蕭煌奇 Ricky Hsiao〈送予你的歌〉Official MV
HTML-код
- Опубликовано: 24 мар 2021
- 🎧數位聆聽: umg.lnk.to/WTALBUM
🔔 訂閱蕭煌奇頻道: reurl.cc/AglKoE
👆全面發漏蕭煌奇
FACEBOOK: / rickyhsiao
Instagram: / rickyhsiaoofficial
人生的舞台 背後都有父母的愛
蕭煌奇 最新台語專輯《舞台》現正預購中
北中南全台巡迴 KKTIX同步開賣
掛念毋敢講出聲
這是蕭煌奇〈送予你的歌〉
由金曲獎最佳作詞人巫宇軒填詞，金曲歌王蕭煌奇作曲，前奏一下，便充滿了無限暖意。這首歌從父母的角度出發，蘊含對孩子成年後離家的不捨、卻也支持孩子為夢想打拼，為孩子加油打氣的同時卻又掛念擔心；將這份惆悵，寄託在歌裡。歌詞寫著最平易的日常生活，孩子像離巢的鳥，雖已不住家裡，父母還是會帶著一份期待，等待孩子回家的那天；希望自己的孩子出門在外，別愛慕虛榮、別動搖初衷，「擔蔥作穡 實在拚心內輕鬆（華文翻譯：儘管賣菜作農 實在打拚 心裡較沒負擔）」。只有蕭煌奇的聲音，能將那份樸實的日常娓娓唱出，用他充滿溫暖的渾厚嗓音，「一聲一聲」唱出那份無限的包容與關懷。
MV由導演施立負責，曾以電影《野雀之詩》入圍台北電影節國際新導演、提名金鐘獎迷你影劇/電視電影導演獎，施立的畫面語言簡單又純粹，將父母的愛與關懷、心裡的掛念、層層的無奈，一幕幕活了過來；遊子也像歌詞裡所說的「毋知罩雺的山猶踮佇遐（華文翻譯：不知道起霧的山依然在那裡）」。嘿！轉過頭看，那座支持著我們的山，還在那；在秋蟬歇熱時分、中秋未圓又霜降，那些想念的日子，用寄託無限的掛念，放入這首〈送予你的歌〉。
【音樂製作名單】
曲 Music：蕭煌奇
詞 Lyrics：巫宇軒
製作人Producer：蕭煌奇 Ricky Hsiao（黑色吉他工作室）
編曲Arranger：袁偉翔 Fanda.Yuan （駿傑音樂 June J Music）
錄音師 Recording Engineer：郭博文 Dr. Po
錄音室 Recording Studio：白金錄音室 Platinum Studio
混音師 Mixing Engineer :林正忠 Jerry Lin
混音錄音室Mixing Studio :白金錄音室 Platinum Studio
【MV製作名單】
導演 Director：施立 Li Shih
製作公司 Production：立竿見影工作室
主演Starring：莊岳Yeh Chuang、黃舒湄Sue May Huang、溫吉興Chi Shing Woo
執行導演 Executive Director：林宏叡Reago Lin
製片團隊Production Team：其它映像工作室Other Films
製片 Producer：石芳綺 Kiki Shih
執行製片Line Producer：林庭佑 Yu A Lin
現場製片On-set Producer：陳泓霖OA Lin
生活製片Catering & Craft Service：謝家綸Chia Lun Hsieh
美術指導 Art Director：陳慧 Hui Chen
執行美術Production Executive：陳筱葳 Hsiaowei Chen、劉邑琳 Yiling Liu 、李宜蒨 Yi-Chien Lee、羅文孜 Wen-Tzu Lo、張雁婷 Yen Ting Chang、楊欣盈 Shin Yin Yong、雷陽隆 Yang Lung Lei
造型指導Costume Designer：廖貽暄 Liao Yi Hsuan
造型助理Wardrobe：高婕純 Kao Jie Chun
梳化 Makeup Artist & Hairstyle：胡寧 Hu Ning
攝影師Director of Photography：周佳祺Jia Chi Zhou
攝影大助 Focus Puller：楊哲奇Che Chi Yang
攝影二助 2st Assistant Camera：林信丞Shin Cheng Lin
燈光師 Gaffer：林宏洋 Yang
燈光組 Lighting Crews：許原毓 Hsu Yuan Yu、曾宥運Tseng You Yun
燈光器材Lighting Equipment：貞寶企業有限公司 ZBTS FILM STUDIO
剪接師 Editor：謝佩芬Summer Sha
標準字設計Front Design：張溥輝Peter Chang
調光師 Colorist：童丞薇 ChangWei Tung
〈送予你的歌〉
聽著彼條你愛唱的情歌
看對彼爿咧等你的窗外
天 不時咧變化
咱 過著各人的生活
自從彼暗你無蹛佇樓跤
你的枕頭已經曝過閣曝
聽 秋蟬咧歇熱
一聲 一聲 你的名
中秋袂圓又霜降
上親的人上無閒做伴
離岫飛遠的鳥隻
毋知罩雺的山猶踮佇遐
寫予你的歌
掛念毋敢講出聲
聲聲句句做你拍拚做你去追夢
望你袂虛華 發心袂重耽
擔蔥作穡 實在拚心內較輕鬆
送予你的歌
歌詞藏喙內底咬
共天向望無災無厄平安無驚惶
挔幾軀你的衫 三兩工洗過曝過閣曝
一領一領 驚拗黃坱埃
看著毋甘
上元袂圓又小滿
上親的人上無閒做伴
離岫飛遠的鳥隻
毋知罩雺的山猶踮佇遐
送予你的歌
歌詞藏喙內底咬
共天向望無災無厄平安無驚惶
挔幾軀你的衫 三兩工洗過曝過閣曝
一領一領 驚拗黃坱埃
看著毋甘
寫予你的歌
掛念毋敢講出聲
聲聲句句做你拍拚做你去追夢
望你袂虛華 發心袂重耽
擔蔥作穡 實在拚心內輕鬆
送予你的歌
歌詞藏喙內底咬
共天向望無災無厄平安無驚惶
挔幾軀你的衫 三兩手就晾佇簾簷跤
一領一領 風捋過頭鬃
看著會寒
〈送給你的歌〉（華文翻譯）
聽到那首你愛唱的情歌
望向那邊等著你的窗外
天空 變化不停歇
我們 各過各的生活
自從那晚你沒住在樓下
你的枕頭已經曬了又曬
聽 秋蟬在放暑假
一聲 一聲 你的名字
中秋未圓又霜降
最親的人最沒空作伴
離巢飛遠的鳥
不知道起霧的山依然在那裡
寫給你的歌
掛念不敢說出聲
字字句句任你打拚任你去追夢
希望你不會不切實際 初衷不會動搖
