-то магия от этой мелодии и словах....проникла в кровь и живёт теперь во мне....душа радуется...Спасибо Вам огромное за эту Красоту!
Какие же красивые у нас девушки!
Художественный перевод песни Хелен Сегара "Ell tu l'aimes".
Её ты любишь сильно, сильно,
А я тебя люблю сильней.
Ты смотришь на неё умильно,
А для меня ты всех милей.
Твоя любовь горит, как Солнце,
Моя пылает , как пожар.
Слеза горька на грудь мне льётся
И не потушит этот жар.
Её ты любишь сильно, сильно,
И умереть ради любви
Ты можешь. Мне до слёз обидно,
И Солнце душу холодит.
Меж нами разница, и пропасть
Неодолимая легла...
Я за любовь свою боролась,
Но стать любимой не смогла.
Кому понравится, ставьте лайк.
Хелен Сегара здесь не причем,она лишь исполнила франц.версию.Наши мне понравились больше.
@@user-pg8zp6jp5d , не нужно воспринимать каждое слово буквально.
С переводом хуже, пока не знаешь о чём, кажется что о великом, красивом