［IVE 日本語字幕］ユジンと同い年扱いされたいレイちゃん
HTML-код
- Опубликовано: 22 окт 2024
- #IVE #レイ#ユジン
#ウォニョン#リズ#アイヴ
ややこしい年齢問題について↓
レイ(04早生まれ)はユジン(03)と事務所で初めて会った時、歳上だったからオンニ呼び＆敬語ですが高校に行くと同学年になったらしいです。
韓国では早生まれの子は学年をどっちにするか選べるみたいです！(今の若い世代は早生まれは強制的に一つ下の学年らしい…)
早生まれとはいえ、数え年制度の韓国では「04LINE」として一括りにされるのでレイ、リズ、ウォニョンは同い歳(チング)扱いでタメ口です…ややこしいですね🥲
敬語問題は、多分特に人気のTWICEとかJYPが上下関係緩いので違和感あるかもですが、基本日本より厳しくて、親にも敬語使ったりします。
IZ*ONEはまあまあしっかり上下関係あって、タメ口タイムに最年長のウンビちゃんが軽くキレてました😂ユジンもその名残りあると思います。
個人の価値観とかじゃなくて文化の違いです！
もう韓国に住んで長いレイちゃんはそこ理解した上でじゃれあいとしてユジンに文句言ってる感じなので！！不仲説とかはやめてくださいね😣🙏
韓国の年齢とか敬語問題、簡単に概要欄にまとめたのでこの動画で違和感感じた方は参考にしてみてください😊
ちょうど気になったので助かります！
概要欄もちょっと誤解を招くあの二人は呼称が"オンニ"であるだけで、基本的な言葉遣いや会話は親しい友人同士のタメ口と同じだ。まるで学校で1年上の人に先輩と呼ぶような気がするけど、韓国で"オンニ"は基本的に親しくないと呼べない愛称に近い。年齢が違うからといって無条件社長と職員のような上下関係が明確な敬語を使わない。あの2人はただの友達だと思ってください
親に敬語とか無理やわぁ、、
友達おらんくてレイ探すユジンちゃん子犬すぎて抱きしめる
レイちゃん本当に馴染んでいてすごいな。みんなまだ10代なのにステージ上ではあの完成度…でも裏側を見るとまだ10代って感じがしてほっこり☺️
なんだこの仲の良さは
っていうかお互いを好きすぎる感じ
みんな気持ちをひとつにして頑張れるわけだ
レイが日本ルールを貫こうとするの好きw
同じ学年って言ってるから韓国ルールでも同じでいいんじゃないですか？
早生まれが同学年に敬語使う文化は韓国にもないと思います。
@@おもち-s7c8w韓国に早生まれ文化ない早生まれは日本だけ そもそもユジンとレイは学校の学年違った
@@白い妖精-g2i多分学年は一緒
@@おもち-s7c8w①最初に出会ったのが事務所つまり何年度生まれかで上下関係を判断する場所だったからユジン(03)レイ(04)だねってなった
②いざ学校に行ってみたらレイが早生まれの制度で03年生(ユジンと同じ学年)として学校に通っていた
ので、ユジンは①の意見で、私がオンニ！レイは妹！
レイは②の意見で、でもユジンオンニ学校行ったり日本行ったら同い年じゃん！
という小競り合いをしてるんです😂
ごめんなさい訂正、0304の世代だと既に早生まれ制度はなかったはずだから、普通に日本人で、学年の始まりが違うからってだけだと思う
04組が悪ノリぽい雰囲気出す中、1人だけ一線は超えずユジンに配慮しタメ口を切り出せないレイちゃんも好きだし。ヤー！と呼称されへにゃへにゃになるユジンも好きです。
最後のリズが、ユジンとレイの話し合いを目でキョロキョロするの可愛い
リズは話している人の顔をちゃんと見る
でもウォニョンにはオンニ扱いされたくないトコが矛盾してて可愛い♪
みんなと同級生でいたいんだねw😂
なんだかんだユジンのことなんでレイちゃんと言い合いしてる状況を絶対楽しんでる気がする
友達居ないからレイさがしにいくって可愛い😂
リズの会話についていけずに会話してる人の顔を見る動作まんま自分と重なって勝手に親近感抱いてる
4人がキャイキャイ言ってるこの場面をずっと眺めていられるわきっと。可愛いが溢れとる。
レイは友達じゃなくて妹だけど友達いないからレイを探してるの可愛い
ユジンちゃんとレイちゃんの絡みがかわいすぎる❣️