儘管賣菜作農 實在打拚心裡較沒負擔
送給你的歌
歌詞藏在嘴裡咀嚼
向天祈求無災無厄平安不會擔心受怕
拿幾套你的衣服 三天兩頭洗了曬了再曬
一件一件 就怕泛黃沾塵
看了不捨
上元未圓又小滿
最親的人最沒空作伴
離巢飛遠的鳥
不知道起霧的山依然在那裡
送給你的歌
歌詞藏在嘴裡咀嚼
向天祈求無災無厄平安不會擔心受怕
拿幾套你的衣服 三天兩頭洗了曬了再曬
一件一件 就怕泛黃沾塵
看了不捨
寫給你的歌
掛念不敢說出聲
字字句句任你打拚任你去追夢
希望你不會不切實際 初衷不會動搖
就算賣菜作農 實在打拚心裡較沒負擔
送給你的歌
歌詞藏在嘴裡咀嚼
向天祈求無災無厄平安不會擔心受怕
拿幾套你的衣服 三兩下就晾好在屋簷下
一件一件 風吹來像在梳頭髮
看著覺得冷
#蕭煌奇 #送予你的歌 #舞台 
Видеоклипы
![動力火車 Power Station feat.告五人 @Accusefive [ 我不該哭 Log out of your world ] Official Music Video](/img/1.gif)
淚牛滿面😢😢😢😢😢
屁滾尿牛
姑丈要模仿這首了嗎
😄
看你流了，，我也流了。。。
真的真的是淚流滿面，看完了MV之後，都不驚流眼淚了
10歲的人莫名其妙，20歲的人不知所措，30歲的人深有體會，40歲的人歷歷在目，50歲的人驀然回首。一杯敬朝陽。一杯敬滄桑。
不枉此生。
正在閱讀此評論的人，祝您成功，健康，愛與幸福！
謝謝您的祝福！也祝您順心如意、健康平安❤️
哭慘
很棒的說法，也祝你一生平安喜樂
谢谢你,大家一样，cheers 🍺
感謝您～
這首歌我都不敢跟著唱，因為眼淚會不自覺流下
我是一個在上海工作9年的台南人，這些年對家人的虧欠實在太多太多
今年決定回台南好好陪家人，畢竟錢賺再多，也買不回一家人在起的時光
我也曾經在異鄉漂泊五年，後來還是忍不住回台灣了，加油
😭
真的在外地，不聽難受，一聽更難受
時間越久 失去的越多
前幾年在大陸工作的時候父親癌症去世了，當時一接到父親病危的電話立馬飛回台灣，父親快走的時候，跟公司請假在醫院陪父親住了一個禮拜。之後把工作辭了在台南工作，錢再賺就有，逝去的時間是回不來的。
因為我是日本人，所以完全聽不懂台語。我也不知道為什麼聽到他的歌，心就會被打動。每當聽他的歌曲時，我都會感動，想哭了😢
彼は全身全霊で歌って、さすが心からの声だ、だれでも聞いたら涙を出す
@@yoshikitsai3354 そうですね😃
其實光聽旋律和搭配MV就能被感動😊
嗯。太好聽了。MV也美好🙆
我是香港人, 每次聽台語歌我也是邊看歌詞邊記住發音, 以後再聽也記得歌詞。每次聽蕭老師的歌的確有一種感動的感覺出來
煌奇老師唱的已經不是歌了，這是人生！
半夜聽這個真的眼眶都濕了！
同意的樓下+1，把這首推上熱搜吧！
👍👍👍
淚流滿面...想媽媽
直接哭爆 很少有歌可以讓我這樣
+1
@@joygrace0322 讚
我想到我過世的母親
我的母親也是在我讀研究所的時候，生病離開了，如今也過了十多年，自己也有兩個小孩了，每當看到這樣的MV就會倍感想念與哭泣，也
已經身為爸爸的我，更能體會我父親當時的心情，就像MV中的父親雖然難過卻還是要故作鎮定。所以我更加珍惜現在與我父親，還有我最愛的老婆小孩，以及其他家人的時光，錢真的夠用就好，但時光人走了，就回不去了。
今日聽到這首歌，感觸更是無法言語。
這個月的19日，這世上另1個很愛我，我也很愛的人，爺爺也去了天堂。
自從我的母親，也就是祢的媳婦走後，從父親口中得知，從不輕易掉眼淚的祢，也在我的母親告別式中拭淚。
往後的日子就對我們這一家子 ( 我、弟弟與妹妹 ) 特別的照顧，一直到我的小孩出生，也就是祢的曾孫，更是疼在手心裡。
再多的千言萬語也無法述說祢的恩情與從小到大的照顧。
雖然有時祢的照顧與呵護會讓人覺得太多，但我知道那是長輩不求回報無私的愛。
聽父親說，要離開的前幾日，祢口中還是重複不斷提及我在中華電信的工作，我就知道身為孫子的我應該是沒讓祢失望。
作法事的這幾日，身為基督徒的我，還是跟著大家一起進行儀式，但我不斷禱告也知道上帝會帶著祢去天堂。
所以我沒有嚎啕大哭，因為我知道祢在天堂一定會很開心。(雖然一個人時，邊寫FB時也邊流淚)
最後，希望祢在天堂能夠天天開心，未來的日子我們天堂再相見~
@@ming-chiehlin5054 不求回報的愛，世上能有幾人對待自己如此，這份偉大的愛唯獨親人愛偶，我還沒經歷親人離別的痛，但想到奶奶有一天會離開，我就流淚
愛要及時說出口，才不會有遺憾！
留言可以不要那麼感人嗎.....差點哭了
看完MV後覺得今年辭掉工作搬回家的決定非常的正確，離家在外12年，浪費了太多與家人相處的時間，還好父母都還健在，可以讓我用時間來彌補，後面媽媽幫兒子擦淚那段真的哭到不行，這首歌真的唱出太多人的心聲，希望大家都不要有遺憾啊！
有家人的陪伴，才是最幸福的！！
真的 現在就後悔當初沒有多陪父母多一點
加油，好的改變不嫌晚
要好好把握當下
長大了
可憐大概沒賺錢 回去啃老
今年爸爸走了，直到走了才發現自己有多麼愛他⋯⋯ 一直以來，因為同志身份厭惡著自己，而爸爸也討厭同志，所以十年前，我就逃到台北生活，每兩三個月才回老家一次，而每次回去就是大吵，要脅著再問我女友的事情，我就不回家了。 之後存了點錢，跑去日本學了日文、考了日本導遊，去旅行社上班，只希望自己除了結婚以外，能讓父母感到幸福。直到四年前，爸爸出現了失智症的症狀。固執不在，只剩下不斷喊著逝去的阿嬤，將自己關在回憶牢籠的他。但他總是說著他在日本還有一個孩子，即使失智了，還是這麼想我（這時我已經回台灣）。在那之後，我更頻繁地回家，他也不再催我交女友了，也不再問我在台北過得好不好了。我想，這時他在我心中已經死了一次了吧。只能告訴自己好好把握剩下的時間⋯ 但能把握多少呢？答案已經明瞭。只剩下滿滿的悔恨，狠著無法盡到孝道的自己。
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
+1
"上親的人上無閒做伴"
聽到這句真的很多感慨
蕭煌奇沒有一首歌是難聽的 要不要這麼誇張...
