חוה אלברשטיין ואבי קושניר - היתה לה ארובה לבנה
HTML-код
- Опубликовано: 13 янв 2021
- להאזנה בכל הפלטפורמות הדיגיטליות: fanlink.to/ChavaAvi
מילים - חנוך לוין
לחן - חוה אלברשטיין
״היום יהיה יום יפה", אומר הזקן לזקנה,
״היום יהיה יום יפה, בשמים אין אף עננה״.
״כן, היום יהיה יום יפה״, עונה הזקנה לזקן,
״בשמים אין אף עננה, יהיה יום יפה, אמנם כן״.
״הים מתנוצץ כמו ראי״, אומר הזקן לזקנה,
״הים מתנוצץ כמו ראי, באופק רואים אונייה״.
״כן, הים מתנוצץ כמו ראי״, עונה הזקנה לזקן,
״באופק רואים אונייה, הים מתנוצץ, אמנם כן״.
״היא שטה לעבר החוף״, אומר הזקן לזקנה,
״היא שטה לעבר החוף, יש לה ארובה לבנה״.
״כן, היא שטה לעבר החוף״, עונה הזקנה לזקן,
״יש לה ארובה לבנה, לעבר החוף, אמנם כן״.
״הקפטן שלה ידידי״, אומר הזקן לזקנה,
הקפטן שלה ידידי, אנחנו יוצאים למסע״.
״כן, הקפטן שלה ידידך״, עונה הזקנה לזקן,
״אתם יוצאים למסע, הוא הינו ידידך, אמנם כן״.
״אפליג לאיים רחוקים״, אומר הזקן לזקנה,
״אפליג לאיים רחוקים ואת תסרגי אפודה״.
״כן, תפליג לאיים רחוקים״, עונה הזקנה לזקן,
״אני אסרוג אפודה, איים רחוקים, אמנם כן״.
״היום היה יום יפה״, אומר הזקן לזקנה,
״היום היה יום יפה, היתה לה ארובה לבנה״.
״כן, היום היה יום יפה״, עונה הזקנה לזקן,
״היתה לה ארובה לבנה, היה יום יפה, אמנם כן״.
הפקה ועיבוד - ערן ויץ
בימוי וצילום: מני אליאס
עריכה: סרג'יו בזרוקוב
שירה - חוה אלברשטיין ואבי קושניר
חצוצרה - אבישי כהן
סקסופון סופרן ומלודיקה - יובל כהן
קלרינט - ענת כהן
תופים - יונדב הלוי
פסנתר - שלומי שבן
גיטרות, קלידים וקולות - ערן ויץ
מיקס - ערן ויץ
מאסטרינג - רונן הלל
הוקלט באולפני IScreamStudios
צולם בקונסרבטוריון הישראלי למוסיקה תל אביב (שטריקר)
יח"צ - נורית כרמל
הפצה דיגיטלית - D-Music 
Видеоклипы
שיר מרגש .....❤❤❤❤
❤from Germany
מקסים
העיקר להיות אופטימי ולא לאבד את התקווה...❤👍👏
ביצוע נפלא. שני זמרים שרק משביחים עם הזמן, כמו יין משובח.
כמה חמלה וחכמת חיים יש ביצירה הזו ובהגשתה. והצדעה כמובן לחנוך לוין הגאון ז"ל
פרפקטו . כשיש איכות היא תתבטא תמיד. חוק שימור החומר. מבצעים מעולים, טקסט פשוט ומאתגר, מטריד ומעניין, חנוך לוין במיטבו.
נהדר מקסים
נפלא👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
את חוה תמיד אהבתי. וקושניר - הפתעה נעימה! קול מלטף
הלוואי יכולתי לשיר עם חווה האהובה שלי שמלווה אותי כל חיי .
וואו נהדר, פשוט נהדר, אין לי מילה אחרת
פשוט נהדר !!!!!
No Hebrew Kewboard (yet). but this little woman is still as beautiful as always. her singing is as fantastic too. Thank you for sharing.
זה הכי קסום ויפה שיש. תודה!
יום יפה עדיין
אתמול התהפכתי עם הקייק בירקון
בצופי ים
הופססססס
40 שנה אולי יותר
רק אתמול ממש כאילו כלום בשום דבר ללא דבר
אין דבר😊🐣💤🏋️♀️💙💜
נהדר!
הם זקנים וחמודים!
שילוב מנצח ! כל כך יפה.
כשרוניות
וואו כן, כל כך כן 💙
תביצוע יפה ומתוק.יכולתי לשוט ולהפליג אתכם .תודה.
שיר מהמם! אפשר היה להכין לזה קליפ מצויר ומרגש
שתגדלי תביני בדיוק אותו סגנון ..ממש מושלם לעשות את הסגנון של פעם אהבתי שני אומנים גדולים בשילוב מושלם
מקסים,במיוחד השילוב ביניהם
Het is heel mooi
חווה גדולה מהחיים
וואו איזה עונג. חווה היא אהובתי, קושניר איזה קול קצת ליאונרד כהן. אדירים
כאומן אל אומנים, הכיף והיופי בכך שזה תמיד ממשיך לנבוע
תודה רבה
איזה יופי!
מקסים!
מרגשששששש
תודה. רגיש מרגש ומדוייק
נפלא!
זה כלכך יפה
המלכה הבלתי מעורערת של הזמר העברי.
שחר של יום חדש....
אני ראיתי את הרצל. ואתם? :) ביצוע מיוחד ומקסים
מקסים חיבור נהדר
תודההההה . נ.ב עוד בבקשה .
מופלא! יצירת מופת! מזכיר באווירה ובניגון שלו את הדואט המשובח של קיילי מינוג וניק קייב.