ユジン綺麗すぎない！？
いじられるユジンのリアクションがとにかく可愛い。。！
ウォニョンのヤー！がウケるw🤣 ウォニョン賢くして、盛り上げ上手。
MVは繰り返すほど見ないのだけれども、コレは面白くてヘビロテ中！
ウォニョンがウンビにタメ口OK言われた瞬間にタメ口でウンビヤ〜って話したら、ウンビが戸惑ってたの思い出した笑
学校でレイ探してるユジン可愛すぎて🤦♀️🤦♀️🤦♀️
ガウルちゃんーかわいいー🥺🥺🥺
みんな可愛いー🥺🥺🥺🥺
概要欄、とてもわかりやすかったです。ありがとうございます🫶
韓国は結構序列がしっかりあるからデビューしてすぐとかはやっぱり敬語があるよね。でもTWICEとかが代表例だと思うけど、年数経てば敬語無くなるグループも多いよ。
特にユジンはIZ*ONEの時年下がウォニョンしか居なかったからオンニになりたかったっていうのもある。別にプライドが高いとかいうわけじゃない。
ガウルちゃんには敬語だし、IZ*ONEの年上メンバーにも敬語だったし。
画面が可愛いで溢れすぎ😂😂😂
ウォニョンくっそ可愛くて草
2:07 ポイポイポイ=ブルブルブル
可愛い
ユジンちゃんはレイちゃんにオンニって言ってもらいたいんだね(●︎´▽︎`●︎)
この場合ユジンとレイは、早生まれのレイは学年選べるから、ユジンと同じ学年になったけど韓国の数えで言えば03と04だからユジンがオンニってことなのか〜！なるほど！！この2人のくだりずっとやってほしい可愛い
正確に言えばユジンとレイの場合も学校で先に会ったら同級生と同い年だと思ってお姉さんではなく友達関係になったはずです。 レイのような早生まれがその前年度生まれの子供たちと同じ学年で通う場合には強いて言えば1歳年下なんですが関係が普通学校で会って同級生になるから同級生=友達=同い年だというのが普通です。 ところでユジンとレイは学校ではなく他の所（会社）で先に会ってこの二人がお姉さんと妹として関係がすでに整頓されたがその後学校で会ってみたら同級生の場合だから呼称が曖昧になったのです. ここでユジンとレイが友達になるとまた同じ04年生まれのウォニョン、リズと友達のレイが03年生まれとも友達、04年生まれとも友達になって友達のウォニョン、リズがユジンにお姉さんと言いますが、同時に04年生まれのレイが03年生まれのユジンにタメ口を使うとチーム内の呼称関係がこじれるのでアイブの場合単純に生まれた年度を基準に呼称を整理したのです。 このような場合、普通だとか一般論がなくてもその当事者によって年度を問わずみんなで友達に送ったり、生まれた年度を基準に呼称を整理したりして、友達とお姉さん、妹の関係で少し混乱しても呼称整理なしに過ごす場合もあります。 早生まれはこのような混乱を引き起こすため、数年前に公式に廃止され、おそらくユジン、レイがこのようなことで混乱する最後の世代になるでしょう。
@@Dark_DoriTang 主さん韓国の方ですよね？？
@@ぶらぼー-t8w はい、私は韓国人です
@@Dark_DoriTangめっちゃわかりやすい
レイちゃんゲロかわいいんだが
韓国って上下関係ほんと厳しいよね〜
うちの推してるグループの子も年下が年上にタメで話してたら注意されてるとこよく見るなあ。それにしてもこのユジンのビジュがどタイプすぎる。美しい
ユジンちゃん たまに綾瀬はるかに見えるな
綺麗✨
こだわり強めw
レイちゃんのマジョヨ？の言い方がすき
ユジン、凄くいい子なんだろうなぁ(∩´∀`∩)💕
ユジンがオンニ、、、私も歳をとったと感じます、、
0:16 踊ってるニョンもかわいいけど正拳突きしてるリズがかわいすぎて頭抱えた
0:25 あたりラップ作れそうで草
リズかわいーな
こんなに、タメ口使うの恥ずかしいのか！可愛いな！リズ可愛い❤️
価値観の違いがわかるよね笑私もれいちゃんの考えもわかるし ユジン の考えもわかる笑永遠の問題だ。
グータッチ3回目拒否するの可愛い❤️
友達ではなくカップルになった模様
ニョンのガハハ笑い大好きまじ
入学式ってことはizoneで活動してる時から
レイとユジンって関係があったんだ.....
