Manu Chao “Me gustas tú” (lyrics in Spanish / English)
HTML-код
- Опубликовано: 7 июн 2022
- #TMT_Spanish . MANU CHAO "ME GUSTAS TÚ" (LYRICS IN SPANISH/ENGLISH). Welcome to Orelo! We are a community of language learners. You can improve your Spanish by memorizing your favorite songs. When you memorize a song, and the meanings of the words, you learn those words very deeply, to use in future conversation. Please join the conversation by leaving thoughtful comments. And if you want to support the initiative, we’d be grateful if you SUBSCRIBE to the channel and LIKE this video. Welcome!
-Silas
Recording: • Manu Chao - Me Gustas ...
Live: • Manu Chao La Primavera...
----------------
¿Qué horas son, mi corazón?
What time is it, my love (heart)?
Te lo dije bien clarito
I told you very clearly
Permanece a la escucha
Stay tuned (Keep listening)
Permanece a la escucha
Stay tuned (Keep listening)
Doce de la noche en La Habana, Cuba
Twelve at night in Havana, Cuba
Once de la noche en San Salvador, El Salvador
Eleven at night in San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua
Eleven at night in Managua, Nicaragua
------------------------
Me gustan los aviones, me gustas tú
I like airplanes, I like you
Me gusta viajar, me gustas tú
I like to travel, I like you
Me gusta la mañana, me gustas tú
I like the morning, I like you
Me gusta el viento, me gustas tú
I like the wind, I like you
Me gusta soñar, me gustas tú
I like to dream, I like you
Me gusta la mar, me gustas tú
I like the sea, I like you
----------------------
¿Qué voy a hacer?Je ne sais pas
What am I going to do?I don’t know (French)
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus (French)
What am I going to do?I don’t know anymore
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu (French)
What am I going to do?I’m lost
¿Qué horas son, mi corazón?
What time is it, my love (heart)?
---------------
Me gusta la moto, me gustas tú
I like the motorcycle, I like you
Me gusta correr, me gustas tú
I like to run, I like you
Me gusta la lluvia, me gustas tú
I like the rain, I like you
Me gusta volver, me gustas tú
I like to return, I like you
Me gusta marijuana, me gustas tú
I like marijuana, I like you
Me gusta Colombiana, me gustas tú
I like Colombian, I like you
Me gusta la montaña, me gustas tú
I like the mountain, I like you
Me gusta la noche, me gustas tú
I like the night, I like you
-----------------------
¿Qué voy a hacer?Je ne sais pas
What am I going to do?I don’t know (French)
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus (French)
What am I going to do?I don’t know anymore
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu (French)
What am I going to do?I’m lost
¿Qué horas son, mi corazón?
What time is it, my love (heart)?
---------------
Doce y un minuto
12:01
Me gusta la cena, me gustas tú
I like dinner, I like you
Me gusta la vecina, me gustas tú
I like the neighbor, I like you
Radio Reloj, una de la mañana
Clock Radio, one in the morning
Me gusta su cocina, me gustas tú
I like her kitchen, I like you
Me gusta camelar, me gustas tú
I like to trick, I like you
Me gusta la guitarra, me gustas tú
I like the guitar, I like you
Me gusta el reggae, me gustas tú
I like reggae, I like you
-----------------------
¿Qué voy a hacer?Je ne sais pas
What am I going to do?I don’t know (French)
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus (French)
What am I going to do?I don’t know anymore
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu (French)
What am I going to do?I’m lost
¿Qué horas son, mi corazón?
What time is it, my love (heart)?
---------------
Me gusta la canela, me gustas tú
I like cinnamon, I like you
Me gusta el fuego, me gustas tú
I like fire, I like you
Me gusta menear, me gustas tú
I like to shake, I like you
Me gusta La Coruña, me gustas tú
I like La Coruña, I like you
Me gusta Malasaña, me gustas tú
I like Malasaña, I like you
Me gusta la castaña, me gustas tú
I like chestnuts, I like you
Me gusta Guatemala, me gustas tú
I like Guatemala, I like you
-----------------------
¿Qué voy a hacer?Je ne sais pas
What am I going to do?I don’t know (French)
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus (French)
What am I going to do?I don’t know anymore
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu (French)
What am I going to do?I’m lost
¿Qué horas son, mi corazón?
What time is it, my love (heart)?
---------------
¿Qué voy a hacer?Je ne sais pas
What am I going to do?I don’t know (French)
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus (French)
What am I going to do?I don’t know anymore
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu (French)
What am I going to do?I’m lost
¿Qué horas son, mi corazón?
What time is it, my love (heart)?