含金量最高的金曲獎歌手！
不過這首是真的很催淚
真的是這樣啊 只要看到蕭煌奇我一定點進來聽 很少失望過 而且國台語都很棒
再認同不過了
同義。第一個國台語都屌炸天的歌手...唱國語沒台語油腔。唱台語也是新式台語歌。超好聽
誰和我一樣，一聽就愛上這首歌的😆
👇👇👇
真的是哪裡都有你耶😅
我也喜翻~~
有啦
這首好聽MV裡的按鍵式的電話好熟悉
爆好聽
老爸。老媽。想你們了。
希望在天堂的你們過的很好。
聽到這首歌
想到14歲爸爸因癌症過世，17歲媽媽心梗過世。
十幾年來沒有一天不想念他們，可是眼淚從來不會流下，直到聽了這首歌才把十幾年的眼淚一次釋放出來。
我想小時候的我一定讓他們擔心很多很多吧…
辛苦你了（抱
加油喔
辛苦你了，其實他們一直在你身邊
加油
我最愛的媽走了後，每次聽著這首歌看著MV都會忍不住掉淚，去年我媽對年後就不敢再聽了，今早就要合爐了，就讓我好好再釋放一下吧.....
十年前因為爸媽接連生了場大病，一個北漂的遊子終究還是離開了繁華的台北回鄉照顧與陪伴，真的很慶幸老天爺憐憫，讓爸媽大事化小，小事化無了，
這十年讓原本已有很深厚的母子之情，又增添了許多美好的回憶，已到了緊緊相依，密不可分的地步了，我媽毫無預警的離開真的讓我手足無措，
或許是上天另一種憐惜的安排吧........樹欲靜而風不止，子欲養而親不待，若你/妳聽了這首歌也有所感觸的話，希望您們都能即時行孝做到最足不留遺憾。
反覆聽了好幾次
沉浸於澎湃的情感中，後來竟也發現作詞精的巧妙。
頂真式的串聯，用相同（近）的讀音將不同的畫面串起來，隨情緒與旋律層層遞進，直到最後[一件一件]情緒正式超越理性的頂真，整個頂針連貫的理性嘎然而止，就像不成圈的串珠散落一地...更襯托出複雜不捨的情緒，整首歌聽下來真的是很美妙又感傷的體驗...
寫予你的（歌）
（掛）念毋敢講出（聲）
（聲）聲句句做你拍拚做你去追（夢）
（望）你袂虛（華）（ 發）心袂重（耽）
（擔）蔥作（穡）（ 實）在拚心內較輕鬆
送予你的（歌）
（歌）詞藏喙內底（咬）
（共）天向望無災無厄平安無驚（惶）
（挔）幾軀你的（衫 ）（三）兩工洗過曝過閣曝
一領一領 驚拗黃坱埃
看著毋甘
真的耶 好厲害！！
請問 驚坳黃秧埃是什麼意思？
@@chuanglydia1132 怕泛黃蒙塵
作詞家巫宇軒年青但很有才華。金曲獎最佳作曲者。
請問 三兩手後面這幾個字是什麼意思啊
一直找不到答案 也不知道怎麼念 好困難阿
在歐洲讀書工作漂泊了十年，記得第一次看到這個MV那天，直接哭到把我女朋友嚇傻。
因為疫情快兩年沒回台灣了，前兩天終於訂了機票準備回去過年。
老媽得知後，心血來潮把衣櫃裡的衣服洗了，傳了晾衣服的照片來炫耀，說："好像沒有歌曲中那種讓人看了會感動的畫面，拍謝！媽媽穿的太隨便了"
於是我再度點開了MV。在離家一萬公里外的辦公室裡，小心翼翼地不讓歐洲同事發現我起霧了的眼鏡。
每道番炒蛋的味道都不同~~~因為有一個辛香料叫媽媽的味道!!!
貼切的歌詞，真實的劇情，謝謝蕭煌奇，我的媽媽在天上一定也很喜歡這首歌。
媽媽永遠是我的後盾，過去，現在，未來。
初聽不知曲中意
再聽已是曲中人
完蛋 看男主角被媽媽擦淚那一幕 完全忍不住了 好好哭
同上 不知覺的眼淚就掉下來了
聽了眼淚直直流，MV劇情太逼人了，好想念在天上來不及告別的媽媽。
保重
真的很想念媽媽，眼淚流不停
要好好保重自己的身體，不要讓在天上的媽媽替你們擔心
我也想念在天上的媽媽😭
我是想念我爸 🤍
蕭煌奇應該要很紅才對...