ユジン学校で友達いなくて、わざと体操着忘れてレイのところ行って話す口実作ってたエピソード可愛すぎるんだよね。
陽キャにみえるけど人見知りなの意外だったな
学年の括りと数え年の括り(～LINE)が混在してるのね
絶対敬語の方が正直楽ではある
先方に敬語で話す時に自社の上司を呼び捨てにしたりするのがちょっと抵抗ある
ユジンと学校では同学年だったんですもんね〜
韓国の年齢の数え方だと確実にレイちゃんがユジンより年下だけど、韓国の学校に入学するときに学年が選べたからユジンと同級生になったのか。
一つ下の学年だと日本で習ったことだったし、上の学年なら早く卒業して芸能活動に専念できるもんな🤔
ちょっと複雑だけどあるあるって感じなのかな
ユジンと話す時のウォニョン1番楽しそうで可愛すぎる
△つくるガウル🥰
韓国ってそんな上下関係あったんだ！概要欄しっかりみて理解しました！！
まんま若林と田中の先輩後輩論争みたいな感じで笑っちゃった。
レイとの間ではオンニ立場でいたいユジンなんかいい
日本人から見たら同じメンバーなのに敬語？ってなるだろうけど、文化が違うから仕方ないよね。
他グルもあまり気にしてないところもあれば、どんなに仲良くでも敬語は使ってるグループもある。親の教育方針とか育った環境による個人差もあるんじゃないかな。
1:39 きたwwwwww
ユジンが意外に亭主関白で草
儒教っぽいリアル韓国人思考。
ガウルの動画を出してくれぇぇぇえ！！
めちゃくちゃ可愛い"(∩>ω
ユジンとレイは同学年なのに敬語、
ウォニョンとレイはレイが一つ上の学年で先輩なのにタメ口なの？（混乱）
ユジン(03)とレイ(04早生まれ)は学校では同学年だけど、出会った時にレイが歳下だったから敬語なんです。早生まれの子は学年をどっちにするか選べたみたいです！
早生まれとはいえ、数え年制度の韓国では「04LINE」として一括りにされるのでレイ、リズ、ウォニョンは同い歳扱いでタメ口です…ややこしいですね🥲
@@HONO2
ありがとうございます！
韓国の年齢制度は基本的に同じ年に生まれた人はみんな同じ年で扱います。 ところで、ここに追加で韓国の学校は3月に1学期が始まるので、来年も2月に生まれた場合は本人の選択によって1年先に学校に入学することもできますし、そうしないこともあります。 このようにレイのように翌年の1~2月に生まれ、その前年度に生まれた子供たちと一緒に学校に行くことを「早生まれ」と言います。 ここでレイのように1年先に行くことに決めた場合、その翌年に生まれたとしても基本前年度に生まれて同じ学年で学校を通う学生たちと同じ年齢で扱うので、お互い敬語を使わず友達として接しています。 それでもともとなら03年生まれのユジンと04年2月に生まれて1年先に学校に行ったレイは同じ学年なので友達になるのが正しいですが、ここで問題が発生したのがこの二人が学校で初めて会って友達関係が先に形成されたのではなく会社で先に会って03年生まれユジンと04年生まれのレイで会ってお姉さんと弟として先に関係が整頓された後、学校でまた会って呼称問題がこじれるようになったのです。 1歳くらいの差で敬語を厳しく使わず、普通の言葉をとても気楽に友達のように言うことも多いですが、呼び方だけはお姉さん、お兄さん、お兄さん、弟のようなものを分け合う方ですからね（ただし、最近の若い世代は西洋式の思考に同調して、そういう傾向が薄くなってきています）。 それでたとえばAとBが友達で、BとCが友達ですが、AとCは姉と妹の関係なのでこの三人が一緒にいる時に呼称や敬語の使用がこじれる問題が生じることがよくあるので、これを韓国では冗談半分にして族譜BREAKERと呼んだりします。 それで結局、様々な問題によってこのような「早生まれ」制度は数年前に公式的に廃止され、おそらくユジン、レイ程度がこのようなことで問題が生じるほぼ最後の世代になると聞いています。