[6X]
---------------
Cuatro de la mañana
Four in the morning
A la bin, a la ban, a la bin bon bam
A la bin, a la ban, a la bin bon bam
Obladí obladá obladí da da
A la bin, a la ban, a la bin bon bam
Radio Reloj
Clock Radio
Cinco de la mañana
Five in the morning
No todo lo que es oro brilla
Not all that is gold glitters
Remedio chino e infalible
Infallible Chinese remedy
This song makes me want to learn Spanish
++++++
Same
Omg same
Spanish is a wonderful language you should learn it
Also it's very easy 🫶
THIS IS WAY BETTER THAN TAKING A GODDAMN LESSON MAN!!!???! ARE YOU SURE IT’S FREE?
FR BRO
ong
YESS RIGHT?!!?!
FReR
@@blossomheart228 whatttt
I was learning spanish in school like 4 years ago and Lost all motivation, this song single handedly bought back my motivation for this beautiful language that scool somehow ruined
yes i was learning for 2 years and i didnt for a few months , this brought me back
I think that goes for anything you have passion about learning sometimes u get lucky and get a teacher that makes u even more motivated or u get a teacher that just drains any passion u had for the subject out
my Spanish teacher is horrible. she discourages me so much that i just don’t go to spanish class anymore. it’s sad because it could be fun, but i just can’t be around my spanish teacher without wanting to cry.
@@definitive_anteater my bad I just hate the idea that a teacher is making u get to the point your brought to tears that shit gets me irritated you don’t deserve that
@@liliapineda6251 thanks bro. i don’t even think that teacher wants to work at my school. like one bit.
This song is just the constant feeling of thinking about them while trying to shake those feelings off with distractions.
Same I hate it
true
Just remember the good times when ypu listen to it. Every relationship regardless of its end can be used as a positive learning experience
thats why im listening rn :(
2:38 THAT GIRLS VOICE IS ANGELIC WHAT
I AGREE I LOVE I
OMG FRR
I love women
Same
I'm hispanic, a lot of girls can talk like that lol
The Spanish I learn in school: 😵💫
The Spanish I learn from this song: 😁
Bro, the People from Spain or Latin America say exactly the same thing but in reverse, with the songs in English
@@AlGtaVideos Generally, my experience, at least, you're learning "Mexican" Spanish. This is a diffierent....dialect. Like, best way to compare it is "Thick Bostonian meets Southern Gentleman". They could both speak the same language, but it certain phrases/words make no sense. My teacher would tell me MY spanish (Latin, spec. Carribean, was incorrect). Basically you're learning whatever form of Spanish they were taught (and it's always been the Mexican form in my state).
Don't argue with me busta! I got my degree in Lingustics, this (posting crap like this in the comments about language, etc, is litteraly the only fun/use for that thing I've found). :)
and to your actually comment....
my cousin down there, XD says this all the time. Even I'm starting to notice it Spanish that is released in English, or pop stars, etc.
For this type of quality, you should demand money for it. This is way better, than any lesson i ever had in school. Thank you for this masterpiece.
I swear songs that are not English are good af
Yes. Spanish music slaps harder than I slap kids.
I know
meixcan song i have to say they way better than all others
Me Gusta la mañana me gustas tú find this out
yep
bro just gave us a spanish lesson
I know it's a Spanish song, but the phrase je suis perdu just makes me want to learn French
well actually, it's a French song, Manu Chao is French.
@@vincentboffy oh really didnt know that 😅
@@vincentboffy It's Spain song, with french accent
@@vincentboffy he is french AND Spanish, and its in spanish, so yeah, its a SPANISH song
@@ariuwg The song is in Spanish, but even if he's from Spanish ancestry, he was born, raised and lived most of his life and France, and on top of that the song is registered on a french label, so it's a French song.
Me and my ex , we used to listen to this piece of art on the bus , coming back from college, smiling at each other , holding hands and just repeating the lyrics... today it's just me on the bus with an empty seat next to me , replaying those memories and thinking to myself how could that be the truest form of love I'll ever experience in my life , which I'm sadly happy about
UPDATE : I've discovered that she'd been cheating on me for like 3 months before ending things with me
Hang in there, you are yet to meet your true love.
What happened-
This actually made me almost shed a tear😢
i’m so sorry dude :( u’ll find someone worthy soon ❤
Listening to this song while being high is something else 🫶🫶
Im concerned-
Stoned out of my mind right now listening to this
Same bruv
lol can only imagine
vibes be good
Jajaja
Songs I recommend like this as a spanish speaking person
-"Te quiero" Hombre G
-"Lamento Boliviano" Los Enanitos Verdes
-"Ya no se que hacer conmigo" Cuarteto de nos
-"Hasta La Raiz" Natalia Lafourcade
-"Ya te vas a mejorar" Cuarteto de nos
-"La camisa Negra" Juanes
CUARTETO DE NOS 🛐🛐🛐🛐
Thank you 😊 am learning Spanish and I love Spanish songs
Thank you so much!! 🤍
Camisa Negra is kind of a meme song ngl.