台語真的能夠把情緒表現得更貼切
很紅的都唱那種老式的真的非常俗然後又達不到江蕙的高度，很紅的唱不出新花樣蠻無聊的
主角爸媽是同樣有演出"天橋上的魔術師"的阿蓋爸媽
兩者相同的地方 就在於演活了為孩子默默付出的爸媽
尤其後面拭淚的畫面 非常感人！
非常推薦大家聽 尤其是異鄉遊子更有感觸
我看到擦眼淚那邊哭到不行
只覺得很像阿蓋媽媽 沒想到是真的
阿蓋媽媽！❤️
@趙昀騏 蓋媽不是。
m.facebook.com/story.php?story_fbid=2564552467182850&id=100008843652380
這首歌，一直在我的蕭煌奇老師的歌單裡面,那時只覺得很喜歡旋律,只知道是一首獻給外出遊子的歌曲。
而今年二月，我的媽媽因為心肌梗塞的突然離世，少了母親的家裡,氣氛也冷清了許多。
辦完了告別式，大概某一天的午後，漫無的滑著手機看著Yotube推薦的影片,這是我第一次認真看完這首歌的MV，當場淚流不止，無法自己。
後來的幾個月，其實不太敢聽這首歌，因為每一次都會讓我想到我媽媽在家的畫面。
半年過去了，也漸漸習慣了家裡少了一個人的生活，再回頭聽這首歌，也成為了我來不及送給我媽媽的一首歌。
而我媽媽也很喜歡蕭煌奇老師的歌曲，雖然她不會用智慧型手機和網路，之前把LIVE片段，拿好一點的耳機拿給我的媽媽聽，她很感動，成了我和我媽媽最好的回憶之一。
同時想感謝製作這首歌曲的所有工作人員，我真的很喜歡，讓我每次在開始產生一些不安、不好、負面的念頭時，撫慰了我的心。 謝謝你們
有人發現副歌每一句的尾跟下一句的頭發音都是一樣的，真佩服寫詞的人
真的耶好酷喔
自己有了小孩之後
才會體會自己的爸爸媽媽真的很偉大
真的謝謝你們的養育之恩😭😭😭😭😭😭
我是一個從小就不愛聽媽媽碎念的人 媽媽對我的好我感覺的到也都看在眼裡 但長到現在30多歲了 還是常常惹我老媽生氣 聽完這首歌看完這支MV我眼淚整個飆出來 我怕 我怕哪一天我老媽不再了...
那就從現在起，好好珍惜跟媽媽相處的每一天~
@@parngparng5329 好的 謝謝
真的耍珍惜眼前人😭🙏🏻
@@yeoukongkevinfong5806 真的
回去抱抱媽媽，沒事的
第一次聽就覺得這首歌好美，歌詞更是一絕，運用象徵、譬喻、摹寫、頂真修辭法，幾乎是詩的等級了。問了幾位身邊的朋友，發現有許多人看不太懂歌詞，於是在自己的頻道做了一部影片介紹並賞析歌詞，也花了點時間改編成吉他獨奏，希望能幫上喜歡這首歌的人。祝福每一位朋友闔家團圓、幸福美滿！
推推
說得真好
推薦，陳老師的歌詞介紹很精闢
人在異鄉工作打拼，下班後聽這首歌真的很讓人難過....歌詞真的寫的很好，真的...想家了...
最親的人最忙沒辦法去陪伴...
不管看幾次都是前面隱忍的眼淚，在骨灰出現那幕潰堤。。希望大家都能惜福，別等一切都太遲才醒悟。。感謝煌奇的歌聲及背後優秀的團隊的付出，才有這麼感人的Mv
應該有許多北漂工作者， 許多工作不是逢年過節都能回家 ，不管是父母或是阿公阿嬤，見面一次就少一次的機會，終有一天他們會老去，趁家人還健在時多實行孝道，不要等他們離開了才後悔 共勉之。
每每聽到這首都痛哭流涕，自己在外面工作有了家庭小孩，爸爸離開了十幾年，媽媽一個人還要獨自面對原生家庭大哥的問題，自己身體也不好，雖然還有個正常的弟弟可以靠，長期以來我都跟他有著很矛盾的關係，有時怨他有時又替她感到難過，我自己夾在中間也很無助，希望老天爺眷顧善良的人，相信上帝一切有他的安排，也希望我媽媽能夠幸福健康快樂就好….
歌詞意涵：媽媽寫給出外追夢的兒子
聽到那首你愛唱的情歌
看向我在等你的那扇窗外
老天爺不時的變化
我們，各自過著各自的生活
自從那晚你出外追夢搬離開家
不再住在樓下
你的枕頭我已經曬了又曬好幾次
聽秋蟬在歇暑
一聲一聲像在叫你的名字
夏天過了
中秋還沒團圓到，轉眼又到了霜降
最親的人卻最沒空團聚相伴
離巢飛遠的小鳥
不知道籠罩霧的山是不是還在那？
寫給你的歌
我的掛念不敢說出聲來
聲聲句句只有告訴你
隨你認真去追夢
只希望你不要愛虛華不實
發下的初心，不會一再更改
辛苦奮鬥，實實在在是為了拼著讓心裡踏實
送給你的歌
歌詞藏在我嘴裡咬著，不敢告訴你
向天仰望，祈禱你無災無厄平安無驚擾
拿幾件你的衣服
三兩天就洗過一次，曬了又曬
一件一件，怕泛黃沾塵
看了我會不捨
**（中秋沒回來了，過年元宵也沒辦法回來，轉眼又到了小滿）
***上元元宵未能團圓、又轉眼到了小滿
****拿幾件你的衣服，三兩下就晾好在屋檐底下
一件一件，風掠過我的頭髮，看了，怕你會冷
謝謝
太動聽催淚了..在上台北打拼生活的三個多月日子裡..
聽到這首唱親情的牽絆,有感的是我母親確實幫我換了床單、整理了棉被清理了衣櫃.. 原來這些都表達著對我的想念..
歌詞句句寫實,謝謝蕭煌奇又再次用歌聲溫暖我們。好愛!
加油
已經13年沒有媽媽了，可是讀國小時她辛苦洗衣服的畫面，仍依舊像在眼前，人生，無常也很無永恆，有媽媽的你們，快點回家撒嬌，陪陪她吧⋯⋯
流眼淚雖然不用花錢 也不要這樣虐我............