少し先言すればもしユジンとレイが友達として関係を定立したら上に言ったように03ユジン=04レイですが04レイ=ポチヨン=04リズだから03ユジン=04レイ=ポチヨン=04リズになってしまうから関係がこじれたはずです。 それで、レイが上に言った系図BREAKERになるのです。
日本の感覚(個人)でいくと
年上の人が自ら敬語使えって言ってる人って、
ださって思っちゃうけど…これが文化の違いなんだなぁ。
日本より上下関係厳しいんだ！
日本と別に変わらないよ。日本では学年で上下関係決まるけど、韓国では学年じゃなくて生まれた年で上下関係決まるだけだよ。だから04生まれと03の早生まれは同級生だけどタメじゃない。でも03の早生まれと03の早生まれじゃない人は学年違くてもタメ
@@hygvaaaddhug6510 なんか日本のアイドルは年齢違っても敬語にこだわってないイメージがあるので韓国の方が敬語とかについて厳しいのかなーって思ったんです！
@@sodaigomidesuga 日本は同期だったら年齢が違くてもためだもんね。乃木坂とか結構ゆるいよね。同期じゃなくてもタメのひと多いし
@@rr-cs5mrやっぱり儒教思想からくるんですね！ありがとうございます
@@hygvaaaddhug6510 坂道オタなので、最年少と最年長がタメで話しているのに慣れてるから結構違和感を感じました(笑)
今ではもう見れないほど関係性が初々しいな
めちゃくちゃ勝手なイメージでウォニョンって上下関係あんまりなのかなって思ってたけどしっかり大事にしてるんだ
日本のアイドルだとグループ内で年齢違っても基本的にタメ口だから、韓国のアイドルってしっかりしてる方なんだなって最初思った。
どんな状況なのか韓国人である私がお教えします。
同じ年に生まれたウォニョン、LIZ、Reiは友達で
1年早いユジンは、「お姉さん、これが普通だ。
ところで韓国では1~3月に生まれた子供たちは'早い'といって1年早く学校に入学できる。
それで学校では同じ学年になったユジン、Reiが学校で初めて会ったら友達になることもできたという話だ。
존댓말 문제가 아니라 호칭문제입니다
유진이랑 레이가 친구먹으면 다른 멤버들과도 호칭이 이상하게 되버려서 어쩔 수 없어보이네요
게다가 유진이가 리더라서 ㅠㅠ
그나저나 레이 유진이랑 어떻게든 친구먹으려고 하는거 귀엽자너 >
EDがトロピカル無職で草
誰か、、、韓国の学年がどこで分かれてるのか教えてくれ…2月までが一緒の学年？？
ユジンとレイが同じ学年なら、04ズのリズとウォニョンは一応レイの下の学年になるのでは…？
複雑すぎて動画見てる最中ずっと？？？だった
韓国はその年に生まれた子達みんなで同じ学年です！なので韓国では04ズが同じ学年としてみなされます。
日本では04年生まれでも、早生まれであれば03の子たちと同じ学年ですよね。レイは04年2月生まれの早生まれです。なのでレイは日本に行けばユジンオンニと同い歳だよ〜と言っているのだと思います。
学期始まるのが日本より一ヶ月早い3月だから2月生まれまでが一緒の学年
やっぱり韓国の上下関係かなりきびしいんやな。仲良くてもそこの線引きできるのは素晴らしいよ。
レイは韓国だと本来ユジンより一学年下だけど、特別？日本式でレイはユジンと同学年で過ごしてたんだよね。だったらタメ口でもいい気がするけど、ウォニョンとの関係性があるからだろうか、、
そこ許すと今度はウォニョンとリズがレイのことをオンニ呼びして敬語にしなきゃいけなくなる。
結局韓国は年功序列制度が根強くて、郷に入っては郷に従えじゃないけどそこを無視することはできない。アンチからの炎上の元になるからね。(日本人は礼儀がなってない等々で)
そう考えると、ユジンと同い年扱いでリズとウォニョンのオンニになるより、ユジンのマンネでコンポズのほうがいいと思わない？
韓国人ですが、これはユジンがふざけてるんですよね😊
実際に学校だと日本みたいに03年と04年は同い年になるんですか？
会社だけ04.04で同い年なんですか？
ややこしい〜😭😭
