Por mucho tiempo busqué un canal como el tuyo, que no solo tuviera estas excelentes obras de la literatura, sino que además, las leas con esa voz tan cálida y agradable. Me gusta mucho tu canal! GRACIAS POR TU TRABAJO!! Saludos afectuosos desde México! 💖🌹🌸🌷
2 года назад+2
🌺Muchísimas gracias por tus palabras, 🎀Ada!🎀!, Un gran saludo al acogedor México!, y un abrazo fuerte para ti!! 💖
Esto es un lujo que nos traes con tu canal. Escucharte leer con tu voz artística y placentera mientras hago otras cosas es más rápido, más preciso y más flexible que leerlo yo misma. Ya te di un “like” para hacer posible que continúes en esta tarea. Saludos cordiales
3 года назад+4
Agradezco tu precioso comentario. Yo veía una manita arriba que brillaba especialmente...y claro...era la tuya!, 😊muchas gracias por tu visita! Un abrazo🌺
Acabo de terminar de escuchar esta impresionante interpretación de esta Joya de la literatura, felicidades me mantuvo como se dice coloquialmente al filo de la butaca sin duda excelente
3 месяца назад
Muchísimas gracias, ✨🌺Martha!!🌺✨ Me alegra que te haya gustado!! Un abrazo para ti!!🙌💌🙌
La voz es tan genial, y la historia es tan , tan absurda, jaja que no pude dejar de escuchar... Este tipo de comedia es tan diferente a lo que vemos hoy en día ..
Год назад+1
😄 Me alegra que te haya gustado, ✨🌺Selene!!🌺✨ En su tiempo esta comedia fue una revolución, rompió con el estilo tradicional de las comedias francesas, que eran más groseras...Esta proporciona una diversión más tranquila, con mucho sentido del humor...era genial Oscar Wilde!! . Te envío un abrazo!! 🙌💌🙌
Que hermosa forma de leer!!!! Los cambios de voz para cada personaje son geniales. Mi mente viajo imaginando la historia ☺️☺️☺️. Muchas gracias, por favor sigue subiendo mas. Saludos desde Ciudad de México.
2 года назад+2
Muchísimas gracias,🌺 Kelebeck!! 🌺 me alegra mucho que te haya gustado y lo hayas pasado bien. Gracias por tu comentario! 🙌 Muchos saludos para ti 🌷 y ✨Ciudad de México!!✨
Jajaja 😂🤣 Maravilloso!! 🤩 Que gozo más grande le a dado a mi corazón, 💓 Y es que me a llevado como una chiquilla a verlo todo... Estuve a unos pasos de Ernesto y él no se a enterado, le aseguro que he visto🧐 el bolso '' Nada revela tan fiablemente el carácter de una persona que su voz,. '' Benjamín Disraelí reciba usted ahora dos abrazos muy fuertes 🤗🤗 🙏 Dios la bendiga
Que tipo de lectura más bella y que voz tan agradable. Muchas gracias por estos monumentos que nos brinda. P.D. Me gusta Oscar Wilde . Fue un escritor con mucho ingenio
2 года назад+1
Muchas gracias🌺🤍Cati!!🤍🌺me alegra que sea de tu agrado!! . A mi también me gusta Oscar Wilde! 😊 Un abrazo!!