跟我的名字差一個字
初聽不知曲中意，再聽已是曲中人，既然已成曲中人，何必再聽曲中曲，曲終人散夢已醒，何處再尋夢中人，既知曲人存於夢，何故執于曲外人，不願再做曲中人，奈何越聽越沉淪，曲中曲，人中人，一曲肝腸斷，天涯何處覓知音？
這首歌是目前唯一看過一次就不敢再看第二次MV的歌....北漂的我每次看必哭...
我流淚的時候，是不是您也替我擦去了。。。。媽
我的爸爸在7/8離開了。對歌詞裡的自從彼暗你無蹛佇樓跤，你的枕頭已經曝過閣曝，聽秋蟬咧歇熱，一聲一聲你的名，特別有感觸，自從爸爸離開後，看著他睡過的床，眼淚總是止不住留下來⋯
聽著外面蟬叫聲，彷彿出現幻覺一樣，以爲爸爸在叫我們⋯
聽到蕭老師這首歌真的哭到不能自己，也把他當作爸爸告別式歌曲，決定要好好送他離開。
台灣目前真正需要的就是這樣具溫度的人、事、物！非常用心的製作群(作曲、作詞)，讓我也感同身受，很用心聆聽，並感受其溫度，MV拍攝後製的很具水準👍
感覺這個架構可以發展成短影集了。
聽著聽著
看著看著
眼淚用噴的...
明明我爸媽我每天都會看到啊
明明我又還沒當人家媽媽
是在感同身受個頭啊
嗚....
羨慕妳是幸福的~
挔幾軀你的衫 三兩工洗過曝過閣曝
一領一領 驚拗黃坱埃
看著毋甘
幾個字可以將父母對孩子那種無微不至的愛和關心 細膩且強烈地表現出來 真的很強
不務正YA會員來報到蕭老師的歌寫進我們這些游子做兄弟的心聲 謝謝您 希望多多來不務正YA玩 很好笑 🤣
Ps.這首歌讓我想起我的媽媽 因為以前我是不務正業的人，媽媽一輩子都為我擔心受怕 直到他中風變植物人後照顧他8年後離開我，我才覺悟走回正軌 親情是我永遠的痛，所以我現在都關心育幼院的孩子 只為了彌補我以前的錯。，每年清明節跟母親節我都跪在墳前痛哭。
父母離異後，
一直跟著爸爸生活，
他一直都是一個不會表達自己多愛我的人，
所以我只會在很久以後從家裡人口中得知，
也因為這些原因，
從小我就跟著阿公阿嬤生活，
小學的時候，阿嬤得了癌症，
在我小五那年離開了，
但她到最後，
還告訴我爸，我還小，沒有機會看到我長大，
也不知道阿公又沒有機會看到我結婚，
但她還是有留一套黃金給我，
要留給我當嫁妝的，
近幾年，我大了一點，開始交往，
我爸把這個故事告訴我，
我記憶裡，她的樣子還那麼鮮明，可她卻離開我們好多年了。
我想，我會在未來的某年某月某一天，牽著我的小孩甚至孫子，就像很多很多年前，她牽著我一樣。
這首歌在今年清明來得讓人更鼻酸，透過節氣更迭與離鄉打拼讓人看到人生的無奈和短暫...
江蕙的落雨聲多年後，再次被感動到痛哭流涕🥲
〈蕭煌奇 送予你的歌〉
這首作品，是何等的悅耳動聽，
又令人倍感窩心；
這資訊欄，是何等的用心，
呈現音樂&影像製作之詳細資訊，
歌詞還有臺語正字+華文翻譯，
蕭煌奇老師的作品，就是這麼的深得我心，
播放清單早已準備好位置，把這首歌收進✔
這首歌真的很用心，還採用台語正字來呈現歌詞，整個完全進入到歌的情境裡！
時隔一年，歌依舊，人卻杳然....
我最敬愛的、最偉大的媽媽，在3/20號那天，去休息了。一生辛勞，從小就替娘家擔起債務，後來結了婚，來到我們家，和爸爸一起打拼，從來不知道要休息，也捨不得休息。生怕休息了，錢就不夠用......
好不容易我畢業了，可以分擔她的擔子了，老天爺卻在去年開了個玩笑，突然之間毫無徵兆的確診大腸癌第四期。明明之前一直好好的，完全沒有癌症典型的症狀，年年健檢也沒看到腫瘤的影子。突然在我畢業回到家之後，沒幾個月身體卻發生異狀，一年前乾淨溜溜的肝因為大腸癌轉移變得滿目瘡痍。彷彿媽媽的人生任務結束了一般，強行要帶走她。
本來化療進展非常順利，卻在最後二次發現抗藥性的新腫瘤。今年初才換了新藥做了二次新療程，卻不知道在什麼地方突然感染，一夕之間併發了數不清的併發症。這一個月以來，幾乎都在加護病房度過，而我因為疫情的關係，卻無法親身在左右陪伴妳最難熬的時光。選擇離開加護病房的最後這一個禮拜，妳清醒的日子只有短短三四天，我是多麼感謝上天在硬要帶走妳的時候還願意寬容我這麼短暫的幾天，可惜我在妳清醒的時候還是沒有勇氣向妳坦白。直到要走了的前一天，妳已經不能做出任何回應的時候，我才終於不顧一切向妳坦率，不論是哭得像個孩子、還是藏在心底的秘密。因為我一直相信妳會好起來，生怕說早了會妨害妳的病情。直到老天爺硬生生地將現實甩在我臉上，我才終於再不能矜持......
多希望妳還能回應我，讓我知道妳聽到我的心聲了嗎？但不論妳回不回應，我都會帶著妳給我的，好好走下去。即便這個奪走妳的世界是那麼的可憎，我依舊願意因為妳而去愛這個世界.....
