NETFLIX《英雄聯盟:奧術》主題曲《Arcane》Theme Song|Enemy 與我為敵[中英文歌詞]

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 7 янв 2025

Комментарии • 136

  • @pengbaze5031
    @pengbaze5031 3 года назад +204

    這首真好聽 特別是轉場時

    • @KORO_629
      @KORO_629 2 года назад +5

      +100!!

  • @love-neko
    @love-neko 2 года назад +70

    很代表Jinx的歌,對於她來說,這世上沒人能信任,所有人都與她為敵。連她姐姐也能「丟下」她。

  • @天歇
    @天歇 2 года назад +18

    1:45是我最喜歡的地方感覺就像是把所有不甘吐出來,但是還在提醒自己要振作要繼續。

  • @ruthcheng820
    @ruthcheng820 2 года назад +149

    英文的是以Jinx的角度去寫
    她感受到的周遭人事物
    都與她為敵
    內心的聲音
    而中文
    則是以一個救贖或是真的懂Jinx的人
    去對她訴說
    她並不是壞人
    只是隱身在黑暗中的英雄
    兩首歌的角度不同
    並沒有真的中英文誰優誰劣
    都很棒

    • @蕭友瑞
      @蕭友瑞 2 года назад +1

      中文歌甚麼歌名?

    • @ruthcheng820
      @ruthcheng820 2 года назад +1

      @@蕭友瑞 就是近期在大陸很紅的孤勇者

    • @蕭友瑞
      @蕭友瑞 2 года назад +5

      @@ruthcheng820 但兩首歌完全不答,花木蘭中、英版本至少曲風、旋律都聽著出來就是同一首

    • @ruthcheng820
      @ruthcheng820 2 года назад +10

      @@蕭友瑞 那是因為中文跟英文分別是不同的人寫的
      當然不同風格
      本來就不是同一首歌
      敘事角度也不同

    • @y720love
      @y720love 2 года назад +6

      中文詮釋的很差,我一直是陳奕迅的歌迷,但是他選了一個需要燃點的主題曲卻燃不起來,

  • @托拉法爾加羅-k4z
    @托拉法爾加羅-k4z 2 года назад +15

    這首用在第5集地城時那段,超讚。之前都覺得還好,但那段用得太棒了,讓我更能有感覺。

  • @yanr2409
    @yanr2409 3 года назад +163

    這首歌!太適合來描述世界了!

    • @haohao_bg8985
      @haohao_bg8985 2 года назад +3

      我也是

    • @茶葉蛋麻辣
      @茶葉蛋麻辣 2 года назад +14

      聽個音樂就可以把自己帶入成主角了,你們看完蜘蛛人是不是也覺得自己滿懷正義,只是因為世界不公所以自己很可惜,你是住在隨時會被轟炸的地方在講這種廢話,拜託多去外面曬曬太陽,不要在這邊發廢言

    • @茶葉蛋麻辣
      @茶葉蛋麻辣 2 года назад +4

      @@haohao_bg8985 看了就想吐

    • @yanr2409
      @yanr2409 2 года назад +2

      @@茶葉蛋麻辣 哎呀~這只是一則留言,何必看那麼認真?誒~等等🤣🤣話說你的名字WWWW

    • @haohao_bg8985
      @haohao_bg8985 2 года назад +11

      @@茶葉蛋麻辣 我看你的名字更想吐,话说我只是写了一个留言😑

  • @九日-l2g
    @九日-l2g 3 года назад +94

    1:44
    Uh, look Okay
    I'm hoping that somebody pray for me
    I'm praying that somebody hope for me
    I'm staying where nobody 'posed to be
    P-P-Posted, being a wreck of emotions
    Ready to go whenever, just let me know
    The road is long, so put the pedal into the floor
    The enemy on my trail, my energy unavailable
    I'ma tell 'em hasta luego
    they wanna plot on my trot to the top
    I've been outta shape, thinkin' out the box, I'm an astronaut
    I blasted off the planet rock to cause catastrophe
    And it matters more because I had it not
    Had I thought about wreaking havoc on an opposition
    Kinda shocking they wanted static with precision, I'm automatic
    Quarterback, I ain't talkin' sacking
    Pack it, pack it up, I don't panic
    Batter, batter up, who the baddest?
    It don't matter 'cause we at ya throat