Cariño mío. No sabes la gozada que yo dí con toda esta trama. 😂😂😂😂. No te imaginas los gritos de asombro y de risa que tuve. Y tus cambios de voz con cada personaje. Uaooo. Lo que me sorprendió mucho es que en esa época se casaran primos. Increíble. Me encantó. 😘 😘 😘 😘 😘 😘 😘 😘 😘 😘 😘
2 года назад+1
😄Querida Suculentas! 🤍🌵 cuánto me alegra que lo hayas pasado bien!!...Pues aunque en esta obra el matrimonio entre primos sea una manera de resolver el enredo de 'los Ernestos',😄 en ese tiempo entre las clases más ricas se realizaban matrimonios entre primos para mantener el patrimonio dentro de la Familia...después cayó en desuso, aunque creo que en la Realeza se sigue manteniendo como una opción...Te envío un abrazo!!! 🥰🙌🌵✨
Es una obra literaria de alto valor, muy al estilo de Oscar Wilde. La narración es exquisitamente deliciosa, ha sido una grata experiencia intelectual
2 года назад+3
😊Muchas gracias, Guillermo! Oscar Wilde era una persona cultivada, brillante, y lo transmitía, sin artificios, cuando escribía. Además, con sentido del humor, para nuestro disfrute!. En esta obra encuentro que hay muchos diálogos al (posterior) estilo de Groucho Marx. Especialmente también de Oscar Wilde me gusta ‘El crimen de Lord Arthur Savile’, me parece divertido, profundo y elegante. Te envío un gran saludo!😊🙌
Muchas gracias... excelente Narración....me encantan las obras que narra...y cuando son extensas me atrapan...mil gracias niña Dios la bendiga siempre
Год назад
Muchísimas gracias, ✨🌺María Nidia!!🌺✨ por tu comentario y buenos deseos que recibo con mucha alegría!! Te envío un abrazo y ✨que todo te vaya muy bien ✨. Hasta la próxima !!🙌💌🙌
No me canso de escuchar el comienzo porque es que me parto gran genio Oscar Wilde y tú lo bordas felicidades
2 года назад+1
Querida ✨🌺Aguacate!!! 🥑✨cuánto me alegra que te guste! Los diálogos son muy afilados y divertidos, es maravilloso Oscar Wilde. Un abrazo, Aguacate!! 🙌🥑🙌
Gigante Wild. Que gente tan insoportable la del tiempo del bardo (¿o aún lo es?). Cuando Adriano los conquistó lo que encontró era gente mugrosa pero de bellos ojos azules. Sus reyes?...horrorosamente longevos y dentones. ¿Alguna vez se librará el mundo de ellos?
2 года назад
Sí, Oscar Wilde es muy bueno, y esta comedia fue un éxito!. Saludos para ti!! 🙌✨
La traducción del título de la obra está equivocado. Earnest quiere decir una persona seria, cumplida, correcta y no el nombre Ernesto. Notar que se escribe en inglés “earnest” y no “Ernest”. Valdría la pena corregir ese detalle para confiar en el resto de la traducción.
2 года назад+6
¡Claro que la traducción de esta obra es confiable!. En la descripción del vídeo ya hice referencia a esto, junto con bastante información más… Habrá habido traducciones del título más literales, sin embargo ‘La importancia de llamarse Ernesto’ se ha impuesto porque resume y comunica mejor en castellano la esencia del juego sonoro ‘Ernest / earnest’ que utiliza Oscar Wilde, y se adapta mejor a los numerosos diálogos que aluden a estos provocados equívocos durante toda la obra. El contenido de este video, así como el título, comparte la opción de traducción que han utilizado infinidad de editoriales de libros, adaptaciones y producciones teatrales. Todos ellos confiable y ‘rigurosamente equivocados’...!. Saludos!!
"Gundelinda", qué nombre es ese, por favor!😱. Horroroso.
2 года назад
😄Pues…debe de ser un nombre 'vintage'…Suena intenso... Pero he encontrado que su significado lo mejora todo!: ‘la que lucha para defender a su pueblo’, ‘ la piadosa en la lucha’... 😄 Mucho mejor!. 🙌✨🙌
Por mucho tiempo busqué un canal como el tuyo, que no solo tuviera estas excelentes obras de la literatura, sino que además, las leas con esa voz tan cálida y agradable. Me gusta mucho tu canal!
GRACIAS POR TU TRABAJO!! Saludos afectuosos desde México!
💖🌹🌸🌷
🌺Muchísimas gracias por tus palabras, 🎀Ada!🎀!, Un gran saludo al acogedor México!, y un abrazo fuerte para ti!! 💖
@ gracias es muy bueno
@@amparoprol Muchas gracias,🌺 Amparo!!🌺, Saludos!!🙌
Así es, hermosa forma de leer..
