한국어로 최대한 비슷하고 음에 맞도록 번안해봤어요. 차마 여길 떠나지 못해 헤아릴 수 없는 슬픔 그대가 직접 써내려간 이별 거스를 순 없죠 우린 이 길을 바삐 걸었죠 이루지 못 할 욕심에 취해 뒤돌아 바라볼 틈도 없이 목란향 날 달랠 수 없죠 하늘의 구름 사이로 비치는 햇빛 우리의 약속된 천당도 그대가 내게 속삭인 덧 없는 인생 조금의 볕조차 없네
님의 의견에 정말 공감합니다! 작년에 한국에서 "보보경심"리메이크 소식들려서 1회부터 20회까지 본방사수 했었는데 편집 부조화와 ost 원음 삽입남용 등등으로 전혀 원작 보보경심의 여주인공 약희가 가지고 있는 장점들을 작가와 제작진이 고려하지도 않고 엉망으로 제작해서 "보보경심" 한국판 리메이크첫 작품은 "제작진과 작가"분들이 기대보다 훨씬 낮은 수준으로 만든 작품이 되었습니다.한국판 보보경심 리메이크 실패하는데 가장 책임이 큰 부분은 1.한국.중국 기타 수출국 편집완료 방송 영상이 제각기 다름 2. 작가의 여주인공 "약희" 캐릭터 분석 오류3. OST 원음 드라마 편집인용으로인한 남용 (OST 원음가사 때문에주인공들의 대사가 안들림)요즘 중국 원작 TV 드라마 "보보경심"을 다시 시청하고 있습니다.그 중 제가 가장 좋아하는 최고의 OST는 일념집착과 삼촌천당인데요.삼촌천당을 더 많이 듣고있습니다.아이유님이 열창하신 "삼촌천당" 라이브 곡도 정말 슬프면서 약희의 아픔이 그대로 묻어납니다. 삼촌천당 최고~!!^^한국판 보보경심 리메이크 "달의연인"에서 삼촌천당과 비슷한 느낌의 곡을 선곡하라고 한다면 정승환님이 부르신 "바람"을 언급하고싶습니다.그런데, "삼촌천당"과는 안타까움도 사랑도 아픔도 슬픔도 자세히 들어보면 느낌이 또 다릅니다. 전혀다른 슬픔의 무게를 느낄 수 있습니다. 제가 느끼기에는 가장 슬픈 곡은 "삼촌천당" 곡입니다.
![[SUB][MV] 보보경심 OST 삼촌천당(三寸天堂)-엄예단(嚴藝丹)(달의연인 보보경심 려) 아이유(IU)x이준기](http://i.ytimg.com/vi/tdEnzfnw6nw/mqdefault.jpg)
![[Full OST 향밀침침신여상(香蜜沉沉烬如霜)/한글자막/발음] 不染(불염)-不染(불염)-左手指月(좌수지월)-天地无霜(천지무상)-天地无霜(천지무상)-情霜(정상)](http://i.ytimg.com/vi/ooUJ3oftkak/mqdefault.jpg)
아 이 노래 너무 슬프다... 아 너무 슬퍼서 눈물이 다 나네... 오기륭이 류시시 무릎꿇고 있을 때 옷으로 우산씌워주듯이 감싸준거 너무 생생하게 기억난다ㅠㅠㅠ ㅠㅠㅠㅠㅠ 이 노래 너무 슬퍼...
Jeongmin Cho 드라마를 보면 그 장면이 스쳐가듯 하나하나 생각나며 더 그리운것같아요
저도...ㅠㅠ
중국 보보경심 본사람들은 이 노래 전주만 들어도 진짜 33,34,35화 때의 아픔 다 기억나고 울컥할듯...
울컥하게됨요ㅠㅜ
도비김 ㅠㅠㅠㅠ중국 보보경심 보다가 엄청울었죠ㅠㅠㅠㅠ....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
정말 울컥합니다. 이 노래가 마이태 약희의 삶을 그대로 그려준 노래였죠.옹정황제와의 사랑도 함께요.
한 편씩 돈 주고 본 드라마는 네가 처음이야...ㅠㅠㅠ
한국어로 최대한 비슷하고 음에 맞도록 번안해봤어요.