日本は4~3月生まれが同級生なのに対して、韓国は1~12月生まれが同級生なので03、04が同学年になることはありません！また、誕生日に歳を取るのではなく、1/1に一斉に歳を取るので同じ歳になることもないです。レイちゃんは日本の学年に合わせて学校に入学しているので特殊なんですよ〜😂！
@@coco_0130 1/1〜12/31生まれで学年が区切られるようになったのは2010年度からの話です
それ以前の子達はまだ早生まれ制度があったから同じ学年でも生まれた年が違う子が混在してますよ
韓国でも97年２月１日生まれのTWICEジヒョは、同グループの96年生に対してはタメ口、95年生のナヨンにだけオンニと呼んでいる。一方、同グループのミナ(97年３/24生)は、96年生は韓国人のジョンヨン(11/１生)にだけオンニ呼び。
TWICE世代とIVE世代の間に学制の改革があったのかな？
韓国語って敬語とかあるんだ😇
年が違うと友だちじゃないの？なんか寂しく感じるの自分だけ？
友達、と訳されてますが、
"チング"っていう単語がタメっていう意味があるんですよ〜
なので、私たちタメ？タメじゃない？っていう論争を続けてます笑
@@user-zq8my1qm8d そういうことなんですね！ありがとうございます✨
芸人の芸歴論争見てるみたいだったわ
韓国式なくなるから同い年になるやんww
@ととと そうなの？
いや終わり方笑笑笑気まzzzzzzzzzz
please upload video of yujin and leeseo 🙏 we love their interactions 🥰 .
하필 빠른인데 같은 학년 나와서 꼬임 이건 레이가 유진이랑 동갑먹고 원영이나 리즈가 레이를 언니 취급하는게 족보상 편한데
레이가 부끄러워 하는데 .. 그래도 귀엽 ㅎ
0:11 0:18 1:39 2:00
虹Uは全員日本人メンバーでみんなタメ口だけど韓国グループからみると異質なのかなと思ったりした
韓国では年齢が違うと友達になれないの？
韓国語の友達（チング）は同い年というと意味もあるからだと思います、
stunning.
待って。韓国だったら同学年にオンニやらヒョンが存在すんの？
0:19
え？じゃー、韓国では学年が同じでもオンニヒョンってつけて呼ぶの？😮めっちゃ、変😅
한국에서는 보통 같은 출생년도면 친구 하지만 예외적으로 생일빠른 친구들이 입학을 빨리하는 경우가 있음 ex) 99년1월생과 98년 9월생은 같은 학년일 확률 높음
@@盧이언
わぁーお✨️韓国の方からのコメントは初めて( *´꒳`* )早生まれだと、韓国では入学時期が違うんですね！！日本だと、早生まれでもみんな4月に入学するので不思議です！！
同じ時に入学しても誕生日でオンニとかヒョンって呼ぶんですか？
@@66megumi.51 보통은 같은 학년이면 형 언니라고 하지 않습니다. 하지만 사회에 나가게 되면 보통 출생년도에 따라 형 언니 하게 됩니다
@@盧이언
そーなんですね( *´꒳`* )学生のうちは、名前で呼んで！社会人になったら、ヒョンとかオンニって付けるんですね！ご丁寧にありがとうございます！！
@@66megumi.51요즘에는 생일이 빨라도 선입학 하는 제도가 사라져서 같은 출생년도 끼리 동급생이라 햇갈일 일이 없을겁니다. 그럼 좋은 주말되세요
레이도 유진이 옆에 서도 키가 비슷하네
ユジンがレイにだけタメを嫌がっている理由を教えてほしいです、まだあまり韓国の文化がわかってなくて…
日本では４月〜翌年３月までが同い年(正確には、2003.4.2〜2004.4.1)で早生まれの制度がありますが、韓国では１月〜１２月までが同い年(2003.1〜2003.12)として括られます✊🏻✊🏻
なので、日本の学校の制度では
ユジン・レイの2人が同い年になります。
学校では同級生〜の発言は、上記を考慮して学校側が本来より1学年上のクラスに編入させてくれたことが起因してます。
あまりIVEに詳しくないのでレイの卒業式にユジンが居なかった理由は分かりませんが、アイズワンとしてデビューしたことなどが関係しているのではないでしょうか。