Muchas gracias, ✨Aleja!!✨. 🤗 Un gran saludo para ti!! 🙌💌🙌
Esto es un lujo que nos traes con tu canal. Escucharte leer con tu voz artística y placentera mientras hago otras cosas es más rápido, más preciso y más flexible que leerlo yo misma. Ya te di un “like” para hacer posible que continúes en esta tarea. Saludos cordiales
Agradezco tu precioso comentario. Yo veía una manita arriba que brillaba especialmente...y claro...era la tuya!, 😊muchas gracias por tu visita! Un abrazo🌺
Coincido con cada preciosa palabra de Asunción 🌈❤️🙏🏼
Gracias por esta belleza 🥰🌷🌙
Muchas gracias, Miriam!! 🌺 Qué bien que te guste!! 🥰Te envío un abrazo💖✨
Acabo de terminar de escuchar esta impresionante interpretación de esta Joya de la literatura, felicidades me mantuvo como se dice coloquialmente al filo de la butaca sin duda excelente
Muchísimas gracias, ✨🌺Martha!!🌺✨ Me alegra que te haya gustado!! Un abrazo para ti!!🙌💌🙌
Carmen, tu interpretación es genial, sublime. Mil gracias por tu trabajo y muchos éxitos con tu canal!
✨Muchísimas gracias, ✨🌷SuSana!!🌷✨ Te envío un abrazo y bendiciones !! 🙌💌🙌
Con esa voz, si dan ganas de escuchar 2 horas. ¡Es simplemente PERFECTO!
Muchísimas gracias, ✨Daniel!!✨ qué amable. Un gran saludo para ti!!🙌💌🙌
La voz es tan genial, y la historia es tan , tan absurda, jaja que no pude dejar de escuchar... Este tipo de comedia es tan diferente a lo que vemos hoy en día ..
😄 Me alegra que te haya gustado, ✨🌺Selene!!🌺✨ En su tiempo esta comedia fue una revolución, rompió con el estilo tradicional de las comedias francesas, que eran más groseras...Esta proporciona una diversión más tranquila, con mucho sentido del humor...era genial Oscar Wilde!! . Te envío un abrazo!! 🙌💌🙌
Qué joya esta novela!!! Y la interpretación es perfecta!!!
✨😊✨ Muchas gracias, Andrea!!🌺✨ Es una obra muy divertida, me encantó!.
Un abrazo para ti!!🙌💕🙌
La locutora, fantástica!
Muchas gracias por tu comentario, ✨ Free human being!! ✨ . Saludos para ti!!! 🙌
@ ya me gustaría a mi locutar así! Una maravilla!
Muchas gracias...! Te animo a que practiques lectura en voz alta , Free human!! 👍🏻🍀
Gracias de nuevo!! 🙌
Que hermosa forma de leer!!!! Los cambios de voz para cada personaje son geniales. Mi mente viajo imaginando la historia ☺️☺️☺️. Muchas gracias, por favor sigue subiendo mas. Saludos desde Ciudad de México.
Muchísimas gracias,🌺 Kelebeck!! 🌺 me alegra mucho que te haya gustado y lo hayas pasado bien. Gracias por tu comentario! 🙌 Muchos saludos para ti 🌷 y ✨Ciudad de México!!✨
Gracias... Me encanta este libro.
Muchas gracias a ti, ✨Héctor!!✨ Saludos!! 🙌💌🙌
Gracias , gracias , gracias
Gisell, 🌺Muchas gracias a ti!! Saludos!! 🌺😊
Jajaja 😂🤣
Maravilloso!! 🤩
Que gozo más grande le a dado a mi corazón, 💓
Y es que me a llevado como una chiquilla a verlo todo... Estuve a unos pasos de Ernesto y él no se a enterado, le aseguro que he visto🧐 el bolso
'' Nada revela tan fiablemente el carácter de una persona que su voz,. ''
Benjamín Disraelí
reciba usted ahora dos abrazos muy fuertes 🤗🤗
🙏 Dios la bendiga
Muy bueno , Gracias..!!😊
Muchas gracias a ti, ✨Fernando!!✨ Un gran saludo!!🙌💌🙌
Que tipo de lectura más bella y que voz tan agradable.