차마 여길 떠나지 못해
헤아릴 수 없는 슬픔
그대가 직접 써내려간 이별
거스를 순 없죠
우린 이 길을 바삐 걸었죠
이루지 못 할 욕심에 취해
뒤돌아 바라볼 틈도 없이
목란향 날 달랠 수 없죠
하늘의 구름 사이로 비치는 햇빛
우리의 약속된 천당도
그대가 내게 속삭인 덧 없는 인생
조금의 볕조차 없네
모대기업에서 하반기공채 면접때 중국어로 자기소개해보래서 이노래 부름ㅋㅋㅋ 그래서 합격함
Jungho Lee 우와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 신기해요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노래감명받았다고 칭찬받았었음ㅋㅋㅋ 화벽ost도 들어보세요 좋아요
헐ㅋㅋㅋ 근데 이 노랠 외웠다는게 신기... 외우기 무지 어렵던데...ㅠㅠ
용기가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ .... 진짜 용기랑 배짱이 가상해서 뽑힌 듯..
자기 소개 할때 중국노래 잘부른다고 하니 면접관이 불러 보라고 시켰을때 워낙 잘부르셨나 보네요.
중국 노래는 뭔가 아련함이 있다
슬픈 노래 많은. 흑흑
진짜 중국드라마노래 심금을 울리는 OST가 많다....너무 좋다....개인적으로 미국을 좋아하고 중국정치는 마음에 안들지만 중국노래는 너무 좋음 ㅎㅎ
이 노래 너무 좋다 서글퍼...
한국판도 이런 ost가 나와야 되는데 오히려 이입 깨지고 또 사극에 랩이 웬말이냐고ㅠㅠ노래로는 잘 뽑았다만 ost로는 부적합해...
진짜 개인정...
y Ne 임선혜 꼭 돌아오리 있잖아요
달연 공식추모곡 ㅋㅋ
님의 의견에 정말 공감합니다! 작년에 한국에서 "보보경심"리메이크 소식들려서 1회부터 20회까지 본방사수 했었는데 편집 부조화와 ost 원음 삽입남용 등등으로 전혀 원작 보보경심의 여주인공 약희가 가지고 있는 장점들을 작가와 제작진이 고려하지도 않고 엉망으로 제작해서 "보보경심" 한국판 리메이크첫 작품은 "제작진과 작가"분들이 기대보다 훨씬 낮은 수준으로 만든 작품이 되었습니다.한국판 보보경심 리메이크 실패하는데 가장 책임이 큰 부분은 1.한국.중국 기타 수출국 편집완료 방송 영상이 제각기 다름 2. 작가의 여주인공 "약희" 캐릭터 분석 오류3. OST 원음 드라마 편집인용으로인한 남용 (OST 원음가사 때문에주인공들의 대사가 안들림)요즘 중국 원작 TV 드라마 "보보경심"을 다시 시청하고 있습니다.그 중 제가 가장 좋아하는 최고의 OST는 일념집착과 삼촌천당인데요.삼촌천당을 더 많이 듣고있습니다.아이유님이 열창하신 "삼촌천당" 라이브 곡도 정말 슬프면서 약희의 아픔이 그대로 묻어납니다. 삼촌천당 최고~!!^^한국판 보보경심 리메이크 "달의연인"에서 삼촌천당과 비슷한 느낌의 곡을 선곡하라고 한다면 정승환님이 부르신 "바람"을 언급하고싶습니다.그런데, "삼촌천당"과는 안타까움도 사랑도 아픔도 슬픔도 자세히 들어보면 느낌이 또 다릅니다. 전혀다른 슬픔의 무게를 느낄 수 있습니다. 제가 느끼기에는 가장 슬픈 곡은 "삼촌천당" 곡입니다.
추노, 신의에서도 mc스나이퍼가 랩으로 불러도 괜찮았는데 사극ost인데 영어가 가사에 들어간거랑 곡이 사극이랑 안어울리는게 문제인 것 같아요
우린 이 길을 너무 급히 걸어왔죠... 가사가 울컥하네요. 일에만 치여 살다 보니 벌써 36살이군요.
이 노래 정말 좋습니다.
감사합니다.
지금은 불혹을 넘기셨겠네요.