巫老師的台語歌詞+蕭老師的曲與詮釋，感受起來真的就是非常觸動內心深處，連我這種媽媽陪在身邊的人都淚奔得好累，更何況那些...在外打拼的，離家求學的，成家有孩子的，媽媽離開的，可能都會哭到不能自己，媽媽真是個偉大的角色，每天聽完這首歌，每天都變成母親節了。
真的很感動，蕭煌奇老師的歌聲搭配MV真的很無懈可擊，眼淚不知不覺就流下來，在外地工作快10年的時間，真的很能夠體會離家在外的孤單，還有在家鄉的父母思念的心情，這首歌跟影片很完美詮釋，是很棒的作品
聽著彼條你愛唱的情歌
看對彼爿咧等你的窗外
天 不時咧變化
咱 過著各人的生活
自從彼暗你無蹛佇樓跤
你的枕頭已經曝過閣曝
聽 秋蟬咧歇熱
一聲 一聲 你的名
中秋袂圓又霜降
上親的人上無閑做伴
離岫飛遠的鳥只
毋知罩雺的山猶踮佇遐
寫予你的歌 掛念毋敢講出聲
聲聲句句做你拍拚做你去追夢
望你袂虛華 發心袂重耽
擔蔥作穡 實在拚心內較輕松
送予你的歌 歌詞藏喙內底咬
共天向望無災無厄平安無驚惶
挔幾軀你的衫 三兩工洗過曝過閣曝
一領一領 驚拗黃坱埃 看著毋甘
上元袂圓又小滿
上親的人上無閑做伴
離岫飛遠的鳥只
毋知罩雺的山猶踮佇遐
送予你的歌 歌詞藏喙內底咬
共天向望無災無厄平安無驚惶
挔幾軀你的衫 三兩工洗過曝過閣曝
一領一領 驚拗黃坱埃 看著毋甘
寫予你的歌 掛念毋敢講出聲
聲聲句句做你拍拚做你去追夢
望你袂虛華 發心袂重耽
擔蔥作穡 實在拚心內輕松
送予你的歌 歌詞藏喙內底咬
共天向望無災無厄平安無驚惶
挔幾軀你的衫 三兩手就晾佇簾簷跤
一領一領 風捋過頭鬃 看著會寒
因為不務正業，讓我有機會知道這首感人肺腑的歌，感謝蕭煌奇老師的演唱，真的很感動！
那你跟阿華一樣
現在的我在求學階段要準備國考，但是我感到的只有滿滿的絕望，什什麼都不想管，我的媽媽在我小時候就離開了，聽到這首歌直接哭出來了，蕭煌奇唱的歌真的很有魔力
加油，國考不難，有著拼了命的心態，絕對會上，加油：)
加油
总有一天，会有那么一个人，看你写过的所有状态，读完你写的所有微博，看你从小到大的所有照片，甚至去别的地方寻找关于你的信息，试着听你听的歌，走你走过的地方，看你喜欢看的书，品尝你总是大呼好吃的东西……只是为了弥补上，你的青春
煌奇老師的歌總是一次一次的感動我，從來都不失望，
謝謝我的時代裡有蕭煌奇♥️
這首歌真的讓我感觸好深
我媽媽在去年五月離開了人世
我媽媽有精神方面的疾病一直都在護理之家
已有10多年，但我這10多年去見她的次數
可能不超過50次吧⋯⋯
都以用在忙工作努力賺錢為藉口
聽到這首歌後 ，我真的後悔了
覺得我好不孝，從沒有認真的陪她
哪怕一起待著過上一天也好
她走前一個禮拜我有去看過她
那是因為護理之家那邊說需要轉院去別的地方了
我才去看她，而那卻是見的最後一面
加油
這首歌必聽必爆淚
唱出人生
唱出一位母親對在兒女擔心與想念
唱出兒女心中每個人偉大的母親
在搭車回家的時候無意間點到聽到，在座位上自己就哭出來了⋯
蕭煌奇的歌聲總是能穿透一個人，直達最柔軟的內心，太⋯太神了⋯（還在哭
很催淚的一首歌，蕭老師每首歌都打動了我的心裡，這是我第一次聽他的歌聽到流淚，這首歌唱的了我的心裡，好想抱抱好久不見的父母親，長期在外打拼的我們最想念的就是自己的父母親，好想回去跟他們說說話陪陪他們，而蕭老師這首歌的MV就是這樣，寫一首歌送給自己的父母，聽完看完我就覺得好好的陪伴他們
這MV誰和我一樣哭到啜泣~尤其最後一段!
我也是
13800/《送予你的歌》Sàng Hōo Lí ê Kua
蕭煌奇Siau Hông-kî
------------------------------------------
聽著彼條
thiann-tio̍h hit tiâu
你愛唱的情歌
lí ài tshiùnn ê tsîng-kua
看對彼爿
khuànn tuì hit-pîng
咧等你的窗外
teh tán lí ê thang-guā
天
thinn
不時咧變化
put-sî teh piàn-huà
咱
lán
過著各人的生活
kuè-tio̍h kok-lâng ê sing-ua̍h
自從彼暗
tsū-tsiông hit àm
你無蹛佇樓跤
lí bô tuà tī lâu-kha
你的枕頭
lí ê tsím-thâu
已經曝過閣曝
í-king pha̍k--kuè koh pha̍k
聽秋蟬咧歇熱
thiann tshiu-siân teh hioh-jua̍h
一聲一聲
tsi̍t-siann-tsi̍t-siann
你的名
lí ê miâ
中秋未圓又霜降
Tiong-tshiu buē înn iū sng-kàng
上親的人
siōng tshin ê lâng
上無閒做伴
siōng bô-îng tsuè-phuānn
離岫飛遠的鳥隻
lî siū pue hn̄g ê tsiáu-tsiah
毋知罩雺的山
m̄-tsai tà-bông ê suann
猶踮佇遐
iáu tiàm tī hia
寫予你的歌
siá hōo lí ê kua
掛念毋敢講出聲
kuà-liām m̄-kánn kóng tshut-siann
聲聲句句
siann-siann-kù-kù
做你拍拚
tsuè lí phah-piànn
做你去追夢
tsuè lí khì tui-bāng
望你袂虛華
bāng lí buē hi-hua
發心袂重耽
huat-sim buē tîng-tânn
擔蔥做穡
tann-tshang tsuè-sit
實在拚
si̍t-tsāi piànn
心內較輕鬆
sim-lāi khah khin-sang
送予你的歌
sàng hōo lí ê kua
歌詞藏喙內底咬
kua-sû tshàng tshuì lāi-té kā