Muchas gracias por estos monumentos que nos brinda.
P.D. Me gusta Oscar Wilde . Fue un escritor con mucho ingenio
Muchas gracias🌺🤍Cati!!🤍🌺me alegra que sea de tu agrado!! .
A mi también me gusta Oscar Wilde! 😊 Un abrazo!!
Me encanto la historia y la narración es hermosa. Gracias
Muchas gracias , ✨🌺Martha!!🌺✨ Es un enredo divertido!! Un abrazo para ti! 🙌💌🙌
Cariño mío. No sabes la gozada que yo dí con toda esta trama. 😂😂😂😂. No te imaginas los gritos de asombro y de risa que tuve. Y tus cambios de voz con cada personaje. Uaooo. Lo que me sorprendió mucho es que en esa época se casaran primos. Increíble. Me encantó. 😘 😘 😘 😘 😘 😘 😘 😘 😘 😘 😘
😄Querida Suculentas! 🤍🌵 cuánto me alegra que lo hayas pasado bien!!...Pues aunque en esta obra el matrimonio entre primos sea una manera de resolver el enredo de 'los Ernestos',😄 en ese tiempo entre las clases más ricas se realizaban matrimonios entre primos para mantener el patrimonio dentro de la Familia...después cayó en desuso, aunque creo que en la Realeza se sigue manteniendo como una opción...Te envío un abrazo!!! 🥰🙌🌵✨
Es una obra literaria de alto valor, muy al estilo de Oscar Wilde. La narración es exquisitamente deliciosa, ha sido una grata experiencia intelectual
😊Muchas gracias, Guillermo! Oscar Wilde era una persona cultivada, brillante, y lo transmitía, sin artificios, cuando escribía. Además, con sentido del humor, para nuestro disfrute!. En esta obra encuentro que hay muchos diálogos al (posterior) estilo de Groucho Marx.
Especialmente también de Oscar Wilde me gusta ‘El crimen de Lord Arthur Savile’, me parece divertido, profundo y elegante.
Te envío un gran saludo!😊🙌
Gracias, me ha deleitado oírle.🙏🏼
Muchas gracias, All 😊!! Muchos saludos!!🙌
Muchas gracias por subir el tú interpretación de los personajes es genial además tienes muy buena dicción
Muchas gracias a ti, ✨Songokuf!!✨ Es una obra muy divertida, me alegra que te haya gustado!!. Te envío un gran saludo!!🙌💌🙌
Olé .que Maravilla. 🙏👍
Muchas gracias, María Isabel, me alegra mucho que te guste!😊Gracias por tu visita🌺
Muchas gracias... excelente Narración....me encantan las obras que narra...y cuando son extensas me atrapan...mil gracias niña Dios la bendiga siempre
Muchísimas gracias, ✨🌺María Nidia!!🌺✨ por tu comentario y buenos deseos que recibo con mucha alegría!! Te envío un abrazo y ✨que todo te vaya muy bien ✨.
Hasta la próxima !!🙌💌🙌
Excelente narración, tienes mucho talento. Escucharte ayuda mucho a sumergirse en la trama y disfrutar la lectura. Gracias!
Muchas gracias, 🌺Karen!!🌺✨por tu bonito comentario. Te envío un abrazo!!🙌💌🙌
Estoy muy agradecida por tan esquisita narración mis respetos.
Muchas gracias a ti, ✨🌷Irasema!🌷qué amable 😊
Un abrazo para ti!! 🙌🤍🙌
Esta buenísimo el libro. Amo como leen y como te transporta. Me ayudan un montón a dormir
Muchas gracias, ✨🌺Elisabeth!!🌺✨Me alegra que te guste! Te envío muchos saludos!! 🙌
Excelente lectura para un maravilloso libro. Gracias!!