Gracias
No comments? This is a masterpiece.
It's fire!!!
It's el fuego
@@Firefire0222 You're suppose to say "it's fuego"! 😊
@@busyqebb yeah i know it's just myweird phone does weird auto correct and adds words that I didn't put 😂
Idk Spanish at all. But this song makes me so happy. Everytime I hear it on TikTok I get so happy. It makes my stomach get the best butterfly's. It's beautiful.
Bro's not only giving this song lyrics but teaching us Spanish at the same time
Yep, that's the whole plan! I love learning languages through music, so I hope these videos help people enjoy it as much as I do. :)
@@ThisMeansThatsuch a wonderful way to learn a new language.
I really like how this song is popular right now, this song reminds me alot of my childhood
And listening to it at normal speed instead of sped up like it is on tiktok really calmed my mind and brought back the peace I had during my childhood
Such simple lyrics and music yet so tranquil, deep and meaningful
Simple? Lol, that's an understatement.
@@DesertDweller1776Yes, it’s a simple song. Simple does not mean bad or untalented. Simplicity is talent. Not everyone can make a song so simple yet so meaningful and powerful. The simplicity is beautiful.
I currently learning Spanish but Lately I haven't found any motivation to continue learning, but the song gives me motivation again
This is gonna help me with Spanish more than an actual Spanish class..
I’m loving Spanish
Hola,one day I would learn Spanish
Everyone: enjoying the song
Me: trying to memorize what this guy likes
This made me laugh out loud, thank you for that, even though it was a stupid joke and I shouldn't have laughed but I did /nm
Я хоть и русский, но знаю весь перевод. эта песня шедевр
This song made me cry it’s so beautiful thank you for the translation
This art can bring warm feelings in many languages even if I don't understand Spanish it's so good no cap 😊
Excelente trabajo! Gracias!
Why doesn’t this guy have more subscribers he deserves it
LEARNING SPANISH WITH MY FAVE SONGS FOR FREE??? FOR FREE??? IM ABOUT TO CRY
GURL SAME
What makes me happy is that I can understand about half of this song because of Spanish I’ve been learning in school. I don’t know why but it feels so nice to understand it a bit.
As a Spanish speaker I love this ☺
I love that I understand everything. My parents are Colombian and thank God they know both languages.
so this song was a song i listened to a lot before i got with my boyfriend i told him "me gusta soñar, me gusta tu" so i had to send him this video so he understood what i said and well we have been together for 2 months now so he appreciates that i sent him this song and that i thank this channel
I accidentally learnt Spanish from this song-
Wow I really want to learn Spanish too😭😭
So you gon go round just singing a song to communicate
@@nicholasthoms9521😭😭nahhhh
Smae
I love how it's colour coded to the words!! lovely
Songs like this make me think about how wordplay, alliteration rhythm and rhyme needed to make a good song works in other languages, and I really like it :)
I have to keep listening to it. I love this song and I don’t even know Spanish!
I just learned like 20 words in Spanish, f ing with this song!! Love it
It’s not my love it’s my heart my love is mi amor
This song is giving tropical and nostalgia even though I’ve never heard it until now!
I speak Spanish but some times Latin American Spanish is hard to understand so this song helped me listen to it better, wonderfully translated
I've never seen El Salvador being mentioned in song since it's never mentioned in general and I am now in love with this song 🤗 especially with how beautiful the sky looked today literally this songs vibes
I LOVE THIS SONG SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO MUCH
I feel you
@@benfury6693 ty lol
las canciones en español son las mejores 👍
I’m gonna sing this to my Spanish teacher see if she cannunderstand
What a beautiful song which makes me think of a gorgeous spring/summer morning. Spanish is a beautiful language and I don't regret regret doing it for GCSE and A-level 🥰.
This song is so simple but beautiful with good vibes ~~~
You just singlehandedly explained to me the 'to like' verb in Spanish lol
Bro I seached this song up not knowing I would start to learn some Spanish! This video is teaching me more Spanish than all the classes I have had in the past.
This song makes my heart melt🫶
Gracias por tomarte el tiempo de traducirlo y explicarlo para los que hablan inglés! Estás rompiendo barreras ❤
Sí!!
