Maviş Güneşer - Hewa Xelîl Begî(Xelîl Bey Havası) [© 2019 Official Music Video]

Maviş Güneşer ve Metin Kemal Kahraman - Hewa Xelîl Begî(Xelîl Bey Havası)
02. Hewa Xelil Begi
Erzurumo bra, peyde topé ravani... Peydé topé ravani.
Xelil dano péro, je şimşera Şam´i... Je şimşera Şam´i.
Seneme ra vaze, Xelil né-kişiyo, biyo qumandar u vali.
De wayi wayi, de wayi wayi wayi…
Ax wayi wayi, de wayi wayi wayi…
Aşuru de néno diyaene teké to Xelil brayi… Teké to brayi.
Hardé Désımu de çhino teké to Xelil brayi… Teké to brayi.
Erzurumo bra çhar kosé xo suro... Çhar kosé xo suro.
Top u tufangé Uruşi téde adıro... Téde adıro.
Mezela Xelili we dare, o sefkano, chero; o ğerivo, teynaro.
Şeré mı rınd we dare, o sefkano, chero; o ğerivo, teynaro.
De wayi wayi, de wayi wayi wayi…
Ax wayi wayi, de wayi wayi wayi…
Aşuru de néno diyaene teké to Xelil brayi… Teké to brayi.
Hardé Désımu de çhino teké to Xelil brayi… Teké to brayi.
Kılam u Qeyde: Khan
Çhıme: Kadir Ateş-Foto Stil (Pülümür)
Intro / Interlude / Outro qeydeyi: Kemal Kahraman
Aredaoği: Metin-Kemal Kahraman
02. Xelil Bey Ağıdı (1)
Erzurum´dur kardeş, arkasında tekerlekli toplar.
Xelil dövüşüyor (2), sanki Şam kılıcı gibi.
Senem’e (3) söyleyin Halil öldürülmemiş; olmuş komutan, vali.
Ah aman aman aman…
Ah aman aman aman…
Aşur (aşireti) (4) arasında bulunmaz, bir eşin-benzerin, sen Xelil kardeşimin.
Dersim toprağında yoktur, bir eşin-benzerin, sen Xelil kardeşimin.
Erzurum´dur kardeş, dört tarafı sur´dur.
Ruslar´ın topu tüfeği sanki ateştir.
Xelil´in mezarını (özel) yapın, o yiğittir, savaşçıdır; o garib´dir, yalnızdır. (5)
Ah aman aman aman…
Ah aman aman aman…
Aşur (aşireti) arasında bulunmaz, bir eşin-benzerin, sen Xelil kardeşimin.
Dersim toprağında yoktur, bir eşin-benzerin, sen Xelil kardeşimin.
Söz / Müzik: Anonim
Kaynak: Kadir Ateş-Foto Stil (Pülümür)
Intro / Interlude / Outro müzik: Kemal Kahraman
Derleyenler: Metin-Kemal Kahraman
02 Lament for Xelil Beg (1)
That’s Erzurum, brother, and that are the rolling canons behind it
Xelil is fighting (2) as if he were a sword made of Damascus steel.
Say to Seneme (3), Xelil has not been murdered,
but that he had become a commanding officer.
Oh aman aman aman
Within the tribe of Aşur (4), you are unique, there is no one like you, Xelil, my brother.
Within the people of Dersim, you are unique, there is no one like you, Xelil, my brother.
That’s Erzurum, brother, surrounded by city-walls.
The canons and rifles of the Russians are like fire
Arrange a grave for Xelil; he is brave, combative. There he is Ğeriv (5) and alone.
oh aman aman aman
Within the tribe of Aşur, you are unique, no one is like you, Xelil, my brother.
Within the people of Dersim, you are unique, no one is like you, Xelil, my brother.
Lyrics and Music: Anonymous
Transmitted by: Kadir Ateş-Foto Stil (Pülümür)
Interlude: Kemal Kahraman
Arranged by: Metin-Kemal Kahraman

[@sinka3083]

Wose war be !

[@sinka3083]

💛💙🖐🖐🖐🖐

[@dersmdagli6544]

Ma ez tora zaf heskon

[@nikoc3925]

❤️🙏