Muchas gracias, ✨🌺Norma!! 🌺✨ Un gran saludo para ti!! 🙌💌🙌
Perfecto
✨🌺Hola Aguacate!!!🤍✨ me alegra que te haya gustado!!
Un abrazo para ti y feliz Domingo!!🙌💌🙌
Qué historia más interesante. Me ha divertido mucho, mientras hacía los oficios de 🏡 casa ... la importancia de llamarme Yolanda😛
😄 Me alegra que te haya gustado!. ✨🌺Yolanda!!🤍🌺 un abrazo grande para ti! 🙌
No me canso de escuchar el comienzo porque es que me parto gran genio Oscar Wilde y tú lo bordas felicidades
Querida ✨🌺Aguacate!!! 🥑✨cuánto me alegra que te guste! Los diálogos son muy afilados y divertidos, es maravilloso Oscar Wilde. Un abrazo, Aguacate!! 🙌🥑🙌
Ja, estuvo genial. ❤
Me alegra que te haya gustado, ✨🌺Miriam!!🌺✨ Un gran saludo para ti!! 🙌💌🙌
Muchas gracias por este maravilloso audio libro 📚 🌈❤️🙏🏼🤟🏼
Muchas gracias a ti, 🌺Miriam!! Saludos!!😊🤍
Fantástico
✨🥑🌷Aguacate!!!🤍✨me alegra que te guste! Un abrazo!!🙌💌🙌
Gigante Wild. Que gente tan insoportable la del tiempo del bardo (¿o aún lo es?). Cuando Adriano los conquistó lo que encontró era gente mugrosa pero de bellos ojos azules. Sus reyes?...horrorosamente longevos y dentones. ¿Alguna vez se librará el mundo de ellos?
Sí, Oscar Wilde es muy bueno, y esta comedia fue un éxito!. Saludos para ti!! 🙌✨
LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE . . . OSCAR FINGALL O' FLAHERTIE WILLS WILDE :
GENIALGENIALGENIAL ! ! ! VAMOS , CARMEN !
Muchas gracias, ✨Armando!!✨ 'Ernesto Wilde!'😊.
Un abrazo 🙌💌🙌
@ --- LA IMPORTANCIA DE LLAMARSE . . . C A R M E N ! ! !
😄 Muchas gracias...!! Te envío un gran saludo para Asti y abrazo para ti!! 🙌💌🙌
✨mi desgraciado hermano✨
😄..Ese no era 'tan formal!'...Saludos, Elisabeth🌷✨
La traducción del título de la obra está equivocado. Earnest quiere decir una persona seria, cumplida, correcta y no el nombre Ernesto.
Notar que se escribe en inglés “earnest” y no “Ernest”.
Valdría la pena corregir ese
detalle para confiar en el resto de la traducción.
¡Claro que la traducción de esta obra es confiable!.
En la descripción del vídeo ya hice referencia a esto, junto con bastante información más…
Habrá habido traducciones del título más literales, sin embargo ‘La importancia de llamarse Ernesto’ se ha impuesto porque resume y comunica mejor en castellano la esencia del juego sonoro ‘Ernest / earnest’ que utiliza Oscar Wilde, y se adapta mejor a los numerosos diálogos que aluden a estos provocados equívocos durante toda la obra.
El contenido de este video, así como el título, comparte la opción de traducción que han utilizado infinidad de editoriales de libros, adaptaciones y producciones teatrales.
Todos ellos confiable y ‘rigurosamente equivocados’...!.
Saludos!!
"Gundelinda", qué nombre es ese, por favor!😱. Horroroso.
😄Pues…debe de ser un nombre 'vintage'…Suena intenso...
Pero he encontrado que su significado lo mejora todo!: ‘la que lucha para defender a su pueblo’, ‘ la piadosa en la lucha’... 😄 Mucho mejor!. 🙌✨🙌
Leer teatro es comprometido. Queda usted airosa
Muchas gracias, de nuevo!. Me alegra de verdad. Un abrazo!!🙌💌🙌