  • @ねここくん
    @ねここくん 3 года назад +16

    翻得好 感謝你兄弟

  • @AaRoNLiLoNg
    @AaRoNLiLoNg 2 года назад +35

    如果拳頭好好把整個世界觀都做成動畫,很可能比海賊王更火👏🏻年度動畫

    • @newtun8058
      @newtun8058 2 года назад +1

      同意 超好看

    • @PillowsHsieh
      @PillowsHsieh Год назад

      想看阿姆姆的故事🥹

    • @ning1391
      @ning1391 Месяц назад

      拳頭真的是被遊戲耽誤的動畫公司

  • @Esther_AWA
    @Esther_AWA 3 года назад +15

    跨年就配這首ㄌ

  • @莉雅-h8f
    @莉雅-h8f 2 года назад +24

    說真的,這歌詞比較符合動漫中的劇情,雖然中文版也循環了好久,但看了動漫,就會被英文版的歌給吸引

    • @蕭友瑞
      @蕭友瑞 2 года назад +5

      我個人崇尚英文版,中文版….沒有英文版的fu

  • @YouIWishHere
    @YouIWishHere 3 года назад +41

    告誡自己一輩子的歌曲

  • @玟卉蔡
    @玟卉蔡 2 года назад +20

    太好聽了,沈浸在歌裡面了👍👍

  • @你敢違抗朕
    @你敢違抗朕 3 года назад +9

    真好聽

  • @oo-fx1nm
    @oo-fx1nm Месяц назад

    1:20有個準備吐痰的聲音 配後面卡點好驚艷

  • @鄭以芊
    @鄭以芊 2 года назад +17

    兩個版本都好聽~各有各的有點,存在就是合理的

  • @QQ-dm9zq
    @QQ-dm9zq 11 месяцев назад +1

    好聽誒😂

  • @雷鳴-z2o
    @雷鳴-z2o 2 года назад

    真的超愛爆爆

  • @minhsieh8184
    @minhsieh8184 3 года назад +2

    我愛這歌

  • @吳鴻杉
    @吳鴻杉 2 года назад +4

    歌好聽😍

  • @jie605
    @jie605 2 года назад +9

    沒打過LOL覺得好看 不知道什麼時候會出第二季

  • @xinweizheng5286
    @xinweizheng5286 2 года назад +2

    超好听 ❤❤❤

  • @JayGarrick4987
    @JayGarrick4987 3 года назад +2

    謝謝~

  • @麗婷陳-f9l
    @麗婷陳-f9l 2 года назад +7

    好帥的歌

  • @梦里-z7z
    @梦里-z7z 2 года назад +2

    唱出来这个世界

  • @克蘿伊-s5k
    @克蘿伊-s5k 2 года назад +11

    老實說我還沒看動漫,但這首歌真的好聽⁄(⁄ ⁄ ⁄ω⁄ ⁄ ⁄)⁄最喜歡這種歌詞跟配樂也很可以,只是不是每個人都適合lol QQ

    • @傑-t5r
      @傑-t5r 2 года назад

      超推去看

    • @ice_tiger5018
      @ice_tiger5018 2 года назад

      我把中文版 英文版都看了

  • @raindo3151
    @raindo3151 3 года назад +44

    其實比較喜歡原影片的OST QQ,但不知道拳頭有沒有打算放音源(或他們根本沒有做整首)
    覺得更讓人廣闊的感覺..

    • @mesaala
      @mesaala 3 года назад

      Dirty Little Animals

    • @raindo3151
      @raindo3151 3 года назад +1

      @@mesaala 一樣是enemy但比較柔和(沒有那麼多搖滾)

    • @smoshya
      @smoshya 3 года назад

      @@raindo3151有在奧術哪集出現嗎?

    • @raindo3151
      @raindo3151 3 года назад +4

      @@smoshya 每一集都有出現阿~就是片頭曲

    • @smoshya
      @smoshya 3 года назад +4

      @@raindo3151 你說這個嗎ruclips.net/video/aPTHCcxCIL0/видео.html

  • @fion-823
    @fion-823 2 года назад

    好聽

  • @王昱-u5c
    @王昱-u5c 3 года назад +3

    最速翻譯欸

  • @TheDudeinrblx
    @TheDudeinrblx 2 года назад +2

    Best song ever lol

  • @quicksoonly
    @quicksoonly Год назад +1

    👍💯

  • @SIROITSUKI1990
    @SIROITSUKI1990 3 года назад +181

    英文內涵和契合度都比陳奕迅中文的好很多

    • @alexlaw5230
      @alexlaw5230 3 года назад +80

      中文主題曲根本沒去了解奧術的故事在說什麼

    • @今天過得好嗎-r9t
      @今天過得好嗎-r9t 3 года назад +56

      中文主題曲那個根本不知道在唱甚麼內容

    • @睏-e1p
      @睏-e1p 3 года назад +33

      我覺得中文的也蠻好聽的 歌詞爛而已

    • @戴佐-m8c
      @戴佐-m8c 3 года назад +18

      其實都不錯,重點是看個人洗好,去比較這部分沒意義

    • @沉默之魚
      @沉默之魚 3 года назад +10

      蛤!?還有中文版的喔?