共天向望
kā thinn ǹg-bāng
無災無厄
bô-tsai bô-eh
平安無驚惶
pîng-an bô kiann-hiânn
挔幾軀你的衫
hiannh kuí su lí ê sann
三兩工洗過
sann-nn̄g kang sé--kuè
曝過閣曝
pha̍k--kuè koh pha̍k
一領一領
tsi̍t-niá-tsi̍t-niá
驚拗黃坱埃
kiann áu-n̂g ing-ia
看著毋甘
khuànn-tio̍h m̄-kam
上元未圓又小滿
Siōng-guân buē înn iū sió-muá
上親的人
siōng tshin ê lâng
上無閒做伴
siōng bô-îng tsuè-phuānn
離岫飛遠的鳥隻
lî siū pue hn̄g ê tsiáu-tsiah
毋知罩雺的山
m̄-tsai tà-bông ê suann
猶踮佇遐
iáu tiàm tī hia
送予你的歌
sàng hōo lí ê kua
歌詞藏喙內底咬
kua-sû tshàng tshuì lāi-té kā
共天向望
kā thinn ǹg-bāng
無災無厄
bô-tsai bô-eh
平安無驚惶
pîng-an bô kiann-hiânn
挔幾軀你的衫
hiannh kuí su lí ê sann
三兩工洗過
sann-nn̄g kang sé--kuè
曝過閣曝
pha̍k--kuè koh pha̍k
一領一領
tsi̍t-niá-tsi̍t-niá
驚拗黃坱埃
kiann áu-n̂g ing-ia
看著毋甘
khuànn-tio̍h m̄-kam
寫予你的歌
siá hōo lí ê kua
掛念毋敢講出聲
kuà-liām m̄-kánn kóng tshut-siann
聲聲句句
siann-siann-kù-kù
做你拍拚
tsuè lí phah-piànn
做你去追夢
tsuè lí khì tui-bāng
望你袂虛華
bāng lí buē hi-hua
發心袂重耽
huat-sim buē tîng-tânn
擔蔥做穡
tann-tshang tsuè-sit
實在拚
si̍t-tsāi piànn
心內輕鬆
sim-lāi khin-sang
送予你的歌
sàng hōo lí ê kua
歌詞藏喙內底咬
kua-sû tshàng tshuì lāi-té kā
共天向望
kā thinn ǹg-bāng
無災無厄
bô-tsai bô-eh
平安無驚惶
pîng-an bô kiann-hiânn
挔幾軀你的衫
hiannh kuí su lí ê sann
三兩手
sann-nn̄g tshiú
就晾佇砛簷跤
tiō nê tī gîm-tsînn-kha
一領一領
tsi̍t-niá-tsi̍t-niá
風捋過頭鬃
hong lua̍h kuè thâu-tsang
看著會寒
khuànn-tio̍h ē kuânn
------------------------------------------
臺語正字/orthography請查見教育部《常用詞辭典》
→twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
注音請見(spelling-to-sound correspondences, see)
臺羅教學網→tailo.moe.edu.tw/
謝謝你辛苦惹>
歌詞怎麼可以這麼美!!!!我竟然現在才聽到這首歌，希望更多人能聽到這首好歌。
這個媽媽和MV男主角長得真的好像，好有帶入感QQ
19歲從 嘉義離鄉背井 到了台北工作 不敢將想念告訴爸媽 哪怕他們擔心 這首歌 或許也是我爸媽的心聲 謝謝蕭煌奇 唱這首歌
聽歌 不止聽旋律覺得好聽
還要懂歌 了解歌詞的意義
這是我一直以來對音樂最執著的
真的一聽就哭
同樣是嘉義孩子在台中打拼～不能認同你更多！雖然距離沒有你遠，但同樣離鄉背井的心情我相信是一樣的！
@@doog19871107 不管距離多近多遠 我相信心情都是一樣的 但是我6月要搬回去了 因為受到爸爸離開的打擊 至少還有女生能陪在媽媽身邊 雖然哥哥也住在一起 但有些事情還是女對女比較好
好聽，大爆哭
應該報金曲獎
只要當心靜下來，靜靜聽著這首歌，眼淚總是會奪眶而出，歌曲唱出母親對兒的思念、關心、盼望...
-
媽媽總是站在窗邊，望向兒子回家時會經過的那個路口，等待的時候聽著兒子最愛唱的歌曲，沒發覺遠方的天空不時在變換，母子倆也已經許久沒見面，各自過著自己的生活
-
自從那一天兒子離開家裡外出打拼，樓下突然多了間空房還不習慣，媽時常把枕頭拿出來曬，擔心小孩突然回來，枕頭有霉味就不好了，而外頭正值炎炎夏日，聽蟬鳴一聲聲像似在叫兒子的名，媽是不是太過想念你
-
日子一天又一天的過，不知不覺又到了月圓的中秋節，在轉冷的天氣裡，你有好好照顧自己嗎？是不是小孩長大後，越親的人越沒時間陪伴在身邊，是不是離巢飛遠的鳥兒，就不常回到原本的家，但不管如何，爸媽和這個家都會一直等你回來，就像山一樣永遠在你身後，即使你哪天漸漸忘了我們
-
媽知道你寫的歌，把所有的掛念都寫了進去，只是你沒親口對我說，聲聲句句說著你的夢想與目標，你就勇敢地去打拼和完成理想，只希望你不要好高騖遠，要記得一開始的初心，一步一腳印，腳踏實地來得心裡輕鬆自在
-
送給媽的歌曲，把掛念隨著歌詞唱出來，卻把思念藏在心底難以啟齒，而媽時常向上天祈求，保佑外出的遊子能夠無災無厄、能夠平安沒有驚慌失措，媽拿了你常穿的幾件衣服，兩三天就拿出來洗一洗曬一曬，擔心你太久沒回家，一回家要穿的衣服泛黃染塵就沒得穿了，看著風掠過涼著的衣服，心中難免不捨與酸澀......