ういさんが制度については説明して下ってるので、IVE事情を少しお伝えします🙏
レイはユジンに「日本に行けば同い年だからタメ口いいじゃん！」と普段から(ネタで)言ってて、ユジンがそれを却下する、みたいなノリがあります😂
ウォニョンとリズは普段から完全妹なのでユジンも、こういう機会だから「タメ口きいてみな！」って感じでタメ口タイム楽しんでるんですけど、レイには普段から「タメ口でも良いじゃん！」みたいなこと言われてるんで「あんたはダメだよ」って言ってます😌答えなってないかもですが…なんとなくこんな感じです。
ういさん、HONOさんご説明ありがとうございます！
韓国の学校はそうなっているのですね…。。ive事情を聞いて納得しました笑
존댓말 문제가 아니고 호칭문제인데 이건 진짜 한국인 아니고서야 설명할 방법이 없네 ㅎㅎ
全然悪い意味ではないけど、韓国ってやっぱり年齢差に厳しいんだなと改めて実感…！
日本だとこれくらい仲良ければ数歳差なら全然タメ口になってると思うからなんか新鮮な感じで…！😳
ただIZ*ONEの時は99lineのイェナやカンちゃんは00の早生まれのチェヨンとタメ口で話してましたよね…??場合によって違うのかな…？🤔
チェヨンは、99lineです！(レイちゃんと一緒で、日本と同じように早生まれも一つ上の学年です)
でもミンジュ(01早生まれ)は一つ下の学年選択してるので、チェウォン(00)の妹扱いなんですよね…
親が場合によって学年を一年遅らせることができたみたいですよ〜！
国が違うんだからそこで争うのは不毛じゃね？って思った
これ何？ブイライブ？
RUclips
レイちゃんはウォニョンと同い年なのになんでユジンと学校で同級生なんですか？？、
日本と韓国で年齢の数え方が違うからだと思いますよ〜！
韓国は1月1日にみんな一斉に歳をとるので、韓国ではウォニョンと同い年になって、日本の歳の数え方ではユジンと同い年になるんだと思います！
@@YuKa-yx2xn レイちゃんは日本の年齢で学校に通ってるってことですか、？？
最近ではレイちゃんのように早生まれの場合、希望すれば日本と同じで03と同じ学年で授業を受けることができたはずです！
@@桜木さや そうなんですね！有難うございます😻
人間に一々上下を付けようとする奇襲はまだ改まっていないのか。
奇習だった。
와 장씨 편가르기 시전 장난을 가장한 장씨는 못된 버릇이 있군
유진이가 저렇게 하는건 레이하고 친구 먹으면 장씨하고도 친구 먹어야하는 한국에서는 이걸 족보가 꼬인다고 하지 그걸 막으려고 유진이가 언니라고 하는거야
서열문화는 진짜 한국인을 불행하게 만드는 최악의 문화임
난 좋아 ㅎ
え、同じグループ内なのに敬語なの？
困惑だわ
韓国は上下関係を大事にしてるからどこのグループでも年上には敬語で接してますよ〜！
上下関係しっかりしてるしねぇ、日本も結構あるよそういうとこ
日本でもハロプロとかは、入ったのが先だったら5つ歳下にずっと苗字さん付けで敬語とかが普通にあるよ！
@@ああ-d6n3j それはTWICEだからでしょう？他のぐるは意外と敬語多いですよ
@@ああ-d6n3j 「どこのグループも」=大半がということです。全てに該当するものでは無いのでおかしくは無いですよ。文脈を読み取りましょう
2022 2 18 kbs2 music Bank wonyoung MC IVE top1 vote2900 5h00 12thu vịn izone 2018 2021 nam3
원래 야자타임하면 오히려 붙은 나이끼리는 더 못함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 원래 한국에서도 빠른년생이 생태계 파괴자라서 사회적으로도 문제였는데 그 사이를 일본인인 레이가 끼어드니 개 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
X