For example, the part where it says 'я хочу угорать' (2x) doesn't translate to 'I want to have fun'. It's more like 'I want to burn' Елджей also saye 'фиолетовая вата и вокруг так пиздато' which wouldn't translate to 'violet cotton and evrrything around is fucking great', but rather '...around is fucked up/fucking sh*t'
@@swifty9877 In my opinion (native russian), the translation of these examples is quite correct. The meaning of the phrase "хочу угарать" in the context of relaxation and Friday is - "хочу получать удовольствие; хочу веселиться; хочу смеяться" (I want to have fun; I want to laugh) And common meaning of the obscene word "пиздато" is "очень хорошо; отлично; здорово; замечательно; великолепно" (good; great; wonderful).
When the killed the rose to the left with the rose head fell down @ 7 and became rotten from the same place and made it into a big wine glass 250000 died in Japan tsunami 2004 That's when we were getting setup to go to prison 😭
Well, sometimes when you don't know the language a song is sung in, you may be surprised to discover that it has bad words in it when you translate it.
Thanks for putting this together!!💙
This song is making want to learn russian
True 😅
Did you do it? It’s been 1 year
This song helping me learn russian
if there's more ppl let's create a group or something bro
@@emmano8350🙋🏻♀️
Thank you
0:28😊
한국어 번역기 없어서 이거라도 보는중
0:33
😌😌
The translation on some things are just completely wrong but despite that its alright
Can you tell mw what mistakes are here. I would love learnig russion without mistakes
For example, the part where it says 'я хочу угорать' (2x) doesn't translate to 'I want to have fun'. It's more like 'I want to burn'
Елджей also saye 'фиолетовая вата и вокруг так пиздато' which wouldn't translate to 'violet cotton and evrrything around is fucking great', but rather '...around is fucked up/fucking sh*t'
At least that's what I'd say, correct me if it turns out that I'm wrong
@@swifty9877 In my opinion (native russian), the translation of these examples is quite correct.
The meaning of the phrase "хочу угарать" in the context of relaxation and Friday is - "хочу получать удовольствие; хочу веселиться; хочу смеяться" (I want to have fun; I want to laugh)
And common meaning of the obscene word "пиздато" is "очень хорошо; отлично; здорово; замечательно; великолепно" (good; great; wonderful).
4 minutes? How to get that video?
When the killed the rose to the left with the rose head fell down @ 7 and became rotten from the same place and made it into a big wine glass
250000 died in Japan tsunami 2004
That's when we were getting setup to go to prison 😭
Ханты-Мансийск
РОРБАХ
This song has bad words
so?
Well, sometimes when you don't know the language a song is sung in, you may be surprised to discover that it has bad words in it when you translate it.