진짜 완전 좋음 한국판도 이런 노래 나오면 좋겠으뮤ㅠㅠ
결말이.슬퍼그런지 노래도 드라마도 슬픕니다. . 마음이.먹먹해지는 드라마였는데
빠져나오는게 힘들었던 보보경심
이 노래만 들으면 가슴이 미어지는 느낌ㅠㅠㅠㅠ 너무 슬프다
노래 도 여주인공도 전부 아름다웠던 작품
34 35회서 감정이입되서 엄청 울음 ㅜㅜ 노래 드라마와 잘 어울림
가사가 너무 아름답다
한국거 보고 원작봤는데.
워낙에 중드는 무협드라마를 너무 좋아해서 변발이딴거 신경안씀....
한국거는 그냥 단지 슬프기만했는데...
원작보니. 뭔가 더 간절하고 미어지는게 더했던거같았음....
이노래를 리스트에넣거 계속 듣는중
하..진짜 명곡이다...
들을때마다짠내나 ㅜㅜ
이걸 듣고 보보경심을 정주행했습니다....34화부터 울기만 운거같네여
이건 진짜 전주만 들어도 슬픈 노래
이길을 우리는 바쁘게 걸어왔네.......
우리나라 보보경심도 이런 느낌나는 노래 있으면 좋았을텐데 아쉽.
그대를 잊는다는건이 그나마 꽤 이런느낌 나는듯
보보경심 보고 류시시에게 반하고 노래에 반하고. . 좋네용ㅎㅎ
예쁜 류시시
이 띵곡 주기적으로 들어야 됨
노래좋다 내가 다 슬프네ㅜ
너무 좋아요...ㅠ
저의 눈물지뢰입니다.............................
停在这里不敢走下去
让悲伤无法上演
下一页你亲手写上的离别
由不得我拒绝
这条路我们走得太匆忙
拥抱着并不真实的欲望
来不及等不及回头欣赏
木兰香遮不住伤
不再看 天上太阳透过云彩的光
不再找 约定了的天堂
不再叹 你说过的人间世事无常
借不到的 三寸日光
停在这里不敢走下去
让悲伤无法上演
下一页你亲手写上的离别
由不得我拒绝
这条路我们走得太匆忙
拥抱着并不真实的欲望
来不及等不及回头欣赏
木兰香遮不住伤
不再看 天上太阳透过云彩的光
不再找 约定了的天堂
不再叹 你说过的人间 世事无常
借不到的三寸日光
不再看天上太阳透过云彩的光
不再找约定了的天堂
不再叹你说过的人间世事无常
借不到的三寸日光
那天堂是我爱过你的地方
힝 진짜 너무 감정이입 좋아.. 보보경정 팬카페 중국이라도괜찮으니 추천 누가좀 ㅠㅠ
보보경심 다시보고싶ㄷ ㅏㅠㅠㅠ
전주만 들어도 눈물날것 같다 . 왜케 슬퍼
Beautiful song. I dont know what the words mean but this lady has amazing voice
이노래 너무너무 좋죠 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
헐 감사요!
Thank you for including both the Chinese lyrics AND Korean translation (u even added pinyin) 😚so meticulous ❤️
노래 너무 좋다
너무좋앙
내 눈물샘 자극 버튼...
잘보고갑니다 감사합니다
이런 좋은 드라마를 한국판이 망처버린 예입니다 그럴거면 아예 제목을 딴걸로 하지 이건뭐ㅜㅜ죽도밥도 안되네요 중드팬이여서 이번에 리메이크 나온다길래 기대했더니 아고 원작을 망처버렸네요 ㅜㅜ!!
강효민 ㅋㅋ 저도 격공입니다 ㅜㅜ
wow ~
From Italy!!!!
听到了
小时候的歌
thank you!!
하..다시 보고싶어진다 2는 별로래서 안봤는데 ㄱㅊ으려나
葉
nhạc hoa là hay nhất very song
小学的时候
가수 이름이 뭐죠?
엄예단严艺丹[yányìdān]옌이단
鬼戏不会老是哈
你说呢？
6点而已干嘛呢！
우리 삼촌 꼭 천당갈거야 뿝 풉 푸키키키 크하하항
小学
男生女生
鬼戏不会看
달의연인오스트가훨씬좋네
小学的时候