-----------------------
這首歌道出母親因思念兒，時常將小孩的衣物拿出來整理，一解思念之情，歌詞裡頭「共天向望無災無厄平安無驚惶」這句最觸動我心弦，蕭老師用溫暖的歌聲，將前面層層堆疊的情緒釋放出來，讓我腦中出現無數次媽在神明祈求保佑全家人平安的畫面，而這也是每位身為母親會做的，只希望小孩平安順遂
只是影片中直到男主角母親病倒前，他卻不曾回家探望過他媽一眼，來不及見最後一面，徒留那些在風中晾著的衣服，與被淚水浸濕的遺憾，而人往往等到失去才懂得珍惜，遺留傷悲...
所以要好好珍惜自己眼前親愛的家人🥰
媽媽洗過曬過的衣服，
味道永遠無法忘記且複製的😊
我覺得這是最難唱好的蕭式歌王的台語歌
根本沒辦法好好地唱，眼淚整首都在噴。
眼淚都滴到手機上..
我哭的比他兒子還慘
這歌詞真的不簡單
仔細聽會發現 歌詞最後一個音 跟第一個音是一樣的
而且不會覺得哪裡奇怪 歌詞如此幽美
訴說對母親的掛念之情
值得一聽再聽
每個人生階段來聽這首歌
都會有不同的感悟
異國三十年，最近才開始接觸蕭煌奇的歌，國台語都十分好聽，謝謝你！
阿嬤 1/27 零晨過世
阿嬤就像我第二個媽媽
我聽了 不知道哭了幾回
真的寫出了那種 失去後的思念跟難過
雖然是預料的劇情，但我還是哭爆了，
看似淺顯易懂的歌詞，在蕭煌奇老師的詮釋下，
真的讓人非常感動！
蕭煌奇老師總能把歌曲唱入心坎裡，是我心目中男聲歌手首席的地位，詞曲都深深打動人心…從上班循環播放到下班，一首重覆聽也完全不會感覺膩。
三兩手就晾佇簾簷跤 這句太難了 連我台語長大的 都聽得不太懂!!
作詞人太強的台語文學底了
做人要慈悲，不喜歡就不聽就好，不須要按倒下指
他跟我們不一樣他也很努力
如果你們是他，各位按倒下指，心裡有會有什麼畫面？
對不起如有得罪請見諒！
講得好講的好 按Dislike是中邪嗎？
真是對不起！
讓您不開心
萬般抱歉拍謝！
@@user-gf7eb9xd8r 我是稱讚您的喔
@@amosnaiwen
拍謝！拍謝！
感恩您了
這首歌歌詞寫得很好
而且副歌還都有音頂真 真的很佩服巫宇軒
這首歌 聽了眼眶紅 想起我的母親我很感動 要珍惜身邊擁有的人 要孝順的時候要把握時機 祝天下的母親 身體健康平安
又是一個看看到哭的ＭＶ 蕭煌奇的歌真的都好強大！
今天在公司休息10分鐘 我聽到流眼淚 同事問我怎麼了 我說這太感人了
嘿 陌生人。 我們彼此不認識，但我想祝您每天幸福，找到幸福和美好的生活。
媽媽在想起我天上的媽媽 在今年一月離開我了
這首歌讓我媽媽以前的記憶又一一浮現在我腦海裡了
媽媽在天上一定要好好生活喔
你妈妈解脱了，在天上一定有好生活！ 我爸离开我20年了。会的。他们一定过得好！
為什麼蕭煌奇唱的歌總是讓聽的人聽到心坎裏。世上最好的歌手
煌奇老師的歌總是這麼的打動人心，繼【阿嬤的話】之後又一首讓我哭到不行的歌。真的很好聽👍👍👍👍👍
真的，光聽前奏就知道又是一首感動人心的動人歌曲😊👍
整個雞皮疙瘩，特別這幾句
一領一領 驚拗黃坱埃
看著毋甘
驚拗黃坱埃
很高級的台語用字
讚嘆不已
可以解釋一下這句台語的意思嗎，因為我想了還是不太懂意思，謝謝您
@@chung2784
這句的意思
一件一件(衣服)
怕泛黃染塵(衣服投射人)
看了不捨(父母長輩疼惜孩子的心情)
就跟台灣收驚文化一樣
都會用衣服代表人
@@APon83613 謝謝你的解釋 非常了解 因為我也是媽媽 我懂 只是我不是閩南人 不太懂字的譯釋
@@chung2784 你可以理解成睹物思情
真的！！
我想奶奶了 爸媽也老了 陪我長大的貓也走了 有時一眨眼忙碌的人生中 童年的點點滴滴就在慢慢流逝 只剩腦中滿滿的回憶 眼淚又流出來了 😭
聽到這首歌，想念生病過世的媽媽了😢
眼淚在眼眶裡一直打轉，上班不能滴下來壓，整個是雞皮疙瘩都起來的感動......
蕭煌奇大哥真的太強，歌好聽MV又好看~
自己19歲就當媽媽，當媽媽的那一年我父親也過世了，因為是年輕媽媽，所以有很多閒言閒語，但我父母從來不放在心上，支持我的任何決定，很後悔沒有好好陪伴父親最後一路，也沒讓父親看到我雖然年輕⋯也是好好的扶持我的孩子長大⋯⋯說到這裡，今年我24歲，人生就有太多事讓我覺得好無常⋯⋯真的要好好照顧自己，陪伴家人⋯
只敢一人聽
因會不自覺流淚
聽完這首歌，我竟然哭了欸，覺得我其實蠻幸福，上帝為我人生安排了各種失敗、挫折、無助，這也導致我能跟父母相處的時間特別多，雖然太常見面偶爾也會厭煩他們的存在，哈。
因為不務正業聽到這首歌的舉手🙋🏻♀️
剛看完
簽到! 超好聽!
+1....因為不務正業知道這歌
還有【寫一條歌，寫你我爾爾】也好聽。
一定要來聽
真的很好聽 很感動！愛要及時！珍惜身邊的家人!
真的很希望臺灣能有更多像這樣的優質台語歌
最後媽媽擦去兒子臉上眼淚那幕好飆淚
煌奇老師的歌聲，每次都能撫慰我的心。
蕭煌奇老師的歌就是越聽越久越好聽啊。
蕭老師你永遠能唱到我心裡~謝謝你~^^~
蕭煌奇的歌唱得太棒了，真誠的歌聲、感人的歌詞
這歌詞 這演唱，真的很棒！
這詞太美了!滿滿的思念與回憶。