מעולה 👏👏👏
מרטיט.תענוג ללב
איזה דואט יפה של אמנים כה אהובים עלי
Start is like Strauss is spring waltz
שיר פשוט אבל כל מיוחד להבדיל משירים אחרים של זמרים בארץ. קושניר אתה יכול מעכשיו גם להיקרא זמר.
קושניר יצג אותנו באירוויזיון לפני מעל ל30 שנה. אני חושב שהוא כבר יכול זמן מה להקרא זמר.
Обожаю Вас!
שיר מקסים, ביצוע נהדר. מאוד אהבתי!!
שיר נפלא..הגשה מושלמת...לחן יוצא דופן..אהבתי במיוחד את הקטע המוסיקלי בדקה 02.00
Une très jolie mélodie, des paroles simples, le tout donne une chanson merveilleuse.
מקסים.
ת-ע-נ-ו-ג !!
שני כשרונית יחד
נפלא נפלא. עצב מתוק
הדואט מזכיר לי את הדואט משנת 1971 בינה למייק בורשטיין. אז זה היה ביידיש והיה נפלא, היום הדואט בעברית וחווה רק משתבחת עם השנים כיין ישן וטוב. חווה אני מצדיע לכבודך ושאפו לקושניר על השותפות בשיר👏👏
כמה מקסים !!!! איזה שילוב נהדר.
תודה
שיר יפה,קושניר וחוה,עדיין זוג זקנים במצב טוב.והקול שלהם נשמע צעיר.
היה יום יפה אמנם כן.
נהדר
יפהפה,גם חנוך לוין בוודאי היה אוהב.
תענוג.
מקסים,מוסיקה מלודית.
פעם שלישית שאני מאזינה לשיר המושלם הזה ולא שׂבעה! הביצוע, העיבוד והלחן - מושלמים. עונג צרוף ❤️ תודה!
חווה הנהדרת תמיד.הדרך שאת מצרפת אליך,צעירים....ראויה לכבוד ולהערכה.תודה לשניכם על רגעים של עונג תוך כדי קריצה.
אכן משתפת פעולה עם צעירים ... ויפה מאוד.קושניר וחוה מצוינים והנגנים
קסם
קושניר איזה מתוק אתה!!!
מה לומר? אני הולך עם חווה מגיל העשרה והיום אני זקן נורא... אבל מרגיש שהחיים ליד שירתה מצעירים אותי
"Di goldene pave" brought me here. Now I can't leave
Polska kocha i pozdrawia Panią Chavę Alberstein! ❤️
זה יפה מאוד, חודר ישר ללב🥰
איזה כייף...תענוג ,,,למעריצי חוה,,,האזינו ל"אמא נאנחת" עם גוסטו..
לאונרד כהן הישראלי?!
תוצאי שירים ביידיש חדשים בבקשה
בהחלט אמירה לעניין! יישכ'ח!
שילוב מקסים ונוגע ללב
الف
היתה לה ארובה לבנה
מילים: חנוך לוין
לחן: חוה אלברשטיין
״היום יהיה יום יפה", אומר הזקן לזקנה,
״היום יהיה יום יפה, בשמים אין אף עננה״.
״כן, היום יהיה יום יפה״, עונה הזקנה לזקן,
״בשמים אין אף עננה, יהיה יום יפה, אמנם כן״.
״הים מתנוצץ כמו ראי״, אומר הזקן לזקנה,
״הים מתנוצץ כמו ראי, באופק רואים אונייה״.
״כן, הים מתנוצץ כמו ראי״, עונה הזקנה לזקן,
״באופק רואים אונייה, הים מתנוצץ, אמנם כן״.
״היא שטה לעבר החוף״, אומר הזקן לזקנה,
״היא שטה לעבר החוף, יש לה ארובה לבנה״.
״כן, היא שטה לעבר החוף״, עונה הזקנה לזקן,
״יש לה ארובה לבנה, לעבר החוף, אמנם כן״.
״הקפטן שלה ידידי״, אומר הזקן לזקנה,
הקפטן שלה ידידי, אנחנו יוצאים למסע״.
״כן, הקפטן שלה ידידך״, עונה הזקנה לזקן,
״אתם יוצאים למסע, הוא הינו ידידך, אמנם כן״.
״אפליג לאיים רחוקים״, אומר הזקן לזקנה,
״אפליג לאיים רחוקים ואת תסרגי אפודה״.
״כן, תפליג לאיים רחוקים״, עונה הזקנה לזקן,
״אני אסרוג אפודה, איים רחוקים, אמנם כן״.
״היום היה יום יפה״, אומר הזקן לזקנה,
״היום היה יום יפה, היתה לה ארובה לבנה״.
״כן, היום היה יום יפה״, עונה הזקנה לזקן,
״היתה לה ארובה לבנה, היה יום יפה, אמנם כן״.
שיר עצוב, על מוות?...
באמת שיר עצוב. קשה להבין אם הוא על מוות (הזקן הפליג וכבר לא ישוב) או על חלומות שכבר לעולם לא יתגשמו ( הספינה הפליגה לדרכה בלעדיו)
לדעתי השיר מדבר על הזיקנה ועל הפרידה שבסופה. מוגש בצורה כל כך טהורה ונעימה שאפשר להאזין ללא גמר
הלחן מופלא המילים נהדרות והביצוע מושלם.
זה יכול להיות הרבה דברים. זה כמובן מתחבר לסוף החיים, אבל גם לזוגיות נעימה שאין בה כלום חומרי חוץ מהקבלה אחד של השני והשיחה הנעימה. ויש פה המון חלומות שלא מגשמים בהשלמה. וזה יכול להיות זקן מבולבל שהזקנה נותנת לו תחושה טובה וזורמת עם מה שהוא רואה...
אז ל
נהדרים!