SÍ
Me gusta la manana me gustas tu I know Spanish
@@FrostyVRGT. sí meens yeah!
this song has so much good vibes to it! Ig I’ve been spending too much time in Mexico bc i have like 50+ songs in my head 😭
THIS IS BETTER THEN ANY LESSON I HAVE TOOK! (thank you so much I am trying to learn Spanish rn and this helped a lot! Thank you!!!!!!!)
spanish:Estoy obsesionada con esta canción😍
english:i’m obsessed with this song😍
Gosh I love this song so much😭
I love this song so much! I love the effort put into the translations with the colors and everything❤
THE LEGEND WE ALL NEEDED. U PUT *BOTH* LYRICS
As a Student learning Spanish this helped me learn a lot! And I said the airplanes line to my sister (who loves planes) and when I explained she said it the rest of the day xD
Absolutely love this song, it just has a chill vibe that I will never get bored of ^^
Estoy aprendiendo español ahora, y me gusta esta canción porque es fácil para entender los palabras. Mucho amo ❤
Es muy buena canción para aprender español, verdad? :)
@@SilasMeredith ¡si!
Thank you for this translation, love the explanations beneath. Beautiful language, never thought tonight I'd be singing a song in Spanish and French :)
This is so much better than lessons! Thank you very much for this! I really appreciate the explanations at the bottom 🙏🏼🥰✨️
I speak fluent Spanish and this song is half of my ❤
thank you! i’ve been trying to learn spanish and i can’t sing spanish songs so this helps so much 😭
I'm so glad people are listening to Manu Chao omg
I’ve been studying Spanish for two years in school and this song helps my pronunciation so much :)
Esta es mi canción favorita. Es hermoso 👌
¡Me encanta esa canción!
Thank you very much for this I hope everyone appreciates this kind of content as much as they should 🙏
The format with the different colours is brilliant, makes for so much easier recognition and remembering of the words! Putting research to practice, kudos!
¡Amo este melodía!
This song is so good amd the translation is insane,ty!
You did such a good job for this song I had to subscribe. Manu Chao's vibe is the best u can ever have!
Thank you for this, I'm obsessed with this sing and I'm South African I had no idea what it meant! Love it, thank you.
Thank you so much for this video, I might use this as a way to learn another language
i love this song, the amount of detail in this video is amazing
Awesome, thanks!
i’m learning soanishhhhhh and this been my fav spanish song for like 1 yearrrrr
This is awesome! I love the colour coding!
Such innocent lyrics very simple and beautiful
Not that innocent perhaps
Me gusta marijuana
I like marijuana
Me gusta Columbiana
I like Columbian woman
Me gusta la vecina
I like the female neighbour
Me gusta su cocina
I like her kitchen
Me gusta camelar
I like to trick
Me gusta menear
I like to shake
This is fantastic! Thank you!
It makes me feel young. Been so long!
I’m glad this song is coming back and people are discovering it again.
I don't think I can thank you enough for how HELPFUL that is!! I understood more in that than in an actual class. Thank you so so much!!
I'm so glad to hear it! Yep, a good "this-means-that" translation can be incredibly helpful. :)
I love this song!
C'est super! Merci beaucoup pour cette video 🎶
I’m learning Spanish and THIS is very helpful for me. Thank you for translation and explanations ❤
Really helpful and nicely done!! Thank you so much :)))
this song is the reason im actually doing my duolingo lessons
Music is really powerful, right? :)
MEEEEE TOOOOO GIRL CAN U GUVE ME UR IG WE CAN TRACK OUR ACHIEVEMENTS
@@ThisMeansThat YES INDEED😭
Bro didn't only translate it but literally taught me Spanish lol, ur the best bro
I absolutely love this song, it’s sounds so joyful. 😊
Amo tanto esta canción
Me está empezando a gustar esta canción. Me está relajando y disfrutando de las vibraciones de 2018.
I love this, thank u for the effort.
I heard this song while watching a short from a little girl and now I'm going to always associate it with that pure joy as she danced around in the dark under the light of her front porch just being happy.💟♾️💟
I think you're the most informative lyrics channel i have ever saw
I'm honored! A lot of thought went into these translations, to help people learn. :)
Even though I recently heard this song, it just brings me childhood memory for some reasong - I wish I knew how to speak Spanish 😭
Keep practicing, you can learn it! And these songs can be part of your practice. :)
@@ThisMeansThat this song is melting my heart
Hey! puedes aprenderlo, me pasa igual, pero con el inglés XD. Podría enseñarte un poco si quieres (español) sería divertido! ( ╹▽╹ )🙌🏻🌌
Me gusta la manana me gustas tu I know Spanish😊
I'm here for the english version not to speak spanish or french, because I speak basic french anyway, but I wish when I was learning english I had videos like these, I learned through music, I hope that everyone learning a new language get to their goal
Awesome video :)
Excellent Gracias
I love this✨
Thank u sm 👍🏻
Really appreciate thank you sm
This song is stuck in my head and I can't seem to dislike it in any way