  • @julianhuang6346
    @julianhuang6346 2 года назад +3

    陳奕迅的也好聽❤️

  • @Ziheng777
    @Ziheng777 2 года назад +2

    翻得比cc字幕好太多了

  • @hardie727
    @hardie727 3 года назад +1

    在itunes竟然沒有???

  • @湖生氣了
    @湖生氣了 10 дней назад

    Oh~痛苦

  • @萬航
    @萬航 2 года назад

    聽完一直想起史塔克
    嗯 鋼鐵人

  • @julianhuang6346
    @julianhuang6346 2 года назад +2

    JID,litttt🔥

  • @帮帮我吧
    @帮帮我吧 3 года назад +8

    终于明白pubg 他的车载音乐是什么意思了

  • @魈-x3m
    @魈-x3m 3 года назад +3

    PUBG車子有喔

  • @yu-tt6875
    @yu-tt6875 2 года назад +1

    寫歌詞的是鬼吧

  • @四葉雪-d9g
    @四葉雪-d9g 3 года назад +22

    強烈建議 true damage 成員再加一個 吉英克絲

  • @bear6536
    @bear6536 8 месяцев назад

    陳奕迅的版本感覺唱的是vi 這個版本唱的就是jinx

  • @徐文郁-o9m
    @徐文郁-o9m 2 года назад +6

    這首好聽多了 中文主題曲只有最後一句好聽而已😂

  • @誠簡
    @誠簡 3 года назад +8

    Rap的部分是誰唱的啊

    • @free_spirit2100
      @free_spirit2100 3 года назад +3

      JID( jid)

    • @ijudgemusicisometimes
      @ijudgemusicisometimes 2 года назад +1

      JID,新生代饒舌新星
      推他的151 Rum、Never還有和21 Savage合作的Surround sound
      他的flow真的是頂級的

    • @yuchihzhong6885
      @yuchihzhong6885 2 года назад +1

      @@ijudgemusicisometimes 不得不說 空耳會覺得是kendrick

  • @emmachung6962
    @emmachung6962 2 года назад +6

    评论区没必要踩一捧一

  • @oldtomato8375
    @oldtomato8375 3 года назад +1

    我剛剛好有Netflix

  • @SYCtranslation
    @SYCtranslation  3 года назад +138

    看來拳頭社和我一樣,對謎幻樂團情有獨鍾呢!
    「 歌 詞 」( 網 站 更 新 22.11.25 )
    » sycdom.blogspot.com/2022/11/enemy.html

    • @VV3N
      @VV3N 3 года назад +3

      感謝分享 這次是魔幻樂團再在世界賽表演 吧(之前好像是s4) 我也很喜歡

    • @SYCtranslation
      @SYCtranslation  3 года назад +6

      @@VV3N 對對!就是那一首!

    • @抬棺少年團
      @抬棺少年團 3 года назад +3

      謎幻 魔幻 兩個不一樣
      我比較喜歡麻幻透椅子

    • @鄭小敏-j6t
      @鄭小敏-j6t 2 года назад

  • @kitleon7557
    @kitleon7557 3 года назад +26

    中文歌真的太弱

  • @鄭郁諼-f4f
    @鄭郁諼-f4f Год назад

    我感覺可以當意外發生的歌 搞笑片人如果用這首歌感覺非常搞笑😂

  • @jenny-lk3qv
    @jenny-lk3qv 2 года назад

    😀😃🙂🙃😊😇😀😃🙂🙃

  • @AshLaboratory
    @AshLaboratory 2 года назад +19

    俄烏戰爭爆發後回來看,根本是普丁主題曲🙄

    • @叫大声点
      @叫大声点 2 года назад +2

      這個沒關連吧

    • @AshLaboratory
      @AshLaboratory 2 года назад +2

      @@叫大声点 普京的內心活動跟歌詞很一致啊…「Everybody wants to be my enemy」

    • @叫大声点
      @叫大声点 2 года назад +1

      @@AshLaboratory 。。。。

    • @壓扁的鼻子
      @壓扁的鼻子 6 месяцев назад

      哈哈笑到半死!普丁應該要唱著歌!

  • @lay4534
    @lay4534 9 месяцев назад

    覺得JID的部分真的有點多餘...

    • @domoking5889
      @domoking5889 28 дней назад

      那段歌詞超讚,也為後面chorus段落帶動氣氛,根本就不可或缺好嗎😂

  • @红糖游戏-m2t
    @红糖游戏-m2t 3 года назад +7

    我是从PUBG来的

  • @是穿山甲欸-e4b
    @是穿山甲欸-e4b 2 года назад

    抖音歌欸

  • @rayrayhuang8498
    @rayrayhuang8498 2 года назад

    真好聽

  • @電音-l9y
    @電音-l9y 2 года назад

    好聽